1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။ YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်- YTS.LT 3 00:00:22,476 --> 00:00:23,661 ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ 4 00:00:23,685 --> 00:00:24,895 Wagga Wagga မှကြိုဆိုပါသည်။ 5 00:00:25,771 --> 00:00:27,356 မင်းရဲ့နေထိုင်မှုကို နှစ်သက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 6 00:00:43,413 --> 00:00:44,456 ဟေး… 7 00:00:45,124 --> 00:00:46,124 Adi 8 00:00:48,335 --> 00:00:50,337 ငါတို့ဒီမှာ။ 9 00:00:52,464 --> 00:00:53,465 အိုး-ဟင့်။ 10 00:00:54,007 --> 00:00:57,136 - ဒါက မျှော်လင့်ထားတာထက် ပိုမြန်သွားတယ်။ - ဟုတ်တယ် ငါတစ်မှိတ်မအိပ်ဘူး။ 11 00:00:57,219 --> 00:00:58,238 အလုပ်ရှုပ်နေသလားလို့ တွေးနေမိတယ်... 12 00:00:58,262 --> 00:00:59,555 ... ငါးမန်းအစားအစာအဖြစ် အဆုံးသတ်တော့မယ်။ 13 00:01:00,681 --> 00:01:02,182 ယူသင့်တယ်။ ပျော်ရွှင်စရာဆေးလုံး 14 00:01:02,266 --> 00:01:03,266 ဟမ်။ 15 00:01:03,809 --> 00:01:07,146 Ben အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။ တွေ့ဆုံရန်။ 16 00:01:07,229 --> 00:01:09,523 အိုး၊ မထင်နဲ့ သူ့ကိုအားပေးတဲ့အကြောင်း။ 17 00:01:10,399 --> 00:01:11,879 သိလား။ ချိန်းတွေ့ဖို့ စိတ်မဝင်စားဘူး၊ 18 00:01:11,942 --> 00:01:14,027 - အဲ့ဒါကြောင့် ငါဒီကိုရောက်နေတာ။ - ကောင်းပြီ။ 19 00:01:14,611 --> 00:01:16,363 ပြောနေတာပဲ၊ မအံ့သြပါနဲ့။ 20 00:01:16,447 --> 00:01:17,948 သူသည် သင်နှင့် တစ်စုံတစ်ခုကြိုးစားလျှင်။ 21 00:01:20,200 --> 00:01:22,369 Addison 22 00:01:22,995 --> 00:01:25,372 ညီမလေးကို မယုံဘူး။ ဒီဘက်ရောက်လာပြီ။ 23 00:01:25,456 --> 00:01:27,624 ငါ့ကိုကြည့်ဖို့။ 24 00:01:27,708 --> 00:01:30,669 ဟမ်။ တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ 25 00:01:30,752 --> 00:01:34,089 - သင် Laurelyn ဖြစ်ရမည်။ - အမှန်ကတော့ ငါပါပဲ။ 26 00:01:34,173 --> 00:01:35,549 အိုး…အိုး…အိုး… 27 00:01:36,091 --> 00:01:37,569 ကြားနေရတယ်။ နှစ်ပေါင်းများစွာ မင်းအကြောင်း 28 00:01:37,593 --> 00:01:39,344 ဟုတ်တယ် ငါ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းကို ငါမျှော်လင့်တယ်။ မပျက်စီးသေးပါ။ 29 00:01:39,428 --> 00:01:40,428 ငါ့အပေါ်မင်းရဲ့အမြင်။ 30 00:01:42,055 --> 00:01:43,055 ဘယ်တော့မှ 31 00:01:45,434 --> 00:01:47,478 မင်း ငါတို့ကို မိတ်ဆက်ပေးမှာလား။ မင်းသူငယ်ချင်းကို 32 00:01:48,145 --> 00:01:50,355 Zac တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။ 33 00:01:50,439 --> 00:01:52,608 - သင်၏လေယူလေသိမ်းကိုနှစ်သက်ပါ။ - အင်း ဒါပထမဆုံးပဲ။ 34 00:01:53,233 --> 00:01:54,294 မင်းရဲ့ ပျံသန်းမှုကို မျှော်လင့်တယ်။ အရမ်းမကြမ်းပါဘူး။ 35 00:01:54,318 --> 00:01:55,402 စူပါဘဲ။ 36 00:01:57,029 --> 00:01:58,631 မင်းမိန်းမတွေ အပြင်ထွက်ချင်နေတာလား။ ဒီညသောက်မလား 37 00:01:58,655 --> 00:02:01,158 - သွားရန်အဆင်သင့်။ - အိုး.. ယူပါရစေ... 38 00:02:03,660 --> 00:02:06,246 ♪ ဒီလောက်ဖျားနေတာပဲ ♪ 39 00:02:06,622 --> 00:02:09,792 ♪ ငါလည်း ငါ့လူကို ရှာချင်တယ် ♪ 40 00:02:14,880 --> 00:02:15,964 Shiraz 41 00:02:19,760 --> 00:02:25,098 လုပ်ပါ လုပ်ပါ လုပ်ပါ 42 00:02:26,725 --> 00:02:28,727 အင်း ငါက ဒီနားက မဟုတ်ဘူး။ 43 00:02:28,811 --> 00:02:30,229 ငါ့ရဲ့ပထမဆုံးညပဲ။ သြစတြေးလျမှာ။ 44 00:02:30,312 --> 00:02:33,023 ငါနှင့်အတူနေ၊ ငါမင်းကိုလုပ်မယ်။ အိမ်မှာနေရင်း ခံစားရတယ်။ 45 00:02:33,107 --> 00:02:35,651 ဘယ်လိုမျိုးလဲမသိဘူး။ ဩစတေးလျနိုင်ငံသားများ နှစ်သက်သော တေးဂီတ၏... 46 00:02:36,401 --> 00:02:38,001 ဒါက တစ်ခု ကျွန်တော်ရေးဖူးတဲ့ အကြိုက်ဆုံးတွေထဲက 47 00:02:46,954 --> 00:02:49,790 ♪ တောက်ပတဲ့ မီးခိုးရောင် ♪ 48 00:02:52,334 --> 00:02:55,879 ♪ မီးတောက်တွေနဲ့ လွင့်မျောနေ ♪ 49 00:02:57,589 --> 00:03:02,386 ♪ ကျွန်ုပ်တို့ လျင်မြန်စွာ မြင့်တက်လာသည် ထကြွ ♪ 50 00:03:03,137 --> 00:03:07,683 ♪ လေထဲမှာ ခြေဗလာနဲ့ ♪ 51 00:03:08,725 --> 00:03:10,727 ♪ လရောင်မြစ် ♪ 52 00:03:13,480 --> 00:03:16,984 ♪ အမှောင်ထဲမှာ ငွေရောင် ♪ 53 00:03:18,569 --> 00:03:23,574 ♪ ငါတို့သည် ရေကဲ့သို့ ရွေ့လျားကြသည် ကျွန်ုပ်တို့ပတ်ဝန်းကျင်တွင် ♪ 54 00:03:24,074 --> 00:03:28,203 ♪ ကျွန်ုပ်တို့၏နှလုံးသားများကို ခြေရာခံခြင်း ♪ 55 00:03:29,329 --> 00:03:34,585 ♪ ဒါဆို လဲကျပါစေ မင်းလက်ထဲကို ပြုတ်ကျပါ ♪ 56 00:03:34,668 --> 00:03:39,840 ♪ ငါ့ကို လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ အမြဲတမ်းမျောပါ ♪ 57 00:03:39,923 --> 00:03:44,720 ♪ ကောင်းကင်ကြီးလို ကြွေကျ မိုးစက်များနှင့် အားလုံး ♪ 58 00:03:45,262 --> 00:03:49,892 ♪ ငါ့ကို အနီးကပ်ကိုင်ထားပါ ♪ 59 00:03:50,350 --> 00:03:52,644 ♪ ငါ မင်းကို လွမ်းနေချိန် ♪ 60 00:03:52,728 --> 00:03:56,857 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 61 00:04:12,873 --> 00:04:14,225 ကောင်မလေးကို သိလား။ ဘယ်သူက အခုမှဖျော်ဖြေတာလဲ။ 62 00:04:14,249 --> 00:04:16,460 မရှိ 63 00:04:19,296 --> 00:04:21,673 မင်းသိနိုင်ရင် မင်းပိုင်တယ်။ သူမဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ... 64 00:04:22,382 --> 00:04:23,842 သူမ ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။ Wagga Wagga ၌၊ 65 00:04:23,926 --> 00:04:25,752 သူနဲ့ချိန်းတွေ့ရင် blokes များထဲမှ တစ်ခုခု။ 66 00:04:29,723 --> 00:04:31,433 ♪ ဒါဟာ လှပတဲ့ဘဝတစ်ခု ♪ 67 00:04:35,771 --> 00:04:37,272 ♪ ဒါဟာ လှပတဲ့ဘဝတစ်ခု ♪ 68 00:04:49,451 --> 00:04:51,319 -သူမနာမည်... - သူ့နာမည်ကို မသိချင်ဘူး။ 69 00:04:52,371 --> 00:04:53,598 Ben ၏ညီမသည်သူမ၏အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းဖြစ်သည်။ 70 00:04:53,622 --> 00:04:55,614 သူတို့လာပြီ။ နွေရာသီအတွက် သူနှင့်အတူနေရန်။ 71 00:04:56,083 --> 00:04:58,293 သူမသည် Ben နှင့် Zac တို့တွေ့ဆုံခဲ့သည်။ ဒီနေ့ ပထမဆုံး အကြိမ်။ 72 00:04:58,919 --> 00:05:00,313 သူတို့ဘာတွေလုပ်နေလဲ ရှာကြည့်ပါ။ သောကြာည။ 73 00:05:00,337 --> 00:05:01,839 ဒီဂိမ်းကို ကျွန်တော် ကစားနိုင်ခဲ့တယ်။ တစ်ညလုံး။ 74 00:05:04,633 --> 00:05:07,344 ♪ အကျင့်ဆိုးတစ်ခုရှိခဲ့တယ် ♪ 75 00:05:07,427 --> 00:05:09,221 ♪ ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို တန်ဖိုးရှိစေတယ် ♪ 76 00:05:09,304 --> 00:05:11,974 ♪ ဘယ်မှမသွားဘူး ♪ 77 00:05:13,100 --> 00:05:14,726 ယောက်ျားတွေ စပျစ်ရည်ကို ပူဇော်ကြလိမ့်မည်။ 78 00:05:14,810 --> 00:05:17,271 uni မှာ ခေတ်ဟောင်းညစာစားပွဲမှာ သူတို့လေ့လာနေတဲ့နေရာ။ 79 00:05:17,354 --> 00:05:18,856 မိန်းကလေးတွေက သူတို့ရဲ့ ဧည့်သည်တွေပါ။ 80 00:05:18,939 --> 00:05:19,939 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 81 00:05:20,232 --> 00:05:21,560 ပျော်ရွှင်စရာတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ 82 00:05:26,864 --> 00:05:29,074 ♪ အရမ်းမတွေးချင်ဘူး ♪ 83 00:05:29,158 --> 00:05:31,702 ♪ လှိုင်းစီးရုံ ရေအထက် ♪ 84 00:05:31,785 --> 00:05:33,912 ♪ un deux trois ကဲ့သို့ လွယ်ကူသည် ♪ 85 00:05:33,996 --> 00:05:36,623 ♪ မင်းနဲ့ ပိုကောင်းတယ် ငါတို့အတူတကွ ပိုကောင်းတယ် ♪ 86 00:05:37,833 --> 00:05:38,959 ခွင့်လွှတ်ပါ။ ငါ… 87 00:05:39,042 --> 00:05:41,128 ဘာလဲ? ကခုန်ချင်လား။ 88 00:05:41,211 --> 00:05:42,713 ဟုတ်တယ်၊ ငါကြိုက်တယ်။ 89 00:05:43,797 --> 00:05:46,884 စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ အဲဒါက အသုံးအနှုန်းတစ်ခုပါ။ ငါဘယ်ကလာတာလဲ... 90 00:05:47,217 --> 00:05:48,361 လူနှစ်ယောက်ကြိုးစားတဲ့အခါ အချင်းချင်း လှည့်ပတ်ရန်။ 91 00:05:48,385 --> 00:05:49,470 အဲဒါနဲ့ ရင်းနှီးနေတယ်။ 92 00:05:54,766 --> 00:05:56,643 ပျော်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ သင်နှင့်အတူအက။ 93 00:06:01,148 --> 00:06:03,275 ♪ un deux trois ကဲ့သို့ လွယ်ကူသည် ♪ 94 00:06:03,358 --> 00:06:06,445 ♪ လွယ်ပါစေ ချစ်လေး un deux trois ကဲ့သို့ ♪ 95 00:06:17,080 --> 00:06:19,249 - ကြည့်ကောင်းတယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 96 00:06:19,333 --> 00:06:20,918 တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။ ခေတ်ဟောင်းညစာစားပွဲသို့။ 97 00:06:21,668 --> 00:06:23,337 Zac ကြိုက်မယ်လို့ထင်လား။ 98 00:06:23,754 --> 00:06:26,507 Zac ထင်ပါတယ်။ မင်းကို ဘာမဆိုလိုချင်တယ်။ 99 00:06:27,090 --> 00:06:28,884 ဒါမှ မဟုတ် ဘာမှမဆိုင်ဘူး။ 100 00:06:28,967 --> 00:06:30,320 ကစားဖူးတယ်။ ခြောက်နှစ်လောက်၊ 101 00:06:30,344 --> 00:06:32,170 အဲ့ဒါက တကယ်တော့... 102 00:06:32,554 --> 00:06:33,889 ယောက်ျားလေးတွေ။ 103 00:06:40,604 --> 00:06:41,772 ဟုတ်တယ်၊ ကိုယ့်ကိုကိုယ်ကူညီပါ။ 104 00:06:43,982 --> 00:06:45,067 သွားရမည့်အချိန်။ 105 00:06:48,112 --> 00:06:50,030 အိုး။ 106 00:07:00,415 --> 00:07:01,415 ငါနှင့်အတူကခုန်။ 107 00:07:01,667 --> 00:07:03,127 အင်း၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ 108 00:07:04,419 --> 00:07:06,296 သြော် ကောင်းသောအချိန်ဖြစ်ရန်။ 109 00:07:07,506 --> 00:07:10,134 Zac မပေါ်ပါဘူး။ သိပ်စိတ်မချမ်းသာဘူး။ 110 00:07:10,217 --> 00:07:11,260 ခန့်မှန်းရမယ်ဆိုရင်တော့... 111 00:07:11,927 --> 00:07:13,587 ငါတို့ရောက်ဖူးကြမယ်ထင်ပါတယ်။ ညအတွက် ပြုတ်ကျသည်။ 112 00:07:14,179 --> 00:07:16,306 ရပါတယ်။ အိုး၊ ငါ့မှာ ဂျက်လပ်ကျန်နေသေးတယ်။ 113 00:07:16,390 --> 00:07:17,992 ဖြောင့်ဖြောင့်သွားမယ်။ အိပ်ရာဝင်ရမလား။ 114 00:07:18,016 --> 00:07:19,768 - ဟင့်? - မစ္စတာ Donovan၊ 115 00:07:19,852 --> 00:07:21,145 မင်းကို နှောင့်ယှက်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ် 116 00:07:21,228 --> 00:07:23,272 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ဒုက္ခရောက်နေတယ်။ သင်၏ Merlot ကိုရှာဖွေပါ။ 117 00:07:23,355 --> 00:07:25,816 ငါ့ရဲ့ စပျစ်သီးတွေအကုန်လုံး အတူတကွ ပြန်လည်ထူထောင်ခဲ့ကြသည်။ 118 00:07:25,899 --> 00:07:26,984 ဤနည်းဖြင့် ခင်ဗျာ။ 119 00:07:28,819 --> 00:07:30,147 - ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ - အလျင်လိုမနေပါနဲ့။ 120 00:07:37,619 --> 00:07:39,538 ငါ ဒီည သူ့ကို ကိုက်နေတယ်။ 121 00:07:49,047 --> 00:07:51,800 မှန်မှန်ကန်ကန်ပြန်မှတ်မိရင် မင်းအကတစ်ခု ပိုင်ဆိုင်တယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။ 122 00:07:52,551 --> 00:07:53,551 အင်း။ 123 00:07:54,261 --> 00:07:55,387 ငါယုံတယ်။ 124 00:08:01,435 --> 00:08:02,519 အမေရိကန်။ 125 00:08:02,603 --> 00:08:04,980 ဟမ်။ တနင်္ဂနွေနေ့တိုင်း နှစ်ကြိမ်။ 126 00:08:06,732 --> 00:08:08,942 မင်းလို ရယ်စရာကောင်းတာက ဘာလဲ။ Wagga Wagga မှာ လုပ်နေတာလား။ 127 00:08:09,026 --> 00:08:10,894 အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်းက ကျွန်တော့်ကို ဖိတ်တယ်။ နွေရာသီကိုကုန်ဆုံးရန်။ 128 00:08:12,404 --> 00:08:13,530 မင်းရဲ့ လေယူလေသိမ်း။ 129 00:08:13,614 --> 00:08:14,782 ကျွန်တော်က တောင်ပိုင်းကပါ။ 130 00:08:16,116 --> 00:08:17,116 ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။ 131 00:08:18,952 --> 00:08:20,363 ဒါဆို မင်းထားလိုက် မင်းဘဝ ချုပ်နှောင်ထားသလား 132 00:08:20,996 --> 00:08:23,165 အိုး၊ ငါ ဝေးကွာဖို့ လိုတယ်။ ခဏ၊ 133 00:08:23,248 --> 00:08:24,248 ငါ့ခေါင်းကိုရှင်းပါ။ 134 00:08:28,420 --> 00:08:30,080 ငါကြောက်တယ်။ ငါတို့အကကို တိုတိုဖြတ်ရမယ်။ 135 00:08:32,382 --> 00:08:34,125 ညစာအတူစားမလား မနက်ဖြန်ည? 136 00:08:34,635 --> 00:08:36,553 ဟုတ်တယ်၊ ငါ ... အဲဒါကို လိုချင်တယ်။ 137 00:08:38,055 --> 00:08:39,181 ကားမောင်းပို့ပေးရမလား... 138 00:08:39,890 --> 00:08:41,266 - ၇း၀၀ ဝန်းကျင်။ - အင်း… 139 00:08:42,684 --> 00:08:43,684 ဟုတ်ပြီ 140 00:08:47,064 --> 00:08:50,317 အိုး၊ 452 စတန်တန်လမ်း။ 141 00:08:53,987 --> 00:08:55,274 ခဏနေ မင်းနာမည်ကို ငါမသိလိုက်ဘူး။ 142 00:08:58,325 --> 00:08:59,910 ပိုပျော်စရာကောင်းမှာပါ။ မသိရင် 143 00:09:06,291 --> 00:09:07,626 - အိုး။ ဟေ့။ - ဟေး။ 144 00:09:25,853 --> 00:09:26,979 Adi မင်းကြောက်တယ်။ 145 00:09:27,062 --> 00:09:27,938 - ငါ့ဆီက ညစ်ပတ်တယ်။ - မင်းထွက်သွားသလား 146 00:09:28,021 --> 00:09:28,856 ငါ့အတွက် မီးတွေဖွင့်ထားလား? 147 00:09:28,939 --> 00:09:30,732 မင်း Zac မှာရှိနေတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။ 148 00:09:31,108 --> 00:09:32,192 ငါ . 149 00:09:32,276 --> 00:09:33,652 တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား။ 150 00:09:34,194 --> 00:09:36,780 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့်၊ ငါမလိုချင်ဘူး။ ထိုမိန်းကလေးဖြစ်ရန် 151 00:09:36,864 --> 00:09:38,782 - သူမကို ဝတ်ဆင်ထားသူက ကြိုဆိုပါတယ်။ - ဟမ်။ 152 00:09:39,116 --> 00:09:39,950 ဒါပေမယ့် မင်းမိန်းကလေးဖြစ်လိမ့်မယ်။ 153 00:09:40,033 --> 00:09:41,660 ဘယ်သူက သူ့ကို ခွင့်ပေးတာလဲ။ သင်၏အင်္ဂါဇာတ်ကို ဝတ်ဆင်ပါ။ 154 00:09:42,077 --> 00:09:43,996 လော်ရီ၊ အဲဒါ ရိုင်းတယ်။ 155 00:09:44,079 --> 00:09:46,748 ဒါပေမယ့် မှန်ပါတယ်။ 156 00:09:46,832 --> 00:09:50,544 ဒါပေမယ့် သူ့မှာရှိရင် ငါ့ကို ပိုလိုချင်လိမ့်မယ်။ ငါ့အကြောင်း တွေးရင်း အိပ်ယာပေါ် လှဲအိပ်လိုက်။ 157 00:09:50,627 --> 00:09:54,548 ကခုန်နေတာတွေ့တယ်။ ကြည့်ကောင်းတဲ့ဝတ်စုံနဲ့။ 158 00:09:54,631 --> 00:09:55,924 အဲဒါ သူပဲ။ 159 00:09:56,633 --> 00:09:58,719 - ကလပ်မှာတွေ့တဲ့ကောင်။ - တိုက်ဆိုင်လိုက်တာ။ 160 00:09:58,802 --> 00:10:00,421 အခု သူက ကျွန်တော့်ကို မေးတယ်။ ဒီည ထမင်းစားဖို့။ 161 00:10:01,513 --> 00:10:03,390 ပြီးတော့ သူ့ကားကို လိုက်ပို့ပေးတယ်။ ငါ့ကိုကောက်ဖို့။ 162 00:10:03,474 --> 00:10:05,392 ချမ်းသာရမယ်။ သူဘာလုပ်ပါလဲ? 163 00:10:06,018 --> 00:10:07,803 - ငါတို့ ဒီလောက်အထိ မရောက်ဘူး။ - သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? 164 00:10:08,312 --> 00:10:09,813 ငါတို့လည်း ဒီလောက်အထိ မရောက်ဘူး။ 165 00:10:13,358 --> 00:10:15,319 မင်းသူငယ်ချင်း ဘယ်လိုလဲ' မနေ့ညက Vintage စျေးတွေလား။ 166 00:10:16,028 --> 00:10:17,446 Ben ကောင်းပေမယ့်... 167 00:10:17,905 --> 00:10:19,531 ဘယ်တုန်းကမှ မမျှော်လင့်ထားဘူး။ 168 00:10:20,032 --> 00:10:21,658 ဝိုင်သည် သူ့မိသားစု၏ လုပ်ငန်းဖြစ်သည်။ 169 00:10:22,910 --> 00:10:24,902 မင်းက ပိုစိတ်အားထက်သန်တယ်။ မင်းရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းက ဘယ်အချိန်လဲ။ 170 00:10:30,459 --> 00:10:31,459 မင်းသိလား… 171 00:10:32,377 --> 00:10:35,464 ငါနောက်ဆုံးနာရီကိုကုန်ပြီ။ မင်းနဲ့အတူ ညစာစားပြီး... 172 00:10:37,716 --> 00:10:39,169 မင်းငါ့ကို မပြောသေးဘူး။ မင်းနာမည် 173 00:10:41,136 --> 00:10:42,547 အဘယ့်ကြောင့်ထင်သနည်း။ ဒါ ဖြစ်နိုင်လား 174 00:10:44,139 --> 00:10:45,139 မင်းလက်ထပ်ပြီးပြီ… 175 00:10:45,849 --> 00:10:47,601 ဇနီးနဲ့ ကလေး ၂.၅ ယောက်ရှိလား။ 176 00:10:50,062 --> 00:10:51,582 လျှို့ဝှက်နေတယ်၊ ဒါပေမယ့် လုပ်စရာမရှိပါဘူး။ 177 00:10:51,647 --> 00:10:52,647 အိမ်ထောင်ပြုခြင်းနှင့်အတူ။ 178 00:10:53,398 --> 00:10:54,399 ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။ 179 00:10:56,652 --> 00:10:57,986 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက အကုန်ရှင်းပြတယ်။ 180 00:11:06,245 --> 00:11:07,705 ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးဖြစ်မယ်။ Wagga Wagga ၌ 181 00:11:07,788 --> 00:11:09,081 နောက်သုံးလအတွက်။ 182 00:11:09,998 --> 00:11:12,251 မင်းကိုတွေ့ချင်ပါတယ်။ သင်ဒီမှာရှိနေစဉ်။ 183 00:11:14,503 --> 00:11:18,215 ငါ့ဘဝက ရှုပ်ထွေးတယ်။ အကြောင်းအမျိုးမျိုးကြောင့် မဆွေးနွေးဘူး။ 184 00:11:19,883 --> 00:11:21,792 ချိန်းတွေ့တဲ့အခါ၊ ရိုးရှင်းဖို့လိုတယ်… 185 00:11:22,845 --> 00:11:23,845 နှင့် မတောင်းဆို။ 186 00:11:24,638 --> 00:11:27,683 ကျွန်ုပ်၏အထောက်အထားကို ထုတ်ဖော်ခြင်း။ အရာတွေကို ရှုပ်ထွေးစေတာမို့... 187 00:11:28,392 --> 00:11:30,018 ငါ့နာမည်အရင်းကို မင်းဘယ်တော့မှ သိမှာမဟုတ်ဘူး။ 188 00:11:30,686 --> 00:11:31,728 သုံးလပြည့်သောအခါ… 189 00:11:32,479 --> 00:11:33,479 ငါတို့လည်း ဒီလိုပါပဲ။ 190 00:11:34,398 --> 00:11:35,398 ဆက်လျှောက်မယ်... 191 00:11:35,774 --> 00:11:36,984 သင်လည်းလုပ်မည်။ 192 00:11:38,402 --> 00:11:40,088 မင်းမသိဘူးလား။ ခွဲခြားသိမြင်နိုင်သော အချက်အလက်၊ 193 00:11:40,112 --> 00:11:41,488 မင်းငါ့ကို ဆက်သွယ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။ 194 00:11:42,698 --> 00:11:43,824 အမြဲတမ်း 195 00:11:45,117 --> 00:11:47,661 အင်း၊ အဲဒါက ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။ ငါ့အဆုံးမှာ Jack။ 196 00:11:54,209 --> 00:11:56,128 ကမ်းလှမ်းလာမယ်။ တူညီသောစေတနာ၊ ဟုတ်ပါတယ်။ 197 00:11:57,379 --> 00:11:58,523 မင်းငါ့ကိုပြောစရာမလိုဘူး။ မင်းနာမည်အရင်း၊ 198 00:11:58,547 --> 00:12:00,799 မည်မျှကို သင်ရွေးချယ်နိုင်သည်။ 199 00:12:00,883 --> 00:12:02,801 ဒါမှမဟုတ် ဘယ်လောက်နည်းနည်း မျှဝေမလဲ။ သင့်ဘဝအကြောင်း 200 00:12:05,846 --> 00:12:07,139 မင်းက ငရဲလို အရူးပဲ။ 201 00:12:08,098 --> 00:12:09,475 ဒါပေမယ့် မင်းသိပြီးသား၊ ဟုတ်တယ်မလား 202 00:12:16,106 --> 00:12:19,026 ငါနှင့်အတူကုန်ဆုံးသောအချိန် သင့်ဘဝ၏အကောင်းဆုံးဖြစ်လိမ့်မည်။ 203 00:12:22,196 --> 00:12:23,906 အင်း အနည်းဆုံး မင်းက အတ္တသမားမဟုတ်ဘူး။ 204 00:12:26,450 --> 00:12:28,577 ငါလုပ်မယ်။ မင်းရဲ့စိတ်ကူးတွေ... 205 00:12:29,787 --> 00:12:30,787 အဖြစ်မှန်တစ်ခု။ 206 00:12:40,756 --> 00:12:42,633 အစောင့်အကြပ် လိုအပ်နေပုံရသည်။ 207 00:12:43,759 --> 00:12:44,760 ပြီးတော့ ငါအဲလိုမဟုတ်ဘူး။ 208 00:12:44,843 --> 00:12:46,254 ငါအကြံပြုခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။ သင် 209 00:12:46,512 --> 00:12:48,722 လိင်ဆက်ဆံခြင်းသည်သာ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်လိမ့်မည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ဆက်ဆံရေး။ 210 00:12:49,515 --> 00:12:50,843 ဒီ့ထက် အများကြီး ပိုနေလိမ့်မယ်။ 211 00:12:56,563 --> 00:12:57,815 ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ယာဉ်မောင်းကို ခေါ်ပါ... 212 00:12:58,398 --> 00:12:59,858 ငါ့ကို အိမ်ခေါ်သွားခိုင်းပါ။ 213 00:13:06,240 --> 00:13:07,658 သာယာသောဘဝလေးဖြစ်ပါစေ… 214 00:13:08,742 --> 00:13:09,742 သင်ဘယ်သူပဲဖြစ်ပါစေ။ 215 00:13:12,538 --> 00:13:14,039 ငါမနက်ဖြန်ဒီမှာရှိမယ်... 216 00:13:14,998 --> 00:13:15,998 ည ၈း၀၀ 217 00:13:16,792 --> 00:13:18,252 ဆွေးနွေးလိုပါက နောက်ထပ် 218 00:13:22,297 --> 00:13:23,423 အရှေ့မှာ။ 219 00:13:24,133 --> 00:13:25,133 ကဲ. 220 00:13:26,009 --> 00:13:27,711 ထူးထူးဆန်းဆန်း မဟုတ်လား။ 221 00:13:28,178 --> 00:13:29,178 ဒါပေမယ့်… 222 00:13:29,388 --> 00:13:30,681 ပူတာမျိုးဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 223 00:13:31,098 --> 00:13:33,684 အင်း၊ အကောင်းဆုံး သုံးလ သင့်ဘဝ၏ 224 00:13:33,767 --> 00:13:35,561 စိတ်ကူးယဉ်တွေ တကယ်ဖြစ်လာပြီလား? 225 00:13:36,061 --> 00:13:37,688 မင်းကို ဘယ်အရာက ဆုပ်ကိုင်ထားလဲ။ 226 00:13:38,230 --> 00:13:39,230 ဟမ်... 227 00:13:40,190 --> 00:13:41,709 အဓိပ္ပါယ်မဲ့ပုံရသည်။ တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် ချိန်းတွေ့ရန် 228 00:13:41,733 --> 00:13:43,211 ကုန်ဆုံးတော့မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ သုံးလအတွင်း။ 229 00:13:43,235 --> 00:13:45,779 လော်ရီ နင် အထင်ကြီးနေတာ။ 230 00:13:46,196 --> 00:13:48,031 ဒီကောင် ချမ်းသာတယ်၊ ကတိပေးတယ်။ 231 00:13:48,115 --> 00:13:49,825 အကောင်းဆုံးသုံးလ သင့်ဘဝ၏ 232 00:13:50,242 --> 00:13:52,077 ၎င်းသည် ဉာဏ်ရည်မမီပါ။ 233 00:13:52,744 --> 00:13:53,744 ဝင်လာပါ။ 234 00:13:54,997 --> 00:13:56,123 ပို့ဆောင်မှု ရှိပါသည်။ 235 00:13:57,207 --> 00:13:58,792 ပန်းတွေနဲ့ မနက်စာ ကျွေးတယ်။ 236 00:14:00,544 --> 00:14:02,421 မနက်စာအတွက် Mimosas ? 237 00:14:03,130 --> 00:14:04,131 အိုး ပျော်စရာ! 238 00:14:05,257 --> 00:14:08,093 "ဟုတ်ပါတယ်" လို့ပြောရင် နောင်တရမှာ မဟုတ်ပါဘူး။" 239 00:14:09,094 --> 00:14:11,263 "Lachlan မှ" 240 00:14:13,307 --> 00:14:17,436 လော်ရီ၊ ဒီကောင် မင်းအတွက် ခဲယဉ်းတယ် မိန်းကလေး။ 241 00:14:17,519 --> 00:14:19,480 လာ ၊ မင်း ဒီကောင် နဲ့ အခုမှ တွေ့တာ။ 242 00:14:19,563 --> 00:14:20,689 ဒါက နည်းနည်းတော့ မဟုတ်ဘူးလား? 243 00:14:20,773 --> 00:14:23,317 ဒါက အာမခံချက်တစ်ခုပါ။ ငါ့စာအုပ်ထဲက panty-dropper။ 244 00:14:23,400 --> 00:14:24,610 Addison 245 00:14:25,402 --> 00:14:26,570 သူ ကျော်သွားလိမ့်မယ်။ 246 00:14:28,405 --> 00:14:29,405 ဒီတော့… 247 00:14:30,240 --> 00:14:31,366 မင်းဘာလုပ်မှာလဲ 248 00:14:51,512 --> 00:14:52,923 မသေချာခဲ့ပါ။ မင်းလာခဲ့ရင် 249 00:14:55,098 --> 00:14:56,099 ကောင်းပြီ၊ ငါဒီမှာ။ 250 00:14:59,269 --> 00:15:00,269 Lachlan 251 00:15:04,483 --> 00:15:05,483 မင်းကြည့်ရတာ အံ့မခန်းပဲ။ 252 00:15:07,611 --> 00:15:09,321 ဒါကို မင်းလုပ်ခဲ့ပြီးပြီ ထင်ပါတယ်။ အရင်က 253 00:15:10,531 --> 00:15:12,866 ဘယ်တော့မှ ဒီထက်မပိုဘူး။ သုံးလေးပတ်။ 254 00:15:14,451 --> 00:15:15,779 သုံးလဆိုတာ ငါ့အတွက် အသစ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 255 00:15:17,121 --> 00:15:19,164 ပြီးတော့ မင်းရဲ့ပြဿနာဖြစ်ခြင်း။ အမည်မသိ ပြောင်းလဲသွားပြီလား? 256 00:15:19,248 --> 00:15:20,582 Lachlan သည် ကျွန်ုပ်၏အမည်ရင်းမဟုတ်ပါ။ 257 00:15:24,711 --> 00:15:25,711 အိုး. 258 00:15:30,342 --> 00:15:32,511 အမြဲတမ်း လိင်ဆက်ဆံနေပါသလား။ သဘောတူတဲ့ အမျိုးသမီးနဲ့ 259 00:15:32,594 --> 00:15:34,263 ဒီလိုဆက်ဆံရေးမျိုးလား? 260 00:15:35,139 --> 00:15:36,139 ဟုတ်ကဲ့။ 261 00:15:49,278 --> 00:15:51,363 အံ့သြနေမှာပါ။ ဘယ်လောက်မြန်မြန် 262 00:15:51,447 --> 00:15:52,948 ငါတို့ရဲ့ဆက်ဆံရေးက တိုးတက်နေတယ်။ 263 00:15:53,657 --> 00:15:54,950 ရီစရာ ဟန်ဆောင်မှု မရှိပါ။ 264 00:15:55,784 --> 00:15:57,494 သူစိမ်းတစ်ယောက်လို ခံစားရမှာ မဟုတ်ဘူး။ ကြာကြာ။ 265 00:15:57,911 --> 00:15:59,163 ငါ့အစစ်အမှန်ကို မင်းသိလာမှာပါ... 266 00:15:59,997 --> 00:16:01,582 သင်မသိလျှင်ပင် ငါ့အမည်ရင်း။ 267 00:16:02,458 --> 00:16:03,500 ဖိအားမရှိပါဘူး။ 268 00:16:04,626 --> 00:16:05,752 ပြီးတော့ အဲဒါက ကောင်းပါတယ်။ 269 00:16:08,964 --> 00:16:10,466 ပြီးသွားတဲ့အခါ အခက်အခဲရှိလား။ 270 00:16:13,927 --> 00:16:15,679 ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတယ်။ ဘယ်လိုအဆုံးသတ်သွားမလဲ။ 271 00:16:17,097 --> 00:16:18,182 ဒါကြောင့် တွယ်တာမှု မရှိဘူး။ 272 00:16:23,353 --> 00:16:24,622 ထိုကာလ၌ မဆုံဖြစ်ဘူး။ 273 00:16:24,646 --> 00:16:26,273 - မင်းရဲ့ သူငယ်ချင်း ဒါမှမဟုတ် မိသားစုလား? - မရှိပါ။ 274 00:16:32,738 --> 00:16:34,698 ကောင်းပြီ, တစ်ခုတည်းသောအရာ ငါ သဘောတူတယ်။ 275 00:16:34,782 --> 00:16:36,116 သင်နှင့်အတူအချိန်ဖြုန်းနေသည်။ 276 00:16:38,744 --> 00:16:40,412 ဘယ်လိုတွေ ဖြစ်ကုန်ကြလဲ ကြည့်မယ်။ အဲဒီကနေ 277 00:16:42,956 --> 00:16:45,209 ကောင်းပြီ၊ ငါတစ်ခုခုလိုတယ်။ မင်းကိုခေါ်ဖို့… 278 00:16:46,084 --> 00:16:47,252 "အမေရိကန်မိန်းကလေး" မှလွဲ၍ အခြား 279 00:16:52,382 --> 00:16:53,382 ပေ့ဂ်… 280 00:16:54,968 --> 00:16:55,968 Beckett။ 281 00:16:58,138 --> 00:16:59,138 Lachlan Henry 282 00:17:05,813 --> 00:17:07,499 - ဒါဆို Miss Beckett... - ဟမ်။ 283 00:17:07,523 --> 00:17:08,524 …အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ? 284 00:17:08,607 --> 00:17:09,775 - ဆယ့်ခုနစ်။ - ဘာလဲ? 285 00:17:09,858 --> 00:17:12,111 အို ငါ့အသက်အရွယ်အရ ငါအရမ်းရင့်ကျက်တယ်။ 286 00:17:12,194 --> 00:17:14,228 အိုး၊ မင်း အသက်တောင် မပြည့်သေးဘူး။ ထိုစပျစ်ရည်ကို သောက်ရန်၊ 287 00:17:14,571 --> 00:17:16,148 အင်း၊ ငါစိတ်မဆိုးဘူး။ 288 00:17:17,241 --> 00:17:20,077 - ငါမင်းရဲ့အသက်က နှစ်ဆနီးပါး။ - ငါ့မှာ ဖေဖေ ကိစ္စရှိတယ်။ 289 00:17:27,626 --> 00:17:28,752 အာ့။ 290 00:17:29,545 --> 00:17:31,630 - ကောင်းစွာတီးမှုတ်ပြခဲ့သည်။ - ငါ 22 ။ 291 00:17:31,713 --> 00:17:32,881 - အိုး-ဟမ်။ - အိုး-ဟမ်။ 292 00:17:32,965 --> 00:17:34,234 အနည်းဆုံးတိုင်အောင် မြေခွေး ထွက်လာတယ်။ 293 00:17:34,258 --> 00:17:35,384 သူ့အရိပ်ကိုရှာသည်။ 294 00:17:40,097 --> 00:17:41,932 ဒီတော့… … သင်လေ့လာနေလား။ 295 00:17:42,015 --> 00:17:43,183 ဒါမှမဟုတ် မင်းမှာ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းတစ်ခုရှိလား။ 296 00:17:43,600 --> 00:17:44,476 ဂီတပညာရှင်။ 297 00:17:44,560 --> 00:17:46,311 ကလပ်မှာ မင်းကို ငါကြားတယ်။ အခြားည။ 298 00:17:47,563 --> 00:17:48,563 မင်းက အရမ်းထူးချွန်တယ်။ 299 00:17:50,441 --> 00:17:51,441 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 300 00:17:54,236 --> 00:17:56,530 ကမ္မ၊ ဒါဟာ အလွန်ကြီးမားတဲ့ တိုက်ဆိုင်မှုပါပဲ။ 301 00:17:56,613 --> 00:17:59,116 ငါတို့တက်ကုန်ပြီ။ ခေတ်ဟောင်းညစာစားပွဲမှာ 302 00:17:59,199 --> 00:18:00,534 ဟမ်။ 303 00:18:00,617 --> 00:18:02,494 တိုက်ဆိုင်မှုကို မယုံဘူး။ 304 00:18:03,078 --> 00:18:05,497 အဲဒါကြောင့်မို့လို့ စားပွဲထိုးက အရမ်းမိုက်တယ်။ 305 00:18:07,624 --> 00:18:09,376 ကျွန်တော်လည်း စီစဉ်ပေးတယ်။ မင်းသူငယ်ချင်းရဲ့ဝိုင်အတွက် 306 00:18:09,460 --> 00:18:11,378 ခေတ္တပျောက်ဆုံးသွားစေရန်။ 307 00:18:11,462 --> 00:18:12,796 - အိုး။ - ဟမ်။ 308 00:18:12,880 --> 00:18:14,339 ခြယ်လှယ်သော ဆရာကြီး။ 309 00:18:15,299 --> 00:18:16,425 ဆုံးဖြတ်ချက်။ 310 00:18:19,219 --> 00:18:21,013 ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မလဲ။ ဝိုင်လုပ်ငန်းမှာလား။ 311 00:18:22,014 --> 00:18:23,682 ငါ့အလုပ်ရှင်က ပိုင်တယ်။ ဝိုင်ရုံအချို့ 312 00:18:23,765 --> 00:18:25,434 သြစတြေးလျတလွှား နှင့် နယူးဇီလန်။ 313 00:18:26,435 --> 00:18:28,687 ငါခရီးသွား။ လုပ်ငန်းကို ကြီးကြပ်ပါ။ 314 00:18:29,813 --> 00:18:31,058 မင်းမှာ မိသားစုရှိလား။ 315 00:18:34,526 --> 00:18:35,526 အင်း။ 316 00:18:37,738 --> 00:18:40,240 သူတို့ဆီ သွားလည်တယ်။ စပျစ်ခြံတွေကြားမှာ တစ်ခါတစ်ရံ။ 317 00:18:42,785 --> 00:18:43,785 သင်ကရော? 318 00:18:44,703 --> 00:18:45,913 ငါ့အမေနဲ့ငါပဲ။ 319 00:18:48,248 --> 00:18:49,535 မင်းရဲ့အဘိုးကြီးကော။ 320 00:18:50,793 --> 00:18:51,793 ဇာတ်လမ်းရှည်။ 321 00:18:53,170 --> 00:18:54,170 နေစရာနေရာမရှိ။ 322 00:19:00,344 --> 00:19:03,055 အမေက ဂီတသမားတစ်ယောက်ပါ။ ငါနှင့် ကိုယ်ဝန်ရှိသောအခါ၊ 323 00:19:04,431 --> 00:19:07,601 Sperm အလှူရှင်ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ ကန်းထရီးဂီတကြယ်တစ်ပွင့်။ 324 00:19:08,769 --> 00:19:10,595 သူနဲ့တွေ့တုန်းက ဤတံဆိပ်ဖြင့် လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။ 325 00:19:11,939 --> 00:19:13,607 သူ့မိန်းမက အဆင်မပြေဘူး။ သိရှိရန် 326 00:19:13,690 --> 00:19:15,835 သူ့ကိုယ်ဝန်ဆောင်သခင်မအကြောင်း ကိုယ်ဝန်ရှိကတည်းက 327 00:19:15,859 --> 00:19:18,070 ဒီတော့ ငါ့မှာ ဖအေတူမအေကွဲအစ်ကိုရှိတယ်၊ တစ်ခါမှမတွေ့ဖူးဘူး။ 328 00:19:19,738 --> 00:19:21,907 ငါပြောတုန်းက နောက်ပြောင်တာမဟုတ်ဘူး။ ဖေဖေ ပြသနာတွေ ရှိခဲ့တယ်။ 329 00:19:23,742 --> 00:19:25,734 အဲဒါကြောင့် မင်းမေးတယ်။ အိမ်ထောင်ကျရင် 330 00:19:25,994 --> 00:19:26,994 ဟမ်။ 331 00:19:27,579 --> 00:19:29,081 ဒါဟာ အကြောင်းရင်းတစ်ခုပါပဲ။ 332 00:19:32,126 --> 00:19:33,288 ဒီကနေ ထွက်သွားချင်လား။ 333 00:19:37,256 --> 00:19:38,256 သေချာတယ်။ 334 00:19:38,924 --> 00:19:40,884 ပန်းတွေအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ နှင့် မနက်စာ။ 335 00:19:40,968 --> 00:19:43,053 Addison နဲ့ ကျွန်တော် မူးသွားတယ်။ 10:00 တွင် အရမ်းကောင်းတယ်။ 336 00:19:43,512 --> 00:19:44,721 စိတ်မပူပါနှင့်။ 337 00:19:46,765 --> 00:19:48,892 ဒါဆို ဘယ်လိုထင်လဲ။ သြစတြေးလျက အခုထိ 338 00:19:49,393 --> 00:19:50,853 ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။ ဒါပေမယ့်… 339 00:19:51,478 --> 00:19:53,078 သုံးလို့ မရဘူး။ ခရစ္စမတ်အယူအဆအတွက် 340 00:19:53,105 --> 00:19:54,105 နွေရာသီကာလအတွင်း။ 341 00:19:54,857 --> 00:19:56,600 မင်းက ဖြုန်းမှာလား။ မင်းမိသားစုနဲ့လား? 342 00:19:57,276 --> 00:19:58,276 ဟုတ်ကဲ့။ 343 00:20:00,446 --> 00:20:01,447 အဲဒါကိုကြည့်။ 344 00:20:02,906 --> 00:20:04,658 Martin D-45 ပါ။ 345 00:20:05,367 --> 00:20:06,910 - ငါအဲဒါကောင်းလား? - အင်း။ 346 00:20:09,455 --> 00:20:10,330 မင်းမှာဘာလို့မရှိတာလဲ။ 347 00:20:10,414 --> 00:20:12,124 ဟမ်၊ ကုန်ကျစရိတ်ရှိလို့ ၁၂ လောက်ရှိတယ်။ 348 00:20:12,916 --> 00:20:14,668 နောက်ပြီး ငါ့မှာ ငါ့အမေရဲ့ ဂစ်တာရှိတယ်။ 349 00:20:14,751 --> 00:20:16,378 ငါ့ကိုလာဖို့ ငါတစ်ခုတတ်နိုင်သည်အထိ။ 350 00:20:17,838 --> 00:20:18,839 သူမ ငါ့ကို အဲလို မပြောဖူးဘူး 351 00:20:18,922 --> 00:20:21,925 ဒါပေမယ့် သုက်ပိုးအလှူရှင်လို့ ထင်ပါတယ်။ သူမအား ပေးခဲ့သည်။ 352 00:20:24,011 --> 00:20:25,196 တခါတရံမှာ သူ့ကို ဖမ်းတယ်။ 353 00:20:25,220 --> 00:20:26,673 ကြည့်ရတာ သူမငိုပြီ။ 354 00:20:28,140 --> 00:20:29,850 ငါ တစ်နေ့ မာတင်ရှိမယ်။ 355 00:20:36,857 --> 00:20:38,668 - ဘာမှားလို့လဲ? - တကယ်ကို နာကျင်ပါတယ်။ 356 00:20:38,692 --> 00:20:41,236 ဟမ်။ 357 00:20:41,320 --> 00:20:43,030 ဒီပုံရတယ်။ အပေါ်နည်းနည်း။ 358 00:20:43,363 --> 00:20:44,239 မင်းကို မနာကျင်စေချင်ဘူး။ 359 00:20:44,323 --> 00:20:46,342 ထိန်းနိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။ ကားဆီသို့ ခြေလှမ်းအနည်းငယ် 360 00:20:46,366 --> 00:20:48,118 အခွင့်အလမ်းမဟုတ်ဘူး။ 361 00:20:48,660 --> 00:20:49,787 ဟုတ်တယ်လို့ပြောရင်… 362 00:20:50,454 --> 00:20:52,414 ငါ မင်းကို သနားမယ်။ မင်းသမီးလေးလို နေ့တိုင်း။ 363 00:20:54,875 --> 00:20:56,001 ဝတ်စုံအမြဲဝတ်နေသလား။ 364 00:20:56,960 --> 00:20:58,122 အစည်းအဝေးတွေလုပ်တဲ့အခါ။ 365 00:20:58,796 --> 00:21:00,664 ငါ ဝတ်စုံ လျော့နေမယ်။ နောက်နှစ်ရက်အတွက် 366 00:21:01,882 --> 00:21:03,067 မင်းကို ထွက်လာစေချင်တယ်။ အိမ်ခြံမြေသို့ 367 00:21:03,091 --> 00:21:04,212 ငါ မနက်ဖြန် ဘယ်မှာနေလဲ။ 368 00:21:06,053 --> 00:21:07,215 ငါ မင်းကို ခရီးတစ်ခုပေးချင်ပါတယ်။ 369 00:21:19,191 --> 00:21:20,191 ဟုတ်ပြီ 370 00:21:23,654 --> 00:21:26,323 အဲဒါကို ဖယ်လိုက်ပါ။ Addison 371 00:21:31,703 --> 00:21:33,497 ကျွန်ုပ်တို့တွင် အခြားပေးပို့မှုတစ်ခုရှိသည်။ သူ့ထံမှ 372 00:21:33,872 --> 00:21:37,376 အိုး၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။ မနက်စာပြန်ပြီလား? 373 00:21:37,459 --> 00:21:38,710 ကျွန်တော်အရမ်းဗိုက်ဆာနေတယ်။ 374 00:21:56,687 --> 00:22:00,524 Lachlan ဟာ အလုပ်မှာ ပြဿနာရှိတယ်၊ ဒါကြောင့် တစ်နေ့တာ လွတ်နေပုံရတယ်။ 375 00:22:00,607 --> 00:22:04,194 သူက မင်းကို ဘာလို့ ဖုန်းအသစ်ပေးလိုက်တာလဲ။ မင်းမှာ တစ်ခုရှိနေပြီ။ 376 00:22:05,404 --> 00:22:09,658 ငါ့ဖုန်းက ပွင့်နေတယ်။ ငါတို့ဒီကိုရောက်ကတည်းက 377 00:22:10,617 --> 00:22:11,617 ဘာဖြစ်ဖြစ်။ 378 00:22:13,412 --> 00:22:18,167 စျေးဝယ်ထွက်ရအောင်။ 379 00:22:31,972 --> 00:22:33,908 တောင်းပန်ပါတယ် ဒါအတွက် မင်းကို ဒီကနေ ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။ 380 00:22:33,932 --> 00:22:35,717 Clyde နယ်မြေနှင့်အတူသွားသည် 381 00:22:35,976 --> 00:22:36,894 ပျက်စီးမှုကို ဆန်းစစ်နိုင်ပါသလား။ 382 00:22:36,977 --> 00:22:38,621 အိုး၊ လူတွေအများကြီး မီးငြိမ်းအောင် လုပ်တယ်၊ 383 00:22:38,645 --> 00:22:40,749 ဒါကြောင့် စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးမှူးက မလိုလားဘူး။ နောက်ထပ်ညစ်ညမ်းမှုတစ်ခုခု 384 00:22:40,773 --> 00:22:41,648 မြင်ကွင်း။ 385 00:22:41,732 --> 00:22:43,351 သူ့မှာ ယုံကြည်စရာ အကြောင်းရှိတယ်။ မီးရှို့မှုဖြစ်ခဲ့သည်။ 386 00:22:43,859 --> 00:22:46,087 မီးသတ် စုံစမ်းရေးမှူး ဖြစ်သင့်သည်။ ဒီနေရာလေးမှာ update တစ်ခုနဲ့။ 387 00:22:46,111 --> 00:22:47,780 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဒီမှာနေမယ်။ 388 00:22:57,623 --> 00:22:59,034 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ မစ္စတာဟင်နရီ။ 389 00:22:59,333 --> 00:23:00,584 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Miss Beckett။ 390 00:23:00,667 --> 00:23:02,410 မင်းက မင်းဖြစ်မှန်း ငါဘယ်လိုသိတာလဲ အံ့သြတယ်။ 391 00:23:02,878 --> 00:23:04,118 အို၊ ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား 392 00:23:04,171 --> 00:23:05,811 ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​ကတစ်​​ယောက်​ပါ။ ဘယ်သူက မင်းကို ဖုန်းပို့လိုက်တာလဲ 393 00:23:05,881 --> 00:23:07,150 ကျွန်တော်က တစ်ဦးတည်းပါ။ နံပါတ်နဲ့လား။ 394 00:23:07,174 --> 00:23:09,051 ဟမ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 395 00:23:10,385 --> 00:23:12,128 သင့်ပြဿနာကို သင်ဖြေရှင်းပါ။ စပျစ်ခြံမှာရှိသေးလား။ 396 00:23:13,222 --> 00:23:15,098 ဟုတ်ကဲ့၊ မဟုတ်ဘူး၊ 397 00:23:16,016 --> 00:23:18,644 မနေ့ညက မီးလောင်တယ်၊ ဒီတော့ နီးနီးလေး အန္တရာယ်က ပြီးသွားပြီ။ 398 00:23:19,311 --> 00:23:20,371 ကံကောင်းထောက်မစွာ ဒဏ်ရာမရှိ၊ 399 00:23:20,395 --> 00:23:21,748 ဒါပေမယ့် ငါစောင့်နေတယ်။ စုံစမ်းရေးမှူးကို ပြောပြဖို့ 400 00:23:21,772 --> 00:23:22,772 ဘာဖြစ်တာလဲ။ 401 00:23:24,066 --> 00:23:26,443 ငါရဖို့မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ အစီအစဉ်များကို မိုးရွာစေပါသည်။ 402 00:23:26,985 --> 00:23:29,655 - မနက်ဖြန် ဖြစ်နိုင်လား။ - ဟမ်… 403 00:23:31,156 --> 00:23:33,200 စစ်ဆေးရပါဦးမယ်။ ငါ့လူမှုရေးပြက္ခဒိန်။ 404 00:23:41,416 --> 00:23:42,416 ငါ မင်းကို အလုပ်ပေးနိုင်တယ်။ 405 00:23:44,211 --> 00:23:45,290 10:00 မှာ လာကြိုပါ့မယ်။ 406 00:23:45,712 --> 00:23:46,712 ကျွန်တော်စောင့်နေမယ်။ 407 00:23:47,339 --> 00:23:48,173 အိုး၊ ဖိအားမရှိဘူး၊ 408 00:23:48,257 --> 00:23:51,009 ဒါပေမယ့် ငါ့အစီအစဉ်က ရှင်းပါတယ်။ ကြာသပတေးနေ့ ညနေအထိ။ 409 00:23:52,094 --> 00:23:53,804 မင်းကို ဖြုန်းချင်ပါတယ်။ ငါနှင့်အတူရက်အနည်းငယ်။ 410 00:23:55,264 --> 00:23:56,682 ရယူဖို့ စိတ်အားထက်သန်ပါတယ်… 411 00:23:57,224 --> 00:23:59,184 ကျွန်ုပ်တို့၏နောက်ကွယ်တွင် ထူးဆန်းသောစိုးရိမ်စိတ်များ 412 00:23:59,810 --> 00:24:01,014 ပျော်ရွှင်စရာတွေဆီ ဆက်သွားပါ။ 413 00:24:02,855 --> 00:24:04,165 ကောင်းပြီ၊ ရလဒ်များကို ကြည့်ရန် မလိုအပ်ပါ။ 414 00:24:04,189 --> 00:24:05,725 ပြောပြရန် ဒါက သေချာပေါက် မီးရှို့မှုပါ။ 415 00:24:06,567 --> 00:24:08,110 အရှိန်လည်း ရှိတယ်။ မြင်ကွင်းတစ်ခုလုံး။ 416 00:24:10,112 --> 00:24:12,561 ဒီတော့ မင်း တွေးချင်စရာ မင်းရဲ့ ရန်သူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။ 417 00:24:13,198 --> 00:24:14,198 ငါလုပ်မယ်။ 418 00:24:14,867 --> 00:24:15,946 သူတို့ ဒါကို ထပ်ပြီး စမ်းကြည့်နိုင်ပါတယ်။ 419 00:24:16,160 --> 00:24:17,971 ဟေး ခရစ္စမတ်အတွက် တိုက်ခန်းမှာ ချက်ပြုတ်နေကြသလား။ 420 00:24:17,995 --> 00:24:21,123 အဲဒီအကြောင်း၊ စိတ်မပူပါနဲ့ ဒါပေမယ့်... 421 00:24:21,206 --> 00:24:23,208 - ဘာလဲ? -…Zac ငါ့ကိုအိမ်ခေါ်သွားချင်တယ်။ 422 00:24:23,292 --> 00:24:26,044 ခရစ္စမတ်အတွက်။ ဒါမှ သူ့မိသားစုနဲ့ ဆုံနိုင်မှာပါ။ 423 00:24:26,462 --> 00:24:27,504 Addison 424 00:24:27,921 --> 00:24:29,923 အိုး မင်းငါ့ကိုထားမသွားဘူး။ Ben နဲ့ အတူ 425 00:24:30,549 --> 00:24:32,500 သူဘယ်လိုနေလဲ သိလား။ Lachlan ကိုစတွေ့ကတည်းက 426 00:24:33,677 --> 00:24:35,196 Lachlan ကို မင်းမထင်ဘူး။ အိမ်သို့ ဖိတ်ပါမည်။ 427 00:24:35,220 --> 00:24:36,305 ခရစ္စမတ်အတွက် သူနဲ့? 428 00:24:37,389 --> 00:24:38,891 ငါတို့ အချင်းချင်း မသိဘူး။ လုံလောက်ပါတယ်။ 429 00:24:40,601 --> 00:24:42,436 မင်းနဲ့ Zac က မတူဘူး ဟုတ်လား။ 430 00:24:43,395 --> 00:24:45,439 ငါတို့သာဖြစ်ဖူးတယ်။ ရက်စွဲအချို့တွင်။ 431 00:24:46,064 --> 00:24:49,151 ဒါကို သူ့အတွက် ဝတ်ပါ။ ငါအာမခံတယ်။ 432 00:24:49,234 --> 00:24:51,528 ဖိတ်စာတစ်ခုရလိမ့်မည်။ အားလပ်ရက်များအတွက်။ 433 00:24:51,612 --> 00:24:53,739 ဒါမှမဟုတ် လက်ထပ်ခွင့်တောင်းတယ်။ 434 00:24:53,822 --> 00:24:55,783 အင်း အင်း၊ ငါလည်းမရှာဘူး။ 435 00:24:57,159 --> 00:24:59,828 ဒါပေမယ့် သူက ကျွန်မကို သုံးစွဲဖို့ တောင်းဆိုတယ်။ နောက်ရက်အနည်းငယ်တွင် သူနှင့်အတူ။ 436 00:25:02,331 --> 00:25:03,499 ပြီးတော့ ညတွေ။ 437 00:25:06,168 --> 00:25:08,754 ကောင်းပြီ၊ နည်းနည်းလေးနက်တယ်။ 438 00:25:08,837 --> 00:25:10,631 ရက်စွဲတွေထက် 439 00:25:12,299 --> 00:25:14,676 ♪ မင်းငါ့ကိုယူတာမဟုတ်ဘူး လရောင်ဖြင့် ♪ 440 00:25:14,760 --> 00:25:15,844 ♪ လရောင် ♪ 441 00:25:15,928 --> 00:25:19,306 ♪ မင်းငါ့ကိုရူးသွားပြီလား ဒါပေမယ့် တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဆုပ်ကိုင်ထား ♪ 442 00:25:19,973 --> 00:25:21,475 ♪ ဟုတ်တယ် သမီး၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ် ♪ 443 00:25:21,558 --> 00:25:25,479 ♪ ညဘက် ကခုန်ခြင်း နေရောင်အထိ စကားတွေပြောနေတာ ♪ 444 00:25:25,562 --> 00:25:27,272 ♪ သူငယ်ချင်းတွေကို စောင့်နေတယ် ♪ 445 00:25:27,356 --> 00:25:29,441 ♪ ဟုတ်တယ် ♪- ♪မင်းငါ့ကို လှမ်းခေါ်တာမဟုတ်ဘူး...♪ 446 00:25:31,819 --> 00:25:35,072 Miss Becket၊ Avalon Vineyard မှကြိုဆိုပါတယ်။ 447 00:25:35,489 --> 00:25:37,425 မင်းရဲ့သူဌေးက တွေးရမယ်။ မင်းကို ထားဖို့ အများကြီးပဲ။ 448 00:25:37,449 --> 00:25:38,742 ဒီလိုကောင်းတဲ့ နေရာမှာ 449 00:25:39,118 --> 00:25:40,911 ပြောလို့ရတယ်။ 450 00:25:43,330 --> 00:25:45,207 ♪ မင်းငါ့ကိုယူတာမဟုတ်ဘူး လရောင်ဖြင့် ♪ 451 00:25:46,959 --> 00:25:47,876 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 452 00:25:47,960 --> 00:25:49,521 မင်းမသိဘူးမို့လား။ မင်းနေနေရင်၊ 453 00:25:49,545 --> 00:25:52,589 မင်းရဲ့အိတ်တွေ အထဲကို ဝင်လာသလား ဒါမှမဟုတ် boot မှာနေလား။ 454 00:25:53,549 --> 00:25:55,676 အဆင်ပြေမယ်ထင်တယ်... 455 00:25:56,552 --> 00:25:57,761 ဧည့်ခန်းသို့ ခေါ်သွားပါ။ 456 00:26:01,849 --> 00:26:03,517 အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ။ 457 00:26:03,600 --> 00:26:04,643 ခရက်ဒစ်မယူနိုင်ဘူး။ 458 00:26:04,726 --> 00:26:06,854 ဆရာမ Porcelli ထုပ်ပိုးထားသည်။ ငါတို့အတွက်နေ့လည်စာ။ 459 00:26:06,937 --> 00:26:08,439 မစ္စစ် Porcelli က ဘယ်သူလဲ။ 460 00:26:09,440 --> 00:26:11,142 သူမသည် ဟင်းချက်သည်။ နှင့် အိမ်သန့်ရှင်းရေး။ 461 00:26:11,608 --> 00:26:13,485 ငါသူမကိုတွေ့ခွင့်ရမှာလား။ ဒါမှမဟုတ် သူလဲကျသလား 462 00:26:13,569 --> 00:26:15,863 ခွဲခြားသိရှိနိုင်သောအချက်အလက်များထဲသို့ အမျိုးအစား? 463 00:26:15,946 --> 00:26:17,406 ကျွန်တော် မဆုံးဖြတ်ရသေးဘူး။ 464 00:26:18,574 --> 00:26:19,741 ဒါပေမယ့် ဒီနေ့တော့ မဖြစ်ဘူး။ 465 00:26:20,075 --> 00:26:21,743 သူမ အိမ်ပြန်နေပြီ။ အားလပ်ရက်များအတွက်။ 466 00:26:22,494 --> 00:26:24,205 သူမသည် Wagga Wagga တွင်မနေထိုင်ပါ။ 467 00:26:24,288 --> 00:26:25,288 မရှိ 468 00:26:25,497 --> 00:26:28,250 သူမ က အလုပ် သမား ၊ Daniel ကဲ့သို့ 469 00:26:28,333 --> 00:26:29,585 ငါသွားရာကို သွားကြတယ်။ 470 00:26:30,836 --> 00:26:32,629 ဒါဆို Daniel က အားလပ်ရက်မှာ အပြင်? 471 00:26:35,674 --> 00:26:36,884 ငါတို့နှစ်ယောက်တည်းပဲ။ 472 00:26:38,051 --> 00:26:39,051 တစ်ယောက်တည်း။ 473 00:26:40,220 --> 00:26:42,097 ဒီတော့ အနားမှာ ဘယ်သူမှမရှိဘူး။ ငါ့အော်သံကြားလား? 474 00:26:46,101 --> 00:26:47,101 အခု မင်းဖမ်းနေပြီ။ 475 00:26:51,398 --> 00:26:52,398 ကစားသလား။ 476 00:26:53,734 --> 00:26:55,277 မဟုတ်ဘူး၊ မှတ်စုမဟုတ်ဘူး။ 477 00:26:56,779 --> 00:26:58,673 အတွင်းခန်း ဒီဇိုင်နာ တွေးသည်။ လှပတဲ့အပိုင်းဖြစ်မှာပါ။ 478 00:26:58,697 --> 00:26:59,697 ကွက်လပ်ဖြည့်ရန်။ 479 00:27:07,122 --> 00:27:08,207 မင်းကစားတာ ငါကြားချင်ပါတယ်။ 480 00:27:10,417 --> 00:27:11,417 ကြည့်မယ်။ 481 00:27:15,964 --> 00:27:18,300 နေဖို့ဆုံးဖြတ်ရင် ဧည့်ခန်းထဲမှာ 482 00:27:18,383 --> 00:27:20,844 အဲဒီအတွက် မင်းကြောက်တယ်။ တစ်ယောက်တည်း အထီးကျန်တဲ့ အိပ်ရာကြီး… 483 00:27:21,678 --> 00:27:22,882 ဒါက မင်းငါ့ကိုတွေ့လိမ့်မယ်။ 484 00:27:24,431 --> 00:27:25,431 နောက်မှတ်တိုင်လား။ 485 00:27:28,268 --> 00:27:30,188 အသုံးပြုရန် ကြိုဆိုပါတယ်။ မင်းကြိုက်တဲ့အချိန်တိုင်း ဒီအားကစားရုံ။ 486 00:27:30,229 --> 00:27:32,189 လေ့ကျင့်ခန်းပစ္စည်းတွေက ကျွန်တော့်ကို ပင်ပန်းစေတယ်။ 487 00:27:33,315 --> 00:27:34,685 - တကယ်လား? - ဟမ်။ 488 00:27:35,400 --> 00:27:39,154 ဒါဆို ဘယ်လိုလေ့ကျင့်ခန်းမျိုးလဲ။ ကြိုက်လား 489 00:27:41,865 --> 00:27:42,865 အင်း… 490 00:27:43,700 --> 00:27:45,494 ဝါးလုံးအက 491 00:27:46,370 --> 00:27:48,705 - အဝတ်ချွတ်သူတစ်ယောက်လိုလား။ - အဲဒါ မင်းစိတ်ကူးယဉ်တာမဟုတ်ဘူး။ 492 00:27:48,789 --> 00:27:51,416 လှပသောအနုပညာပုံစံတစ်ခုဖြစ်သည်။ အရသာရှိရှိ ပြီးသောအခါ၊ 493 00:27:51,792 --> 00:27:52,960 ဒါဟာ လေ့ကျင့်ခန်းတစ်ခုရဲ့ အမိုက်စားပါပဲ။ 494 00:27:53,043 --> 00:27:55,212 ကြွက်သားများကိုအသုံးပြုပါ။ မင်းရှိခဲ့တာ မင်းမသိခဲ့ဘူး။ 495 00:27:56,672 --> 00:28:00,259 ဒီတော့ စင်ပေါ်မှာ တစ်ခါမှ မပြဖူးဘူး။ fuck-me pump တွေနဲ့... 496 00:28:01,009 --> 00:28:02,821 ရိုင်းစိုင်းတဲ့ လူယုတ်မာတွေ တစ်စုအတွက်လား။ 497 00:28:02,845 --> 00:28:05,472 မင်းပြောသလိုပါပဲ မြင်ကွင်းနဲ့ တော်တော်ရင်းနှီးတယ်။ 498 00:28:06,723 --> 00:28:09,184 - ပဉ္စမကို ပန်ကြားပါတယ်။ - အဲဒါ အမေရိကန် ပြင်ဆင်ချက်။ 499 00:28:10,769 --> 00:28:13,397 - သြစတြေးလျနိုင်ငံသားများအတွက် အလုပ်မလုပ်ပါနှင့်။ - မင်းမေးခွန်းကို မဖြေဘူး။ 500 00:28:14,356 --> 00:28:15,356 မင်းလည်းမလုပ်ဘူး။ 501 00:28:16,525 --> 00:28:18,610 ငါတွေ့ဖူးတာ ဖြစ်နိုင်တယ်... 502 00:28:19,194 --> 00:28:21,655 ဝါးလုံးပေါ်တွင် တစ်ကြိမ်၊ 503 00:28:22,906 --> 00:28:23,782 - နှစ်ခါဖြစ်နိုင်တယ်။ - ဟမ်။ 504 00:28:23,866 --> 00:28:26,410 - ဟမ်။ - ဟုတ်တယ် မဟုတ်ဘူး ။ 505 00:28:27,327 --> 00:28:30,330 - ဟုတ်ကဲ့… မဟုတ်ဘူး၊ စင်ပေါ်မှာ တစ်ခါမှ မပြဖူးဘူး။ 506 00:28:31,415 --> 00:28:32,458 ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်… 507 00:28:32,916 --> 00:28:33,917 ပန့်တွေဝတ်တယ်... 508 00:28:34,293 --> 00:28:35,293 ငါကခုန်တဲ့အခါ။ 509 00:28:36,545 --> 00:28:38,088 ငါ မင်းနဲ့ဘာလုပ်ရမလဲ။ 510 00:28:38,714 --> 00:28:41,049 အဖြေကို ကျွန်တော်ယုံတယ်။ အဲဒီမေးခွန်းအတွက်… 511 00:28:42,050 --> 00:28:43,343 မြင်ရန်ကျန်နေသေးသည်။ 512 00:28:51,059 --> 00:28:53,020 ဘယ်လိုရလာတာလဲ ပြောပြပါဦး စပျစ်ရည်လုပ်ငန်းသို့။ 513 00:28:54,021 --> 00:28:55,189 ဒါပဲ အဖေလုပ်ခဲ့တာ။ 514 00:28:55,856 --> 00:28:58,442 - အဲဒါက မင်းကို ပျော်ရွှင်စေသလား။ - ငါ လစာ တော်တော် ကောင်းတယ်။ 515 00:29:00,360 --> 00:29:01,820 စိတ်ဝင်စားတဲ့သူတွေနဲ့တွေ့တယ်... 516 00:29:02,321 --> 00:29:03,321 ငါ့ခရီးများ။ 517 00:29:04,782 --> 00:29:06,200 မိသားစုရှိဖို့ကော။ 518 00:29:06,825 --> 00:29:10,120 မလိုချင်ဘူးလား မိန်းမနဲ့ သားသမီးရှိဖို့လား။ 519 00:29:10,537 --> 00:29:12,956 မယားလည်း မဖြစ်ချင်ဘူး။ အချိန်ပိုင်းအခြေခံပေါ်မှာ။ 520 00:29:13,457 --> 00:29:15,200 အဲဒါက ကျွန်မအတွက် အိမ်ထောင်ရေးပါ။ ကြိုက်လိမ့်မယ်။ 521 00:29:17,294 --> 00:29:19,713 မေမေ့ကို မော့ကြည့်လိုက်တယ်။ ကလေးသုံးယောက် သူ့ဘာသာသူ။ 522 00:29:20,631 --> 00:29:21,673 အဖေက တော်တယ် ဒါပေမယ့်... 523 00:29:22,299 --> 00:29:23,300 သူအိမ်မှာ တစ်ခါမှ မရှိဖူးဘူး။ 524 00:29:24,802 --> 00:29:25,802 ငါအဲဒါကိုမလုပ်ပါဘူး။ 525 00:29:27,179 --> 00:29:28,722 အဲဒါ ကိုယ်ကျိုးမဖက်တဲ့နည်းပါ။ တွေးခေါ်မှု 526 00:29:30,724 --> 00:29:32,559 သက်သေပြရုံပါပဲ။ မင်းငါ့ကိုတကယ်မသိဘူးလား။ 527 00:29:35,687 --> 00:29:38,607 ဒါပေမယ့် ဘာလဲ။ Miss Paige Beckett အကြောင်း 528 00:29:39,650 --> 00:29:41,568 ရွှေကြိုးဝိုင်းကို သူမမြင် သူမရဲ့အနာဂတ်မှာ 529 00:29:42,194 --> 00:29:45,239 ဟုတ်တယ် ငါလက်ထပ်ချင်တယ်။ တစ်နေ့ ကလေးမွေးတယ်။ 530 00:29:45,864 --> 00:29:48,659 အနည်းဆုံး နှစ်ယောက်ဆိုတော့ စားကြတယ်။ တစ်ဦးတည်းသောကလေးဖြစ်ခြင်း။ 531 00:29:50,494 --> 00:29:52,371 ကစားရတာ ခက်လိမ့်မယ်။ ဂီတအသက်မွေးဝမ်းကြောင်းနှင့်အတူ။ 532 00:29:52,454 --> 00:29:54,790 ဟုတ်တယ်၊ ငါ့မှာရှိတယ်လို့ တစ်ခါမှ မပြောဘူး။ အသေးစိတ် အချက်အလက်အားလုံး ပြေလည်သွားပါပြီ။ 533 00:29:55,207 --> 00:29:56,917 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အများကြီးရှိတယ်။ အဲဒါအတွက်အချိန်။ 534 00:29:57,459 --> 00:29:59,044 ပိုသိချင်တယ်။ ဤနေရာအကြောင်း။ 535 00:30:23,068 --> 00:30:24,068 ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ? 536 00:30:24,695 --> 00:30:26,023 ဒါကို မင်းတန်ဖိုးထားလိမ့်မယ်။ 537 00:30:34,663 --> 00:30:37,583 အင်း၊ ဒါက မယုံနိုင်စရာပဲ။ 538 00:30:38,417 --> 00:30:40,002 ဒါက ဝိုင်ဂူ။ 539 00:31:04,401 --> 00:31:05,861 မနေနိုင်တော့ဘူး။ 540 00:31:06,820 --> 00:31:08,572 ငါ မင်းကို ထိဖို့ လိုတယ်။ 541 00:31:23,086 --> 00:31:27,424 ♪ အိပ်မက်ထဲမှာ ရောက်နေသလိုပဲ ♪ 542 00:31:27,508 --> 00:31:29,210 မင်းငါ့ကိုမပေးဘူး။ အဖြေမရှိသေးပါ။ 543 00:31:30,719 --> 00:31:32,054 ဟုတ်ကဲ့ ပြောပြပေးစေချင်ပါတယ်။ 544 00:31:32,721 --> 00:31:34,556 မင်းဒီမှာရှိနေတုန်း ငါ့အပိုင်ဖြစ်ပါစေ။ 545 00:31:37,559 --> 00:31:38,559 ငါ့ကိုပြောပါ Paige။ 546 00:31:39,061 --> 00:31:40,061 ဟုတ်ကဲ့။ 547 00:31:41,146 --> 00:31:42,146 ဟုတ်ကဲ့ ဘာလဲ? 548 00:31:44,358 --> 00:31:45,359 ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းအတွက်ပါ။ 549 00:31:45,442 --> 00:31:49,488 ♪ ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​ ဒီအထဲကို ဝင်​ခဲ့တယ်​။ မင်းနဲ့အတူ လေးလံမှု ♪ 550 00:31:50,072 --> 00:31:54,660 ♪ အခိုးအငွေ့တွေကြားထဲ ရှေ့ကိုပြေးခဲ့တယ် မြူတွေ အရမ်းမြန်တယ် ♪ 551 00:31:54,743 --> 00:31:56,829 ♪ ခဏလောက် ငါတို့က ထားခဲ့တယ် ♪ 552 00:31:57,538 --> 00:31:59,206 ♪ ကြိုးဖြင့် ချိတ်ထားသည် ♪ 553 00:31:59,581 --> 00:32:01,375 ♪ ငါသိမ်းထားတဲ့ ပန်းတွေ ♪ 554 00:32:01,458 --> 00:32:05,712 ♪ သူတို့အားလုံးဟာ ဘယ်တုန်းကမှ မရည်ရွယ်ခဲ့ကြပါဘူး နောက်ဆုံး ဒီအခန်းထဲမှာ ♪ 555 00:32:05,796 --> 00:32:08,257 ♪ ရေကို နင်းခဲ့တာ အချစ် ♪ 556 00:32:10,384 --> 00:32:13,303 ♪ တစ်နေ့ ကျွန်ုပ်တို့ကို နှိမ့်ချလိမ့်မည် ♪ 557 00:32:15,848 --> 00:32:19,017 ♪ ဒါဟာ တိမ်တိုက်တစ်ခုလို တွဲလောင်းကျနေတယ် ♪ 558 00:32:21,019 --> 00:32:22,019 ထပ်ပြောပါဦး။ 559 00:32:25,774 --> 00:32:26,650 ကိုယ်ဟာမင်းအတွက်ပဲ။ 560 00:32:26,733 --> 00:32:29,361 ♪ ငါတို့အပေါ်မှာ ငါ့အပေါ်မှာ ♪ 561 00:32:32,114 --> 00:32:34,116 ♪ အမြဲတမ်း ထိမှန်ပြီး လွမ်းဆွတ်နေခဲ့တယ် ♪ 562 00:32:34,199 --> 00:32:36,952 ♪ ဒီအတိုင်း ပြုတ်ကျကုန်မယ် ♪ 563 00:32:37,035 --> 00:32:39,580 ♪ အချိန်မှန် ဖြစ်နိုင်ပါတယ် ♪ 564 00:32:41,707 --> 00:32:45,252 ♪ ရေထဲမှာ တစ်ခုခုရှိနေလို့ ကျွန်ုပ်တို့၏အတိတ်ဘဝမှ ♪ 565 00:32:46,628 --> 00:32:50,507 ♪ သောက်နိုင်ပါတယ် အလင်းရောင်ကို လိုက်ရှာနေချိန် ♪ 566 00:32:51,842 --> 00:32:55,012 ♪ 'ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ငါ အညံ့ခံပြီး ဤသို့… ♪ 567 00:32:59,933 --> 00:33:00,933 ဂူသမား။ 568 00:33:01,393 --> 00:33:03,510 ဟုတ်တယ်လို့ပြောရင် နောင်တရမှာမဟုတ်ဘူး။ 569 00:33:05,314 --> 00:33:07,065 ဒါက ငါတို့လိုပဲ… 570 00:33:07,149 --> 00:33:10,152 အခုမှ နားလည်တယ်။ ဘာကြောင့် အလုပ်လုပ်တာလဲ။ အကြောင်းမှာ… 571 00:33:10,778 --> 00:33:13,363 ဟန်ဆောင်မှု မရှိပါ။ ပြတ်သားသော မျှော်လင့်ချက်များ။ 572 00:33:13,447 --> 00:33:15,908 ဖိအားတွေ မခံစားရပါဘူး။ ငါမှလွဲ၍ ဘာမဆိုဖြစ်ရမည်။ ပြီးတော့… 573 00:33:16,742 --> 00:33:18,983 ဘာအတွက်မှ စိတ်ပူစရာမရှိပါဘူး။ အနာဂတ်မှာ ရှိနေတာမို့... 574 00:33:19,787 --> 00:33:20,787 ငါသိနေပြီ။ 575 00:33:22,539 --> 00:33:23,539 အတိအကျ။ 576 00:33:25,626 --> 00:33:27,753 ငါ့မှာ လက်မှတ်တွေရှိတယ်။ Madama Butterfly သို့ 577 00:33:27,836 --> 00:33:29,463 ဖေဖော်ဝါရီလတွင် Sydney ၌။ 578 00:33:29,546 --> 00:33:30,798 မင်းငါနဲ့လိုက်မှာလား။ 579 00:33:31,673 --> 00:33:35,260 အဲဒါက ပျော်စရာကောင်းသလိုပဲ။ 580 00:33:37,429 --> 00:33:38,429 အို… 581 00:33:39,139 --> 00:33:41,256 ငါ့အမေ။ 582 00:33:43,227 --> 00:33:45,354 - မင်္ဂလာပါ အမေ။ - မင်္ဂလာပါ ကလေးမလေး။ 583 00:33:45,437 --> 00:33:47,689 မင်းဆီက မကြားရဘူး။ ရက်အနည်းငယ်အတွင်း။ 584 00:33:47,773 --> 00:33:49,392 စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ခေါ်နေပြီ။ 585 00:33:49,691 --> 00:33:51,610 မင်းပျော်နေတာလား။ အောက်ပြည်အောက်၌။ 586 00:33:52,277 --> 00:33:54,488 ဟုတ်တယ်၊ သြစတြေးလျက အရမ်းကောင်းတယ်။ 587 00:33:54,571 --> 00:33:55,571 အင်း။ 588 00:33:57,491 --> 00:34:00,369 မင်း တွေးနေမှာလား။ ဘာအကြောင်းတွေ ဆွေးနွေးခဲ့လဲ။ 589 00:34:00,452 --> 00:34:01,745 မင်းကို ငါပြောပြီးပြီ။ 590 00:34:02,162 --> 00:34:04,373 ငါအဲလိုလုပ်နေတာမဟုတ်ဘူး။ စိတ်ပြောင်းမှာမဟုတ်ဘူး။ 591 00:34:04,456 --> 00:34:06,083 မင်းအဖေက မင်းကို အကြွေးတင်တယ် Laurelyn။ 592 00:34:06,834 --> 00:34:08,627 မင်းက Jake Beckett ရဲ့သမီး... 593 00:34:09,169 --> 00:34:11,213 သုံးသင့်တယ်။ အဲဒါ မင်းရဲ့ အားသာချက်ပါ။ 594 00:34:11,296 --> 00:34:13,507 မဟုတ်ဘူး၊ ငါက Jolene Prescot ရဲ့သမီးပါ။ 595 00:34:13,590 --> 00:34:15,050 ကိုယ့်လမ်းကိုယ်လုပ်။ 596 00:34:15,801 --> 00:34:17,970 ချစ်တယ် အမေ။ နောက်တစ်ပတ်မှာ စကားပြောပါမယ်။ 597 00:34:18,053 --> 00:34:19,053 အခု ဖုန်းချနေတယ်။ 598 00:34:34,862 --> 00:34:36,066 အဲဒါကို ပြောပြချင်တာလား။ 599 00:34:39,366 --> 00:34:41,577 သူမ ခြိမ်းခြောက်ချင်သည်။ ကျွန်ုပ်၏ သုက်ပိုးလှူဒါန်းသူသည် အများသူငှာ သွားလာနေပါသည်။ 600 00:34:41,660 --> 00:34:42,870 ငါ့အဖေအကြောင်း... 601 00:34:43,370 --> 00:34:45,155 လဲလှယ် သူက ကျွန်တော့်ကို စံချိန်တင် စာချုပ်တစ်ခု ပေးတဲ့အတွက်။ 602 00:34:45,789 --> 00:34:48,208 ကျေးဇူးပြုပြီး အမေ့ကို အထင်မသေးပါနဲ့။ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော ပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်၏။ 603 00:34:48,834 --> 00:34:49,834 ကောင်းပြီ၊ သူမမဟုတ်ပါဘူး။ 604 00:34:52,004 --> 00:34:53,540 မထင်ဘူး။ သူမဟာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့လူတစ်ယောက်ပါ။ 605 00:34:55,883 --> 00:34:57,626 သူမမြင်ချင်ရုံပါပဲ။ သူ့သမီး အောင်မြင်တယ်။ 606 00:35:46,350 --> 00:35:47,512 အိုး… 607 00:35:53,607 --> 00:35:59,196 ♪ ဒါပေမယ့် အချိန်တိုင်း ငါ မင်းကို လွမ်းတယ် ♪ 608 00:36:00,364 --> 00:36:01,198 ♪ တေးဆို ♪ 609 00:36:01,281 --> 00:36:06,703 ♪ အိုး ငါ့ဝိညာဉ် လည်နေတယ် ရှာဖို့မလွယ်ဘူး ♪ 610 00:36:06,787 --> 00:36:09,123 ♪ ငါ့ကို လွယ်လွယ်နဲ့ လက်မလျှော့ပါနဲ့ ♪ 611 00:36:09,206 --> 00:36:13,752 ♪ မင်းငါ့ကိုဘယ်တော့မှတွေ့မှာမဟုတ်ဘူး နောက်သို့ လိုက်နေ ♪ 612 00:36:14,628 --> 00:36:20,050 ♪ အို ငါ့ဝိညာဉ် ထိန်းချုပ်မှုမရှိဘဲ လည်ပတ်နေသည် ♪ 613 00:36:20,134 --> 00:36:22,427 ♪ ငါ့ကို ညင်သာစွာ နှိမ့်ချမနေပါနဲ့ ♪ 614 00:36:39,027 --> 00:36:40,027 မနက်ခင်း။ 615 00:36:40,070 --> 00:36:41,070 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 616 00:36:49,872 --> 00:36:51,242 ကော်ဖီသောက်ချင်လား 617 00:36:51,832 --> 00:36:53,125 အရသာရှိတဲ့ ကော်ဖီကိုပဲ သောက်တယ်။ 618 00:36:53,208 --> 00:36:55,085 creamer တွေအများကြီးပါ။ နှင့် အချိုဓာတ်။ 619 00:36:55,169 --> 00:36:56,503 အချိုပွဲကဲ့သို့ အဆုံးသတ်သည်။ 620 00:36:57,212 --> 00:36:58,881 ဖျော်ရည်လုပ်တယ်။ တစ်ခုခု ရပြီလား? 621 00:36:58,964 --> 00:37:00,924 အာ့ဝဋ်၊ နည်းနည်းတော့ ရှိသင့်တယ်။ 622 00:37:01,008 --> 00:37:02,461 - ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ။ - မီ-မီလီမီတာ။ 623 00:37:03,469 --> 00:37:04,469 ရလိုက်မယ်။ 624 00:37:10,184 --> 00:37:12,853 ဘေကွန်ကော ဘယ်လိုလဲ။ ကြက်ဥအသားညှပ်ပေါင်မုန့်? 625 00:37:14,313 --> 00:37:15,939 brekkie အတွက် အဆိုတော် အသံကောင်းတယ်။ 626 00:37:17,232 --> 00:37:18,567 "Brekkie အတွက် Sanger" 627 00:37:30,621 --> 00:37:31,621 ဟမ်။ 628 00:37:34,750 --> 00:37:37,252 - ဟေး အမေ။ - မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Jack Henry။ 629 00:37:37,336 --> 00:37:39,171 - ဟေး မလုပ်နဲ့။ မင်း...မင်းချက်ထားတာ။ - အဆင်ပြေပါတယ်။ 630 00:37:39,254 --> 00:37:40,756 မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ။ 631 00:37:41,507 --> 00:37:45,135 - ငါ့မှာ ဧည့်သည်ရှိတယ်။ - အိုး၊ အမျိုးသမီး ဧည့်သည်လား။ 632 00:37:45,677 --> 00:37:48,806 မင်းသူမကို အိမ်ပြန်ခေါ်လာသလား မနက်ဖြန် ခရစ်စမတ်အတွက်လား? 633 00:37:48,889 --> 00:37:50,474 မရှိ 634 00:37:50,557 --> 00:37:51,802 သူမကိုတွေ့ချင်တယ် 635 00:37:52,976 --> 00:37:54,678 အဲဒါမျိုးမဟုတ်ဘူး။ ဆက်ဆံရေး၊ အမေ။ 636 00:37:55,270 --> 00:37:58,482 ပြီးတော့ မင်းဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာဘူး။ သူ့ရှေ့မှာပဲ ပြောလိုက်တယ်။ 637 00:37:59,149 --> 00:38:01,693 ကောင်းပြီ၊ မင်းခေါ်နေတယ်ထင်တယ်။ ခရစ္စမတ်အစီအစဉ်များအကြောင်း။ 638 00:38:01,777 --> 00:38:03,337 အားလုံး 1:00 တွင် ဤနေရာတွင် ရှိပါမည်။ 639 00:38:03,403 --> 00:38:04,738 2:00 တွင်စားပါမည်။ 640 00:38:04,822 --> 00:38:07,449 - ကျေးဇူးပြု၍ သူမကို ယူလာရန် စဉ်းစားပါ။ - ချစ်တယ် အမေ။ 641 00:38:08,200 --> 00:38:09,284 ချစ်တယ် ချစ်သူ။ 642 00:38:11,829 --> 00:38:12,829 တောင်းပန်ပါတယ်။ 643 00:38:13,122 --> 00:38:14,533 မင်းမှာ ဘာမှမရှိဘူး။ ဝမ်းနည်းဖို့ကောင်းတယ်။ 644 00:38:14,832 --> 00:38:15,832 ဟမ်။ 645 00:38:17,334 --> 00:38:19,104 နွယ်ပင်တွေရှိတယ်။ ငါ ဒီနေ့ လာစစ်မယ်။ 646 00:38:19,128 --> 00:38:20,290 ကျွန်တော်နှင့်အတူလိုက်လာချင်ပါသလား? 647 00:38:21,505 --> 00:38:22,589 ကိုကျွန်တော်ကြိုက်ပါတယ်။ 648 00:38:25,801 --> 00:38:29,054 ဒီမှာ။ မင်းကို ငါပြချင်တယ်။ 649 00:38:40,649 --> 00:38:42,359 မင်းရဲ့ဘော့စ်ကို ဘာလို့မြင်လဲ။ မင်းကို ကောင်းကောင်းပေးတယ်။ 650 00:38:43,152 --> 00:38:44,194 ငါ့ကို ပိုပြပါ။ 651 00:39:13,765 --> 00:39:15,017 မျက်လုံးဖွင့်ပါ။ 652 00:39:19,897 --> 00:39:21,273 မင်းအတွက် ငါ အံ့သြစရာရှိတယ်။ 653 00:39:22,274 --> 00:39:23,567 သင်ဟာ ယောက်ျားကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့ရင် 654 00:39:24,693 --> 00:39:25,819 ငါ နေမကောင်းဖြစ်ခဲ့ရင် 655 00:39:27,988 --> 00:39:28,988 မရှိ 656 00:39:30,115 --> 00:39:31,408 မင်းလက်ဆောင်ရတုန်းပဲ။ 657 00:39:58,060 --> 00:39:59,060 မင်းဗိုက်ပေါ်တက်။ 658 00:40:10,447 --> 00:40:11,447 ပြန်ထိုင်။ 659 00:40:21,917 --> 00:40:23,293 မင်းကိုဘယ်သူမှမထိဘူး။ 660 00:40:24,253 --> 00:40:25,253 ငါကလွဲရင် 661 00:40:26,046 --> 00:40:27,046 သင်နားလည်ပါလား? 662 00:40:28,006 --> 00:40:29,299 ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ 663 00:40:42,479 --> 00:40:44,648 ငါတို့သာရှိနိုင်တယ်။ လအနည်းငယ်အတူတကွ။ 664 00:40:45,899 --> 00:40:48,485 ဒါပေမယ့် မင်းဟာ ငါ့ရဲ့… 665 00:40:49,236 --> 00:40:50,236 သင်ဒီမှာရှိနေစဉ်။ 666 00:40:52,156 --> 00:40:54,199 ငါ မင်းကို ဝေမျှမှာ မဟုတ်ဘူး။ Ben Donovan နှင့်အတူ... 667 00:40:55,200 --> 00:40:56,326 သို့မဟုတ်အခြားမည်သူမဆို။ 668 00:40:56,410 --> 00:40:57,703 ဒါကို ဘာက ယူလာတာလဲ။ 669 00:40:58,996 --> 00:41:00,473 ငါမင်းကို သူ့ဆီပြန်ပို့ရမယ်။ မနက်ဖြန်။ 670 00:41:00,497 --> 00:41:01,999 ပြောချင်တာက အရပ် 671 00:41:02,082 --> 00:41:03,268 ငါနေထိုင်ရာ ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းနဲ့လား? 672 00:41:03,292 --> 00:41:06,670 အဲဒါကို ယောက်ျားတစ်ယောက်က မျှဝေတယ်။ ဘယ်သူက မင်းကို သူ့အိပ်ရာပေါ်မှာ လိုချင်တာလဲ။ 673 00:41:07,629 --> 00:41:09,882 အရေးမကြီးဘူး။ သူငါ့ကိုလိုချင်သည်ဖြစ်စေ မလိုချင်ရင်။ 674 00:41:09,965 --> 00:41:11,258 မင်းကိုလိုချင်တယ်။ 675 00:41:31,320 --> 00:41:33,530 ကြားချင်တယ် မင်းရည်းစားအကြောင်း 676 00:41:33,614 --> 00:41:35,157 သူက ငါ့ရည်းစားမဟုတ်ဘူး။ 677 00:41:35,783 --> 00:41:36,783 ဒါပေမယ့် သူက အမေရိကန်။ 678 00:41:36,825 --> 00:41:38,452 ဒါကြောင့် သူမအသက်မရှင်ပါဘူး။ သြစတြေးလျမှာလား? 679 00:41:39,077 --> 00:41:41,413 မဟုတ်ပါ၊ သူမသည် ခရီးရှည်တစ်ခုတွင် ရှိနေပါသည်။ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့ 680 00:41:42,206 --> 00:41:44,833 ဒါဆို သူပြန်မလာတော့ဘူး။ မကြာခင် ပြည်နယ်တွေဆီ 681 00:41:45,542 --> 00:41:46,542 ခဏတာမဟုတ်ဘူး။ 682 00:41:47,544 --> 00:41:49,296 - အဲဒါကောင်းတယ်။ - ဟမ်။ 683 00:41:49,379 --> 00:41:50,506 သူမဘာလုပ်လဲ? 684 00:41:50,589 --> 00:41:51,632 သူမက ဂီတသမားပါ။ 685 00:41:51,715 --> 00:41:54,259 အရမ်းကောင်းတဲ့တစ်ခုပါ။ အဲဒါ ငါတို့တွေ့တယ်။ 686 00:41:54,343 --> 00:41:55,928 သူမသီချင်းဆိုသံကြားတယ်။ 687 00:42:01,183 --> 00:42:02,183 ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျား။ 688 00:42:16,865 --> 00:42:20,536 ဟေး၊ ဂူသမား။ 689 00:42:21,078 --> 00:42:22,621 ဒါက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ 690 00:42:22,704 --> 00:42:24,414 ကောင်းပြီ၊ မင်းထင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ အလားတူ 691 00:42:24,498 --> 00:42:26,366 မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း။ 692 00:42:29,545 --> 00:42:30,545 အိတ်တစ်ထုပ်။ 693 00:42:31,046 --> 00:42:32,046 မင်းက ငါနဲ့လိုက်လာမယ်။ 694 00:42:33,048 --> 00:42:34,192 - ချောင်းကြည့်မနေပါနဲ့။ - ငါမဟုတ်ဘူး 695 00:42:34,216 --> 00:42:35,926 - မျက်စိမှိတ်ထားပါ။ - ကောင်းပြီ။ 696 00:42:36,802 --> 00:42:38,213 - အဲဒါတွေကို ဖွင့်လို့ရမလား။ - မရှိပါ။ 697 00:42:38,637 --> 00:42:39,637 သူတို့ကိုသင်ဖွင့်နိုင်သည်။ 698 00:42:44,810 --> 00:42:45,810 မင်းငါ့ကိုလက်ဆောင်ရပြီလား 699 00:42:46,061 --> 00:42:46,937 ဖွင့်လိုက်ပါ။ 700 00:42:47,020 --> 00:42:49,593 - အိုး၊ ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို မယူခဲ့ဘူး။ - သြော်၊ ဖွင့်ပြီးပြီ။ 701 00:43:02,119 --> 00:43:04,028 ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုပြောပြရမယ်။ မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။ 702 00:43:06,623 --> 00:43:07,623 အဲဒါလှတယ်။ 703 00:43:08,041 --> 00:43:09,168 ငါ လက်မခံနိုင်ဘူး။ 704 00:43:11,295 --> 00:43:12,963 စဉ်းစားမနေပါနဲ့။ ဘယ်လောက်ကုန်ကျလဲ။ 705 00:43:14,631 --> 00:43:16,425 ကျွန်တော်ဝယ်လိုက်တယ်။ ငါမင်းကိုရှိစေချင်လို့ပဲ။ 706 00:43:27,102 --> 00:43:28,228 ဟုတ်တယ်၊ မင်းအပေါ်ကောင်းပုံရတယ်။ 707 00:43:31,273 --> 00:43:32,273 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 708 00:43:32,816 --> 00:43:34,318 ပြီးတော့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ငါ့အတွက် ပြန်လာတာ။ 709 00:43:36,487 --> 00:43:37,525 အရမ်းကြိုဆိုပါတယ်။ 710 00:44:10,312 --> 00:44:11,355 အိုး Lachlan... 711 00:44:13,732 --> 00:44:15,317 အိုး Lachlan 712 00:44:19,905 --> 00:44:21,731 မင်းငါ့ကိုဘာလိုချင်လဲ ငါ့ကိုပြောပါ။ မင်းကိုလုပ်ဖို့ 713 00:44:22,866 --> 00:44:23,867 မင်းကို လိုချင်တယ်… 714 00:44:25,869 --> 00:44:26,954 fuck ငါ့ကို။ 715 00:44:27,579 --> 00:44:28,622 မင်းဆိုလိုတာက ကြိုက်သလိုပြောပါ။ 716 00:44:32,000 --> 00:44:33,127 ငါ့ကိုပြောပါ Lachlan 717 00:44:50,853 --> 00:44:52,563 ပိုပြင်းပြင်း။ ပိုပြင်းပြင်း။ 718 00:45:09,913 --> 00:45:11,407 - ဟေး ခဏနေ။ - ဟမ်။ 719 00:45:11,915 --> 00:45:13,959 ဟေး... ဟုတ်တယ်... စောင့်... ဘာလဲ? 720 00:45:14,042 --> 00:45:16,336 ကွန်ဒုံး ကွဲသွားတယ်။ သေရော! မင်းဆေးလုံးပေါ်နေတယ်ဟုတ်လား။ 721 00:45:16,420 --> 00:45:17,772 - ဟုတ်တယ်၊ နေ့တိုင်းအတူတူပဲ။ - ဟုတ်တယ်... ဘယ်အချိန်... 722 00:45:17,796 --> 00:45:20,132 - ရာသီလာချိန်က ဘယ်အချိန်လဲ။ အင်္ဂါနေ့။ 723 00:45:20,215 --> 00:45:21,609 ကျွန်တော်တို့ မသုံးပါဘူး။ ဒီထက်ပိုတဲ့ ကိစ္စမျိုးတွေ ရှိလား။ 724 00:45:21,633 --> 00:45:22,694 - ဒါတွေအကုန်လုံး ချွတ်ယွင်းနေတယ်။ - ဟေး ဟေး ဟေး။ အဆင်ပြေပါတယ်။ 725 00:45:22,718 --> 00:45:23,718 အဆင်ပြေပါတယ်။ 726 00:45:23,760 --> 00:45:24,760 အဆင်ပြေပါတယ်။ 727 00:45:24,970 --> 00:45:26,281 ဟေ့၊ ငါ ငါတို့ကို ဖုံးထားပြီ။ ပြီးတော့… 728 00:45:26,305 --> 00:45:28,599 ...မင်းသိပါတယ်၊ ငါတို့... ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး စမ်းသပ်ပြီးပြီ။ 729 00:45:28,682 --> 00:45:30,267 အင်း။ 730 00:45:33,353 --> 00:45:34,930 ဟေ့ မင်းငါ့ကိုလိုလား။ မင်းတစ်ခုခုကစားဖို့လား။ 731 00:45:39,693 --> 00:45:40,693 အင်း။ 732 00:45:41,195 --> 00:45:42,195 ဟုတ်တယ်၊ ဒါကောင်းမယ်။ 733 00:45:42,696 --> 00:45:43,781 ဟုတ်ပြီ 734 00:46:06,595 --> 00:46:10,766 ♪ သူတို့က အချစ်လို့ ပြောကြတယ် ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်မျှသာ ♪ 735 00:46:10,849 --> 00:46:12,518 ♪ မင်း ကြီးပွားတိုးတက်တဲ့ အိပ်မက်တစ်ခု ♪ 736 00:46:13,185 --> 00:46:15,771 ♪ ငါတို့ရင်ထဲမှာ လောင်ကျွမ်းနေတဲ့ မီးတောက် ♪ 737 00:46:16,146 --> 00:46:19,483 ♪ စာလုံးပေါင်း မှိန်သွားသည် ဒါပါပဲ ♪ 738 00:46:20,317 --> 00:46:22,736 ♪ သူတို့ပြောနေကြတာ သူတို့ ဘယ်လိုရှုံးခဲ့လဲ ♪ 739 00:46:22,820 --> 00:46:25,572 ♪ ထိုအမာရွတ်များကို ဝတ်ဆင်ပါ စစ်ပွဲဒဏ်ရာများကဲ့သို့ ♪ 740 00:46:25,656 --> 00:46:29,535 ♪ နောက်ပြီး ဘယ်လောက်တောင် ပျော်ရွှင်ပါစေ ♪ 741 00:46:30,077 --> 00:46:32,412 ♪ အမှန်တရားနှင့်ဝေးသည် ♪ 742 00:46:32,955 --> 00:46:36,291 ♪ ယုံခဲ့ဖူးတယ် ♪ 743 00:46:36,917 --> 00:46:39,962 ♪ အဲဒီ မီးပွားတွေ ပျံနေတယ် နှလုံးသားနှစ်ခုက နည်းလမ်းရှာတဲ့အခါ ♪ 744 00:46:40,462 --> 00:46:43,215 ♪ ယုံဖူးတယ် ♪ 745 00:46:43,590 --> 00:46:46,552 ♪ အချိန်ကို ရပ်သွားသည် သူတို့ပြောတာကြားတိုင်း ♪ 746 00:46:46,635 --> 00:46:50,347 ♪ နင်က ငါ နင့်ကို မြတ်နိုးတယ် ♪ 747 00:46:50,430 --> 00:46:54,560 ♪ ငါသိတဲ့သူ ငါ့နှလုံးသားကို ယုံကြည်နိုင်သည် ♪ 748 00:46:56,437 --> 00:47:01,650 ♪ ဒါဆို ငါ လက်မလျှော့ပါဘူး ချစ်ခြင်းမေတ္တာ ♪ 749 00:47:05,654 --> 00:47:06,840 ကွန်ဒုံးမဝယ်ခင်၊ 750 00:47:06,864 --> 00:47:08,464 ငါတို့လွှဲရင် မင်းစိတ်ပါလား။ တိုက်ခန်းမှာလား? 751 00:47:08,490 --> 00:47:09,741 အဝတ်အစားတွေ လုံလုံလောက်လောက် မထည့်ထားဘူး။ 752 00:47:10,117 --> 00:47:11,117 သေချာတာကတော့။ 753 00:47:12,786 --> 00:47:14,788 - ဟေး! - မင်္ဂလာပါ။ Addison 754 00:47:14,872 --> 00:47:16,665 Lachlan Lachlan Addison 755 00:47:16,748 --> 00:47:18,292 ဒီတော့ မင်းက လူပဲ။ 756 00:47:18,375 --> 00:47:20,502 ဘယ်သူ ထိန်းနေတာလဲ ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း အလုပ်များတယ်။ 757 00:47:20,586 --> 00:47:22,337 အပြစ်ရှိတယ်။ 758 00:47:22,421 --> 00:47:24,756 သူမက မင်းပြောတာ ဝိုင်လုပ်ငန်း၌။ 759 00:47:24,840 --> 00:47:26,967 ကျွန်တော့်မိသားစုမှာ စပျစ်ခြံရှိတယ်။ ကယ်လီဖိုးနီးယားမှာ။ 760 00:47:27,301 --> 00:47:29,595 - ရက်စက်နိုင်ပါတယ်။ - အဲဒါနဲ့ သောက်မယ်။ 761 00:47:30,471 --> 00:47:32,351 ကောင်းပြီ၊ ငါလိုက်မယ်။ ဒုက္ခတွေအပေါ်မှာ ချည်နှောင်ထားပါစေ။ 762 00:47:32,431 --> 00:47:34,892 ဝိုင်ပြုလုပ်ခြင်း ငါသွားယူလိုက်ဦးမယ်။ 763 00:47:38,729 --> 00:47:40,057 ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကို မထိခိုက်စေပါနဲ့။ 764 00:47:42,399 --> 00:47:44,943 Laurelyn က ကျွန်တော့်ကို ပြောပါတယ်။ မင်းရဲ့သဘောတူညီချက်လေးတစ်ခုအကြောင်း 765 00:47:45,027 --> 00:47:46,487 ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ ရုံ... 766 00:47:48,113 --> 00:47:49,656 သူမကိုမလုပ်ပါနဲ့။ မင်းကိုချစ်တယ်။ 767 00:47:50,657 --> 00:47:52,034 သူမ နာကျင်နေလောက်ပြီ။ 768 00:47:53,327 --> 00:47:54,328 စိတ်မပူပါနှင့်။ 769 00:47:54,995 --> 00:47:56,955 Laurelyn နှင့် ငါ တူညီသောစာမျက်နှာပေါ်တွင်ရှိသည်။ 770 00:48:04,171 --> 00:48:06,006 ဝယ်ခဲ့သလား စာရင်းတစ်ခုလုံး? 771 00:48:06,381 --> 00:48:08,705 ကောင်းပြီ၊ ငါမလိုချင်ဘူး။ back-up မပါဘဲပိတ်မိရန်။ 772 00:48:10,761 --> 00:48:12,805 ရာသီမလာလျှင် ငါမထွက်ခင်၊ 773 00:48:13,222 --> 00:48:14,848 ငါ့ကိုခေါ်လို့ရလား။ မင်းလုပ်တဲ့အခါ ငါ့ကိုပြောပြပါလား။ 774 00:48:14,932 --> 00:48:16,517 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမကြည့်ဘူး။ ကိုယ်ဝန်ရဖို့။ 775 00:48:16,600 --> 00:48:17,600 မင်းရော ငါရော။ 776 00:48:23,982 --> 00:48:25,275 မင်းကို Laurelyn လို့ခေါ်လို့ရမလား 777 00:48:28,320 --> 00:48:29,320 မင်းဘယ်လိုလဲ… 778 00:48:30,739 --> 00:48:31,739 Addison လား? 779 00:48:37,246 --> 00:48:38,598 ငါ မင်းကို ခေါ်ချင်တယ်။ သင်၏အမည်ရင်းဖြင့် 780 00:48:38,622 --> 00:48:39,808 ကောင်းပြီ၊ မင်းမသိသင့်ဘူး။ ငါ့အမည်ရင်း 781 00:48:39,832 --> 00:48:40,666 ငါမသိရင် 782 00:48:40,749 --> 00:48:42,626 အရမ်းရှိတယ်။ တရားဝင်အကြောင်းပြချက်များ။ 783 00:48:42,709 --> 00:48:43,709 အင်း၊ အဲဒါ မတရားဘူး။ 784 00:48:47,339 --> 00:48:48,775 ဟန်ဆောင်နေစရာ အကြောင်းမရှိပါဘူး။ Paige ဖြစ်ဖို့ 785 00:48:48,799 --> 00:48:50,050 ငါမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတဲ့အခါ။ 786 00:48:51,635 --> 00:48:53,129 နင်ထင်တာပဲ။ သင်ဘာလိုချင်လဲ။ 787 00:48:53,887 --> 00:48:54,887 တဖန်။ 788 00:49:04,857 --> 00:49:05,857 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်… 789 00:49:07,651 --> 00:49:08,651 Laurelyn 790 00:49:10,362 --> 00:49:11,822 ကောင်းပြီ၊ မင်းမကြိုဆိုဘူး။ 791 00:49:11,905 --> 00:49:13,341 ပြီးတော့ နင်မလာဘူး။ ငါ့အမည်ရင်း။ 792 00:49:15,868 --> 00:49:17,661 လုံလောက်ပါတယ်… 793 00:49:18,036 --> 00:49:19,121 …လော်လင်။ 794 00:49:30,799 --> 00:49:31,884 သင်ဘာတွေစဥ်းစားနေလဲ? 795 00:49:33,469 --> 00:49:34,511 အံ့သြနေခဲ့တယ်... 796 00:49:35,554 --> 00:49:36,554 အိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အခါ… 797 00:49:37,598 --> 00:49:39,183 ပြီးတော့ မင်းဟာ ကြီးမားတဲ့ အောင်မြင်မှုတစ်ခုပါ... 798 00:49:40,309 --> 00:49:42,011 နံပါတ်တစ် သီချင်းကို ရေးဖူးလား။ ငါတို့အကြောင်း 799 00:49:43,228 --> 00:49:44,228 မမျှော်လင့်ပါဘူး။ 800 00:49:45,856 --> 00:49:46,977 ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 801 00:49:47,232 --> 00:49:49,985 ဘာလို့လဲဆိုတော့ အကောင်းဆုံးသီချင်းတွေ ထွက်လာတယ်။ နှလုံးထဲက။ 802 00:49:51,028 --> 00:49:51,904 မင်းခံစားရတဲ့ ခံစားချက်တွေ 803 00:49:51,987 --> 00:49:53,697 အစွန်းတစ်ဖက်တည်းဖြစ်ရမည်။ သို့မဟုတ်အခြား။ 804 00:49:55,866 --> 00:49:59,536 အသဲအသန်ဖြစ်ရမယ်´´ ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၌ သို့မဟုတ် ပြင်းထန်စွာ နာကျင်စေခြင်း။ 805 00:50:01,872 --> 00:50:03,491 ရှိပါသလား။ ကြုံဖူးလား? 806 00:50:05,417 --> 00:50:07,377 တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။ လွန်စွာချစ်မိသော်လည်း... 807 00:50:07,961 --> 00:50:09,004 စိတ်ထိခိုက်ဖူးတယ်။ 808 00:50:10,589 --> 00:50:12,508 မင်းမှာ တစ်ခုရှိမယ် မထင်ဘူး။ အခြားမပါဘဲ။ 809 00:50:14,635 --> 00:50:15,862 နှစ်ခုလုံး ကြုံဖူးလို့လား။ 810 00:50:15,886 --> 00:50:16,886 မရှိ 811 00:50:18,305 --> 00:50:21,225 တစ်ခါမှ မချစ်ဖူးဘူး၊ ဒါကြောင့် ငါ့ကို ဘယ်သူမှ မထိခိုက်စေဘူး။ 812 00:50:22,351 --> 00:50:24,603 မင်းတွေးတောင်မတွေးဖူးဘူး။ ချစ်နေနိုင်သလား 813 00:50:25,938 --> 00:50:26,938 ဘယ်တော့မှ 814 00:50:28,774 --> 00:50:29,774 မင်းရှိလား။ 815 00:50:30,317 --> 00:50:31,317 တခါ။ 816 00:50:33,445 --> 00:50:34,446 ငါသေတာမှားတယ်။ 817 00:50:39,368 --> 00:50:40,494 မင်း သူ့အတွက် ကပြဖူးလား။ 818 00:50:43,622 --> 00:50:45,124 ငါလုပ်ခဲ့တာလို့တောင် မပြောဖူးဘူး။ 819 00:50:50,462 --> 00:50:51,666 ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြချင်တယ်။ 820 00:50:57,094 --> 00:50:58,470 မင်းငါ့အတွက် ကခုန်စေချင်တယ်။ 821 00:51:02,182 --> 00:51:03,517 ပြီး​တော့ မင်းလုပ်​​နေချိန်​ ဒါကိုဝတ်​ပါ။ 822 00:51:11,775 --> 00:51:15,487 ♪ မင်းက ပိုကြိုက်တယ် နှုတ်ခမ်းနီဆိုးထားသဖြင့် ♪ 823 00:51:15,821 --> 00:51:19,533 ♪ အရသာရှိပြီ ပြီးရင် မင်း မလုံလောက်ဘူး ♪ 824 00:51:20,826 --> 00:51:22,411 ♪ တံတိုင်းကိုဆန့်ကျင် ♪ 825 00:51:24,288 --> 00:51:26,373 ♪ အိုး ငါ ပိုလိုချင်တယ် ♪ 826 00:51:27,708 --> 00:51:31,378 ♪ မင်းကြိုက်တာသိတယ် ထိပ်မှ အောက်သို့ ♪ 827 00:51:31,795 --> 00:51:35,299 ♪ လေထုက ထူလာတယ် ပြီးရင် ငါတို့သွားလို့ရပြီ ♪ 828 00:51:36,800 --> 00:51:38,552 ♪ စီးရအောင် ♪ 829 00:51:39,928 --> 00:51:42,598 ♪ အိုး၊ ငါ အသက်ရှင်နေတယ်လို့ ခံစားရတယ် ♪ 830 00:52:00,908 --> 00:52:04,703 ♪ မင်းသိတယ်၊ ငါခံစားရတယ် ဒါကို မင်းလိုချင်တယ်၊ မင်းလိုအပ်တယ် ♪ 831 00:52:04,787 --> 00:52:06,955 ♪ ဒီတစ်ခါ ♪ 832 00:52:08,749 --> 00:52:11,585 ♪ ရပြီ ဒါဆိုယူပါ၊ ငါလိုအပ်တယ် ♪ 833 00:52:11,668 --> 00:52:14,838 ♪ ဒါကို ငါတို့ရဲ့ညဖြစ်အောင်လုပ်မယ် ♪ 834 00:52:23,305 --> 00:52:26,892 ♪ မင်းငါ့ကို ပိုနီးကပ်စေတယ် စတင်လည်ပတ်သည့်အခါ ♪ 835 00:52:27,351 --> 00:52:30,813 ♪ မင်းက ပိုကြိုက်တယ် တကောင်တည်းဖြစ်သောအခါ ♪ 836 00:52:32,356 --> 00:52:34,149 ♪ ကျွန်တော် ပြန်လာပါပြီ ♪ 837 00:52:35,567 --> 00:52:37,528 ♪ ထို့နောက် ငါတို့သည် ♪ 838 00:52:40,906 --> 00:52:44,576 ♪ ငါသိတယ်၊ ခံစားရတယ် ဒါကို မင်းလိုချင်တယ်၊ မင်းလိုအပ်တယ် ♪ 839 00:52:44,660 --> 00:52:46,662 ♪ ဒီတစ်ခါ ♪ 840 00:52:48,747 --> 00:52:51,333 ♪ ရပြီ ဒါဆိုယူပါ၊ ငါလိုအပ်တယ် ♪ 841 00:52:51,416 --> 00:52:54,753 - ကချေသည်ကိုမထိရပါ။ - ကျွန်တော့်ရဲ့ သီးသန့် dancer ပါ။ 842 00:52:54,837 --> 00:52:55,921 အိုး ငါ... 843 00:52:57,131 --> 00:52:58,298 အဲဒါထက် အများကြီး ပိုပါတယ်။ 844 00:53:12,896 --> 00:53:16,650 ♪ ငါသိတယ်၊ ခံစားရတယ် ဒါကို မင်းလိုချင်တယ်၊ မင်းလိုအပ်တယ် ♪ 845 00:53:16,733 --> 00:53:18,819 ♪ ဒီတစ်ခါ ♪ 846 00:53:20,946 --> 00:53:23,824 ♪ ရပြီ ဒါဆိုယူပါ၊ ငါလိုအပ်တယ် ♪ 847 00:53:23,907 --> 00:53:26,326 ♪ ဒါကို ငါတို့ရဲ့ညဖြစ်အောင်လုပ်မယ် ♪ 848 00:53:27,327 --> 00:53:31,165 ♪ မင်းက ပိုကြိုက်တယ် နှုတ်ခမ်းနီဆိုးထားသဖြင့် ♪ 849 00:53:31,623 --> 00:53:35,085 ♪ အမှောင်ထဲမှာ သင်လုံလောက်စွာမရနိုင်ပါ ♪ 850 00:53:37,963 --> 00:53:39,798 ဟုတ်တယ်၊ မရပ်တန့်ပါနှင့်။ 851 00:53:54,855 --> 00:53:56,266 မရောက်ဖူးဘူး။ ငါ့ဘဝမှာ အရမ်းခက်ခဲတယ်။ 852 00:53:57,107 --> 00:53:58,317 ကျွန်တော်လည်းပဲ။ 853 00:54:13,665 --> 00:54:16,710 ငါမင်းကိုပြောတယ်၊ အဲဒါ glyphosate ပဲ။ အဆိပ်သင့်၊ မစ္စတာ McLachlan။ 854 00:54:16,794 --> 00:54:18,545 ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် glyphosate မသုံးပါ။ 855 00:54:18,629 --> 00:54:20,547 ဒီကို ယူလာခဲ့တာ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိလုပ်ပါ။ 856 00:54:20,631 --> 00:54:21,715 ကျွန်တော်သဘောတူသည်။ 857 00:54:22,299 --> 00:54:23,299 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Clyde။ 858 00:54:26,470 --> 00:54:27,346 ဂျင်မ်။ 859 00:54:27,429 --> 00:54:28,597 Jack McLachlan ဗျ။ 860 00:54:29,181 --> 00:54:30,891 တစ်ခုခုရှာဖို့လိုတယ်။ ငါ့အတွက် မြန်မြန်။ 861 00:54:32,726 --> 00:54:33,769 မင်္ဂလာပါ Jack။ 862 00:54:34,686 --> 00:54:35,686 မင်္ဂလာပါ၊ Audrey။ 863 00:54:36,271 --> 00:54:37,271 ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။ 864 00:54:47,658 --> 00:54:48,659 ပြန်လည်ဆုံဆည်းရန်။ 865 00:54:59,628 --> 00:55:00,963 အဲဒါအတွက် ငါမင်းကို ဒီမှာမမေးဘူး။ 866 00:55:06,385 --> 00:55:07,553 မင်းရဲ့စိတ်ကို ငါပြောင်းလဲနိုင်တယ်။ 867 00:55:09,763 --> 00:55:10,763 မင်းမလုပ်နိုင်တာကို ငါကြောက်တယ်။ 868 00:55:17,938 --> 00:55:20,649 ဘယ်လောက်မှတ်မိလဲ။ မင်းက ငါ့ပါးစပ်ထဲမှာ ရှိနေရတာကို ကြိုက်တယ်။ 869 00:55:23,944 --> 00:55:24,944 တခြားတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 870 00:55:28,240 --> 00:55:30,159 ငါတစ်ယောက်တည်း Jack မင်းကိုဘယ်သူသိလဲ။ 871 00:55:31,243 --> 00:55:32,661 ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိနိုင်တယ်... 872 00:55:34,538 --> 00:55:35,998 ဒါပေမယ့် မင်းတစ်ယောက်ထဲ ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာဘူး။ ငါ့အတွက်။ 873 00:55:37,833 --> 00:55:40,252 ဒီမိန်းကလေးအသစ် မင်းနာမည်တောင်မသိဘူး။ 874 00:55:41,795 --> 00:55:43,338 သူမသည် အခြားတစ်ယောက်မျှသာဖြစ်သည်။ မင်းအတွက် 875 00:55:45,340 --> 00:55:46,383 ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား 876 00:55:47,509 --> 00:55:50,429 နောက်တစ်မျိုး မင်းရဲ့ ဆက်ဆံရေးအတုတွေ 877 00:55:52,848 --> 00:55:54,850 မင်းစတင်ခဲ့တာ ငါသိတယ်။ Chalice မှာ မီး 878 00:55:56,435 --> 00:55:58,562 စပျစ်နွယ်ပင်တွေကို အဆိပ်ခတ်တယ်။ Marguerite တွင်… 879 00:56:00,397 --> 00:56:02,941 ငါ မင်းကို ပေးဖို့ဒီမှာ သတိပေးခြင်း၏ဂုဏ်။ 880 00:56:04,610 --> 00:56:06,403 Audrey ငါနဲ့ မပေါင်းနဲ့။ 881 00:56:07,488 --> 00:56:08,488 Jack… 882 00:56:09,656 --> 00:56:10,656 အမိုက်စားထုတ်လိုက်ပါ။ 883 00:56:26,381 --> 00:56:28,175 မင်းနောင်တရလိမ့်မယ်။ မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 884 00:56:34,306 --> 00:56:35,724 ဟေး၊ ဂူသမား။ 885 00:56:36,308 --> 00:56:38,769 သာမာန်အားဖြင့်တော့ အားလုံးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ ဒီအတွက် စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။ ဒါပေမယ့်… 886 00:56:39,728 --> 00:56:40,771 ရာသီလာနေပြီ 887 00:56:41,688 --> 00:56:42,688 ကောင်းတယ်။ 888 00:56:42,981 --> 00:56:44,459 မင်းရဲ့ပြဿနာကို မင်းဖြေရှင်းခဲ့လား။ စပျစ်ခြံမှာလား? 889 00:56:44,483 --> 00:56:47,111 ဟုတ်တယ်၊ စုံတွဲရှိတယ်။ ပြသနာများ ဖြစ်သော်လည်း... 890 00:56:47,694 --> 00:56:49,404 သူတို့ကို ယူမယ်။ ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင် မကြာမီ။ 891 00:56:49,947 --> 00:56:51,740 ဟေ့၊ မင်းနေနေ နှစ်သစ်ကူးနေ့အထိ? 892 00:56:51,824 --> 00:56:52,991 ငါကြောက်တယ်။ 893 00:56:55,327 --> 00:56:57,055 သုံးစွဲမှာလား။ Addison နဲ့ နှစ်သစ်ကူးအကြို? 894 00:56:57,079 --> 00:56:59,265 Addison နှင့် Zac The Blues Club ကို သွားမယ်။ 895 00:56:59,289 --> 00:57:00,457 သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ဖိတ်တယ်။ 896 00:57:00,874 --> 00:57:02,126 ညက မိုက်ပြန်ဖွင့်တယ်။ 897 00:57:03,710 --> 00:57:05,170 ဒါဆို ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ မင်းသီချင်းဆိုကြည့်မလား 898 00:57:07,381 --> 00:57:08,381 နောက်ကျနေပြီ။ 899 00:57:08,966 --> 00:57:10,626 ငါဖြစ်သင့်တယ်။ အိပ်စက်ပါစေ။ 900 00:57:11,593 --> 00:57:13,095 ကောင်းသောညပါ မစ္စတာဟင်နရီ။ 901 00:57:13,178 --> 00:57:16,140 ကောင်းသောညပါ၊ Laurelyn။ 902 00:57:17,307 --> 00:57:19,202 အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ နှစ်သစ်ကူးမှာ အသံမြည်ဖို့လား။ 903 00:57:25,983 --> 00:57:30,320 ♪ ထွက်သက်ဝင်သက်တိုင်း ဆင်ဖိုနီတွင် မှတ်စုတစ်ခုဖြစ်ပါသည် ♪ 904 00:57:32,865 --> 00:57:37,202 ♪ မင်းပြောသမျှစကားတိုင်း မင်း ငါ့အတွက် ပို့လိုက်တဲ့ ကဗျာပါလား ♪ 905 00:57:39,705 --> 00:57:44,501 ♪ ကြိုးတစ်ချောင်းရဲ့ ရောင်ရမ်းမှုလိုပဲ မင်းငါ့ကိုစကားပြောတဲ့အခါ ငါ အရည်ပျော်သွားတယ် ♪ 906 00:57:46,420 --> 00:57:49,006 ♪ ထိုကဲ့သို့သော အနုပညာ၊ ငါ့ကို မင်းရဲ့နှလုံးသားနဲ့ နီးနီးကပ်ကပ်ထားပါ ♪ 907 00:57:49,089 --> 00:57:51,717 ♪ ငါက မင်းအတွက် သိမ်းထားဖို့ပါ ♪ 908 00:57:52,968 --> 00:57:56,305 ♪ ငါ မင်းရဲ့ ကင်းဗတ်စ်ဖြစ်မယ် ♪ 909 00:57:56,388 --> 00:57:58,932 ♪ မင်းဟာ ငါ့ပန်းချီဆရာဖြစ်လိမ့်မယ် ♪ 910 00:57:59,892 --> 00:58:05,397 ♪ သင်ခြေရာခံလိုက်သော မျဉ်းကွေးတိုင်း ကံကြမ္မာလိုပဲ ခံစားရတယ် ♪ 911 00:58:06,732 --> 00:58:09,359 ♪ မင်းဟာ ဇာတ်ခုံဖြစ်လိမ့်မယ် ♪ 912 00:58:09,902 --> 00:58:13,197 ♪ ငါ မင်းရဲ့အကသမားဖြစ်မယ် ♪ 913 00:58:13,280 --> 00:58:18,744 ♪ စိတ်ခံစားမှုကို ဖမ်းစားမိသည် ဒါက ငါ့အတွက် ကဗျာပါပဲ ♪ 914 00:58:19,286 --> 00:58:25,375 ♪ တကယ့်ကို လက်ရာမြောက်တဲ့လက်ရာ ♪ 915 00:58:26,877 --> 00:58:32,466 ♪ လက်ရာ၊ အိုး ♪ 916 00:58:41,850 --> 00:58:44,103 အံ့သြစရာပဲ အချစ်! မင်းအရမ်းကောင်းတယ် 917 00:58:44,186 --> 00:58:45,622 တွေးတယ်။ သူနဲ့ တကယ်တူတယ်။ 918 00:58:45,646 --> 00:58:46,563 မင်း ဟိုနေ့က လုပ်ခဲ့တာ။ 919 00:58:46,647 --> 00:58:48,432 - မင်းလုပ်ခဲ့တဲ့နောက်တစ်ခုက... - ဟေး။ 920 00:58:48,857 --> 00:58:49,858 တွေးတယ်။ 921 00:58:49,942 --> 00:58:51,735 မင်းပြန်မှာမဟုတ်ဘူး။ မနက်ဖြန်အထိ။ 922 00:58:51,819 --> 00:58:53,853 တခြားဘယ်သူကိုမှ မလိုချင်ခဲ့ဘူး။ ညသန်းခေါင်မှာ မင်းကိုနမ်းတယ်။ 923 00:58:54,738 --> 00:58:59,201 ငါး။ လေး။ သုံး။ နှစ်ယောက်။ တစ်ခု… 924 00:58:59,743 --> 00:59:01,912 နှစ်သစ်မင်္ဂလာ။ 925 00:59:14,174 --> 00:59:15,174 ငါနှင့်အတူအိမ်ပြန်လာပါ။ 926 00:59:15,926 --> 00:59:18,345 - ငါ့ပစ္စည်းတွေကို ငါယူဖို့ လိုသေးတယ်။ - မင်းရဲ့အရာတွေကို စုတ်လိုက်ပါ။ 927 00:59:22,266 --> 00:59:24,601 မင်းသိလား... ငါ မင်းကို ပေးမယ်... 928 00:59:25,227 --> 00:59:27,479 ကြယ်ခြောက်ပွင့်။ မင်းကြောင့်… 929 00:59:28,313 --> 00:59:30,023 … မိုက်တယ်။ 930 00:59:31,275 --> 00:59:32,568 ကြယ်ခြောက်။ 931 00:59:48,041 --> 00:59:49,668 မသွားပါနဲ့။ သူနဲ့အတူ မသွားပါနဲ့။ 932 00:59:49,751 --> 00:59:52,379 ငါသူနဲ့အတူလိုက်မယ် Ben မင်းရဲ့ခေါ်တာမဟုတ်ဘူး။ 933 00:59:57,384 --> 00:59:59,219 မင်းဘာမှမဖြစ်ဘူး။ ပြည်တန်ဆာတစ်ယောက်မူကား၊ 934 01:00:00,471 --> 01:00:02,514 မင်းကို သူဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 935 01:00:03,807 --> 01:00:06,602 - မင်းဘာလုပ်လိုက်တာလဲ ကျေးဇူးပြုပြီး သွားကြရအောင်။ 936 01:00:14,818 --> 01:00:16,271 မင်းနေနေတာမဟုတ်ဘူး။ သူနဲ့အတူရှိတော့တယ်။ 937 01:00:16,695 --> 01:00:17,881 မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်တိုက်ခန်းကို ငါယူမယ်။ 938 01:00:17,905 --> 01:00:18,822 ငါမင်းကိုဒီလိုလုပ်လို့မရဘူး။ 939 01:00:18,906 --> 01:00:20,068 နောက်တော့ မင်းက ငါနဲ့နေမယ်။ 940 01:00:26,455 --> 01:00:27,455 အင်း။ 941 01:00:27,623 --> 01:00:29,291 ဟုတ်ပြီ ငါလုပ်မယ်။ 942 01:00:38,550 --> 01:00:41,053 ဟယ်လို… အိုး ဟိုင်း။ 943 01:00:41,136 --> 01:00:43,263 - Miss Beckett - ဟမ်။ ဟုတ်ကဲ့။ 944 01:00:43,347 --> 01:00:44,807 - ကျွန်မက ဆရာမ Porcelli ပါ။ - အိုး။ 945 01:00:44,890 --> 01:00:46,367 ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ချက်ပေးရမလား မနက်စာအတွက်လား? 946 01:00:46,391 --> 01:00:48,268 ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အင်း ငါ… 947 01:00:48,727 --> 01:00:50,354 ခွင့်​လွှတ်​​ပေးရင်​​တော့... 948 01:00:51,105 --> 01:00:52,865 - ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ ဟမ်။ - ဟုတ်ပါတယ် ချစ်တို့ရေ။ 949 01:00:52,940 --> 01:00:53,940 ဟမ်။ 950 01:01:05,994 --> 01:01:08,455 အိုး မင်းကြောက်တယ်။ ငါ့ဆီက အညစ်အကြေး! 951 01:01:08,539 --> 01:01:09,540 ရပ်။ 952 01:01:10,374 --> 01:01:12,292 - တစ်ခုခုတော့ တွေးနေမိတယ်... - ဟမ်။ 953 01:01:12,376 --> 01:01:13,710 … ဒီလမ်းကြောင်းတစ်လျှောက်။ 954 01:01:15,504 --> 01:01:17,589 အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။ 955 01:01:17,965 --> 01:01:19,567 - ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? - အာ့၊ ငါ မစ္စစ် Porcelli နဲ့ တွေ့ခဲ့တယ်၊ 956 01:01:19,591 --> 01:01:20,801 ပြီးတော့ သူက ကျွန်မကို မနက်စာ လုပ်တယ်။ 957 01:01:20,884 --> 01:01:22,112 - ငါအမြန်လိုက်မယ်။ ငါနေမယ်...နေမယ်... - ရိုင်းလိမ့်မယ်။ 958 01:01:22,136 --> 01:01:23,363 - အဆင်မပြေဘူးလို့ မပြောနဲ့... - ငါအမြန်လိုက်မယ်။ မြန်မြန်နေမယ်။ 959 01:01:23,387 --> 01:01:24,471 ... ငါ အပြင်မထွက်ရင် 960 01:01:24,555 --> 01:01:25,848 - ငါတို့ မြန်မြန်လုပ်မယ်။ - မရှိပါ။ 961 01:01:25,931 --> 01:01:28,308 အိုး၊ သူမြင်လိမ့်မယ်။ ငါ့မျက်နှာတပြင်လုံး ရေးထားတယ်။ 962 01:01:28,767 --> 01:01:30,561 သူမသိနေပြီလား။ ငါက နောက်ဆုံးပါ။ 963 01:01:31,770 --> 01:01:33,623 - မင်းနောက်ဆုံးကဘာလဲ။ - ကျွန်တော်မသိပါ။ 964 01:01:33,647 --> 01:01:36,692 အဖော်ဖြစ်ဖြစ်ပေါ့။ သူကျွန်ုပ်တို့ကိုခေါ်သည်။ 965 01:01:36,775 --> 01:01:38,735 သူမ မသိဘူး။ တခြားသူတွေအကြောင်း 966 01:01:40,320 --> 01:01:42,281 မင်းက ပထမဆုံး သူနဲ့တွေ့တာ။ 967 01:01:43,073 --> 01:01:46,869 မင်း သူတို့ကို ဘယ်ကို ယူသွားတာလဲ။ 968 01:01:46,952 --> 01:01:47,995 ဟိုတယ်များ။ 969 01:01:51,582 --> 01:01:53,083 အိုး. 970 01:01:58,255 --> 01:02:01,049 အနံ့အရသာ။ 971 01:02:01,133 --> 01:02:03,260 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကော်ဖီလေးဖျော်ပေးလို့ရမလား 972 01:02:03,343 --> 01:02:04,219 အိုး ဖျော်ရည်ယူမယ်၊ 973 01:02:04,303 --> 01:02:05,321 - ဒါပေမယ့် ငါရနိုင်တယ်... - ငါပျော်တယ်။ 974 01:02:05,345 --> 01:02:06,430 မင်းအတွက် ရအောင်ယူပါ ချစ်သူ။ 975 01:02:07,473 --> 01:02:08,801 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ကျေးဇူးပြု။ 976 01:02:20,694 --> 01:02:22,446 အိုး၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်။ ငါပြီးသွားတဲ့အခါ။ 977 01:02:22,529 --> 01:02:23,529 Beckett အလှမယ် 978 01:02:24,364 --> 01:02:26,408 အနားယူပြီး ပျော်ရွှင်လိုက်ပါ။ 979 01:02:26,492 --> 01:02:27,951 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို Laurelyn လို့ခေါ်ပါ။ 980 01:02:28,368 --> 01:02:29,870 ဟုတ်ပြီ Laurelyn 981 01:02:31,413 --> 01:02:34,958 ဒါဆို ဘယ်လောက်ကြာလဲ။ မင်းအလုပ်လုပ်ပြီးပြီလား... 982 01:02:36,126 --> 01:02:38,420 အိုး...၊ 983 01:02:38,504 --> 01:02:40,756 ငါ... သူ့ကို ခေါ်တယ်။ မစ္စတာ McLachlan ချစ်လှစွာသော။ 984 01:02:40,839 --> 01:02:42,883 နှစ်ပေါင်းများစွာ။ မိသားစုအတွက်။ 985 01:02:43,467 --> 01:02:45,803 မစ္စတာ McLachlan 986 01:02:55,729 --> 01:02:57,356 အံ့ဩစရာ မစ္စစ် Porcelli က မင်းအကြောင်း တွေးနေတယ်။ 987 01:02:57,439 --> 01:02:59,191 မိန်းမအိမ်ကို ဘယ်တော့မှ မယူလာဘူးလား။ 988 01:03:00,109 --> 01:03:02,736 သူမကတော့ ကျွန်မကို ဂေးလို့ထင်ခဲ့တာ။ 989 01:03:02,820 --> 01:03:04,571 အလှည့်မရောက်မချင်း သူမ၏မီးဖိုချောင်၌။ 990 01:03:05,656 --> 01:03:07,491 ဝတ်ရုံနဲ့ မလုံလောက်ဘူး။ ဒါကို ကာမိဖို့။ 991 01:03:12,079 --> 01:03:13,431 မင်းဗိုက်ဆာနေမယ်ထင်တယ်။ 992 01:03:14,665 --> 01:03:16,792 ကျေးဇူးပါ ဆရာမ Porcelli။ 993 01:03:19,086 --> 01:03:21,130 မနက်စာနောက်ကျပေမယ့်... 994 01:03:22,714 --> 01:03:23,715 ပြန်စားလို့ရတယ်။ 995 01:03:25,551 --> 01:03:28,137 မင်းနဲ့ မင်းရဲ့နှောင်းပိုင်းတွေ 996 01:03:28,470 --> 01:03:29,471 မင်းက အိပ်ချင်နေတာလား။ 997 01:03:32,975 --> 01:03:35,144 အိုး၊ ငါ မင်းကို ယူလိုက်မယ်။ မေ့လိုက်ပါ။ 998 01:03:35,811 --> 01:03:37,604 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! မလုပ်ပါနဲ့! 999 01:03:44,570 --> 01:03:45,570 ဘာမှားလို့လဲ? 1000 01:03:51,452 --> 01:03:52,870 တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါမရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး... 1001 01:03:54,455 --> 01:03:55,455 စိတ်ဆိုးတယ်။ 1002 01:04:05,090 --> 01:04:06,884 ကျွန်တော့်အမေက စွဲလမ်းသူတစ်ယောက်ပါ။ ငယ်ငယ်တုန်းက။ 1003 01:04:08,760 --> 01:04:10,846 အကိုက်အခဲပျောက်ဆေး၊ စိတ်ငြိမ်ဆေး... 1004 01:04:11,388 --> 01:04:12,388 သူမရနိုင်သမျှ။ 1005 01:04:15,017 --> 01:04:17,561 သူမကိုတွေ့တုန်းက ကျွန်တော် ရှစ်နှစ်ပဲရှိပါသေးတယ်။ ရေချိုးကန်ထဲမှာ ဖြတ်သွားတယ်။ 1006 01:04:20,939 --> 01:04:22,274 သူ့ကို ဆွဲထုတ်ဖို့ ကြိုးစားပေမယ့်... 1007 01:04:23,817 --> 01:04:25,336 ငါသူမ၏မျက်နှာကိုရသောအခါတိုင်း ရေအထက်၊ 1008 01:04:25,360 --> 01:04:27,070 သူမ အသက်ရှုတော့မယ်။ ပြီးလျှင် ပြန်ဝင်ပါ။ 1009 01:04:31,408 --> 01:04:33,827 သူမသည် ကျွန်ုပ်ကို အထဲသို့ ဆွဲသွင်းလိုက်ပြီး၊ ငါရေနစ်နေတယ်... 1010 01:04:36,872 --> 01:04:38,332 ဟုတ်တယ်၊ ငါဘယ်တော့မှမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။ 1011 01:04:38,415 --> 01:04:39,415 ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ 1012 01:04:42,419 --> 01:04:43,545 သေခါနီးမှန်းသိတယ်။ 1013 01:04:47,883 --> 01:04:49,087 ဘယ်လိုမှ ရေမနစ်ခဲ့တာလဲ။ 1014 01:04:50,427 --> 01:04:51,845 ပလပ်ကို ဆွဲလိုက်တယ်။ မြောင်းကနေ။ 1015 01:04:52,930 --> 01:04:54,139 အချိန်အတော်ကြာပေမယ့်... 1016 01:05:02,147 --> 01:05:03,475 မင်းအမေ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1017 01:05:05,067 --> 01:05:07,319 ငါတို့နှစ်ယောက်ကို သတ်လုနီးပါး သူမ၏ နှိုးဆော်ချက်ဖြစ်သည်။ 1018 01:05:08,070 --> 01:05:09,196 ပြီးတော့ သူမ သန့်ရှင်းသွားတယ်။ 1019 01:05:10,155 --> 01:05:12,199 ပြီးပြီ။ 15 နှစ်နီးပါး။ 1020 01:05:17,621 --> 01:05:18,621 ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဖူးဘူး။ 1021 01:05:21,500 --> 01:05:23,700 အဲဒါမျိုးမဟုတ်ဘူး။ သင် လျှို့ဝှက်ထားသောအရာ။ 1022 01:05:24,086 --> 01:05:26,338 ဟုတ်တယ်၊ လျှို့ဝှက်ထားဖို့ သင်ယူခဲ့တယ်။ ငယ်ရွယ်စဉ်ကတည်းက။ 1023 01:05:28,048 --> 01:05:29,967 သိမ်းသွားဖူးတယ်။ ငါပြောရင် သူ့ဆီက။ 1024 01:05:31,760 --> 01:05:32,798 ဖြစ်ကောင်းဖြစ်သင့်တယ်။ 1025 01:05:37,015 --> 01:05:38,015 မဟုတ်ဘူး သူမ... 1026 01:05:38,308 --> 01:05:39,308 လွတ်မြောက်ခဲ့တယ်။ 1027 01:05:40,727 --> 01:05:42,007 ပြီး​တော့ သူ ပြန်​လည်​ကုသ​ဖို့ သွား​တယ်။ ထိုည။ 1028 01:05:42,062 --> 01:05:43,147 ကျွန်တော်တို့ အဆင်ပြေပါတယ်။ 1029 01:06:00,038 --> 01:06:01,038 နေလို့ကောင်းတယ်။ 1030 01:06:02,749 --> 01:06:03,749 မင်းကိုပြောနေတာ။ 1031 01:06:23,145 --> 01:06:24,145 ဘာလဲ? 1032 01:06:25,939 --> 01:06:27,107 ဟုတ်ကဲ့ ပြောပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1033 01:06:28,942 --> 01:06:29,942 ဘာအတွက်လဲ? 1034 01:06:30,569 --> 01:06:31,569 ငါတို့အတွက်။ 1035 01:06:33,197 --> 01:06:34,656 ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုရွေးချယ်တဲ့အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1036 01:06:36,700 --> 01:06:38,160 ပြီးတော့ ငါနဲ့အတူ အကကို ခိုးတယ်။ 1037 01:06:41,121 --> 01:06:42,331 ကျွန်ုပ်တို့၏အကသည် တိုတိုတုတ်တုတ်ဖြစ်သည်။ 1038 01:06:45,042 --> 01:06:46,502 ပြီးအောင် အရမ်းလုပ်ချင်တယ်။ 1039 01:06:53,217 --> 01:06:57,054 ♪ နှုတ်ဆက်ခြင်း မရှိတော့ဘူး ♪ 1040 01:06:57,638 --> 01:07:00,849 ♪ ငါ အဲဒါကို မင်းနဲ့အတူ တည်ဆောက်ခဲ့တာပါ ♪ 1041 01:07:01,975 --> 01:07:05,479 ♪ ပျံသန်းနိုင်ပါစေ ♪ 1042 01:07:06,480 --> 01:07:10,025 ♪ အားလုံးကို ပေးလိုက်ပါ ♪ 1043 01:07:14,947 --> 01:07:18,492 ♪ မကြာခင်တွေ့မယ် ♪ 1044 01:07:19,618 --> 01:07:22,913 ♪ အိုး ♪ 1045 01:07:23,789 --> 01:07:27,459 ♪ မကြာခင်တွေ့မယ် ♪ 1046 01:07:31,004 --> 01:07:34,925 ♪ ရက်တွေရှိခဲ့တယ် ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဆုံးရှုံးသွားတဲ့အခါ ♪ 1047 01:07:36,969 --> 01:07:38,689 ဆောရီး၊ ငါသတိထားသင့်တယ်။ မီးလောင်နေခဲ့တယ်။ 1048 01:07:38,720 --> 01:07:40,389 စိတ်မပူပါနဲ့။ 1049 01:07:40,472 --> 01:07:42,015 အညိုရောင်ပြောင်းနေမယ်။ နံနက်အားဖြင့်။ 1050 01:08:04,163 --> 01:08:05,289 ဟေး အမေ။ 1051 01:08:05,664 --> 01:08:08,750 ငါဖုန်းဆက်နေတာ နာရီပေါင်းများစွာရှိပြီ။ သင့်ဖုန်းကို မစစ်ဆေးဖူးလား။ 1052 01:08:09,376 --> 01:08:10,419 ဘာဖြစ်တာလဲ? 1053 01:08:10,502 --> 01:08:12,182 မယုံနိုင်ဘူး။ မကြားဘူးလား။ 1054 01:08:12,254 --> 01:08:14,465 သတင်းတွေ အကုန်ပြီးသွားပါပြီ။ 1055 01:08:14,548 --> 01:08:15,674 Jared Beckett… 1056 01:08:17,092 --> 01:08:20,053 အသတ်ခံခဲ့ရသည်။ ဒီနေ့ နှင်းလျှောစီးမတော်တဆမှုတစ်ခု။ 1057 01:08:20,721 --> 01:08:22,931 ဒါက အရေးပေါ်သတင်းပါ။ ငါ့အတွက်ကြောင့်... 1058 01:08:23,015 --> 01:08:24,600 ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက မင်းရဲ့အစ်ကို၊ လော်ရီ။ 1059 01:08:24,683 --> 01:08:27,644 - ဘယ်တုန်းကမှ မဆုံဖူးဘူး။ - သူက မင်းအဖေရဲ့သား။ 1060 01:08:27,728 --> 01:08:30,022 တခါမှ မဆုံဖူးတဲ့ သူနဲ့ ထပ်တွေ့တယ်။ 1061 01:08:31,064 --> 01:08:32,232 မင်းအိမ်ပြန်လာရမယ်။ 1062 01:08:32,900 --> 01:08:34,735 ပေးဆောင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ မင်းရဲ့ ဝမ်းနည်းမှု၊ လော်ရီ။ 1063 01:08:35,360 --> 01:08:37,070 ငါက သူတို့မိသားစုရဲ့ အစိတ်အပိုင်းမဟုတ်ဘူး။ 1064 01:08:37,154 --> 01:08:39,531 မင်းအဖေ မင်းကို သိချင်လိမ့်မယ်။ 1065 01:08:39,907 --> 01:08:40,907 အင်း… 1066 01:08:42,701 --> 01:08:44,071 ငါအိမ်မပြန်ဘူး။ ဒီအတွက် အမေ။ 1067 01:08:44,578 --> 01:08:45,621 - ယခု ဖုန်းချလိုက်ပါ။ - မရှိပါ။ 1068 01:08:54,421 --> 01:08:56,048 တွေးရမယ်။ ယခု သူမအတွက် ပိုဆိုးသည်။ 1069 01:08:58,175 --> 01:08:59,885 အိုး၊ သူမလုပ်ဘူး။ ထိပ်တန်းဆယ်ဦးစာရင်း 1070 01:08:59,968 --> 01:09:01,470 ဒီနေ့ ငါအကြိုက်ဆုံးလူတွေ 1071 01:09:01,887 --> 01:09:03,091 ဟမ်။ 1072 01:09:04,973 --> 01:09:06,266 ဒါပေမယ့် တစ်ဖက်မှာတော့ မင်း... 1073 01:09:06,934 --> 01:09:08,143 ငါ့ရဲ့နံပါတ်တစ်နေရာကို 1074 01:09:15,526 --> 01:09:17,269 ငါမရှိခဲ့ဘူးဆန္ဒရှိ မနက်ဖြန် မင်းကို ထားခဲ့ဖို့ 1075 01:09:23,242 --> 01:09:24,552 - အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။ - ဟေး။ 1076 01:09:24,576 --> 01:09:26,370 ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ! 1077 01:09:27,871 --> 01:09:28,997 ဟေ့ သူငယ်ချင်း။ ဟေ့။ 1078 01:09:29,081 --> 01:09:30,700 - ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1079 01:09:30,958 --> 01:09:33,585 ဘာတွေထူးလဲ? 1080 01:09:33,669 --> 01:09:36,839 ချစ်လေး၊ အိုး၊ Laurelyn? 1081 01:09:37,256 --> 01:09:39,007 အို၊ သူမ နေမကောင်းဘူး။ 1082 01:09:42,010 --> 01:09:44,471 ♪ နာရီ မှားသွားသည် အခြားအချစ်တစ်ခု ♪ 1083 01:09:44,555 --> 01:09:46,682 လမ်းဆုံတစ်ခုတွင် တွေ့သည် ♪ 1084 01:09:48,934 --> 01:09:52,771 ♪ မျက်ရည်ကျပေမယ့် ရေ ကြီးထွားဖို့ဆိုလိုသည် ♪ 1085 01:09:52,855 --> 01:09:54,314 မင်း သူမကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့တာလား။ 1086 01:09:54,815 --> 01:09:57,025 ♪ မေးစေ့ကို အခုတစ်လမ်းပဲရတော့မယ် လေယာဉ်… ♪ 1087 01:09:57,109 --> 01:09:58,193 အိုး၊ ငါတို့လုပ်မှာလား။ 1088 01:10:00,612 --> 01:10:05,826 ♪ ပြောပါ၊ ငါပျော်ရမလား အဲဒါကို ငါတို့ လွှတ်ထားသလား။ ♪ 1089 01:10:07,703 --> 01:10:10,747 ♪ လှည့်ပတ် အဆုံးမရှိသော ဤအတွေးများ ♪ 1090 01:10:10,831 --> 01:10:15,544 ♪ အချစ်ပုံပြင် တစ်ဖန်ဆုံးရှုံးခြင်းပုံပြင် ♪ 1091 01:10:21,967 --> 01:10:23,051 ဟမ်။ 1092 01:10:23,677 --> 01:10:25,846 မီးဖိုပေါ်မှာ ညစာ၊ Laurelyn ဒါဆို ငါထွက်မယ်။ 1093 01:10:25,929 --> 01:10:27,382 ကျေးဇူးပါ ဆရာမ Porcelli။ 1094 01:10:27,806 --> 01:10:29,016 ချစ်စရာကောင်းတဲ့ သီချင်းလေးပါ။ 1095 01:10:29,516 --> 01:10:30,516 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1096 01:10:30,726 --> 01:10:32,978 မင်းတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။ ဘယ်သူထင်လဲ။ 1097 01:10:34,646 --> 01:10:38,108 သီချင်းက Mr. McLachlan အကြောင်းပါ။ 1098 01:10:39,318 --> 01:10:40,652 အဲဒါ ထင်ရှားသလား။ 1099 01:10:41,528 --> 01:10:43,989 - မင်း သူ့အတွက် ကစားဖူးလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါဘယ်တော့မှမဖြစ်နိုင်ဘူး။ 1100 01:10:45,574 --> 01:10:47,284 ပြန်စဉ်းစားသင့်တယ်ထင်တယ်၊ ချစ်လှစွာသော။ 1101 01:10:47,910 --> 01:10:48,910 သူကြိုက်တယ်။ 1102 01:10:50,954 --> 01:10:52,372 အင်း ငါ ရှောင်သင့်တယ်၊ 1103 01:10:52,456 --> 01:10:53,582 သူတို့ပြောတဲ့အတိုင်း။ 1104 01:10:53,665 --> 01:10:55,284 - ကောင်းသောညနေခင်းဖြစ်ပါစေ။ - အဲ့ဒီတော့ 1105 01:10:56,001 --> 01:10:58,712 ♪ ကျွန်တော် လက်မလျှော့ပါဘူး ♪ 1106 01:10:59,171 --> 01:11:03,383 ♪ မဆင်းပါဘူး သွားရတာ ခက်ခဲလာတဲ့အခါ ♪ 1107 01:11:03,467 --> 01:11:07,763 ♪ ဘာမှ အားကောင်းတာ မရှိပါဘူး တွန်းအားပေးလိုစိတ်ထက် ♪ 1108 01:11:07,846 --> 01:11:11,433 ♪ ပြီးတဲ့အရာတွေကို ပိုကောင်းအောင်လုပ်ပါ ♪ 1109 01:11:13,185 --> 01:11:16,271 ♪ သူတို့အားလုံးကို ဖြတ်ကျော်ခဲ့တယ် ♪ 1110 01:11:16,355 --> 01:11:20,526 ♪ အဆင်မပြေဘူး အိုး၊ ဒါကြောင့် ငါပြောတယ် ♪ 1111 01:11:20,609 --> 01:11:26,281 ♪ ဒါပေမယ့် မလိုအပ်ဘဲ ငါ့ဘဝနဲ့ ရှင်သန်နေတယ်... ♪ 1112 01:11:35,457 --> 01:11:36,785 အဲဒါ လှပတဲ့ သီချင်းတစ်ပုဒ်ပါ။ 1113 01:11:37,167 --> 01:11:38,794 တကယ်ကောင်းသွားပါပြီ။ နှေးကွေးသော လှည့်ပတ်မှုများနှင့်အတူ 1114 01:11:38,877 --> 01:11:40,212 ဒါပေမယ့် ဇောက်ထိုးကျတဲ့ အရာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 1115 01:11:40,838 --> 01:11:42,464 အိုး. ကျောက်စိမ်းကွဲလား? 1116 01:11:43,090 --> 01:11:44,174 ၎င်းသည် ပြောင်းပြန်ဖြစ်သည်။ 1117 01:11:45,592 --> 01:11:46,592 မသိဘူး 1118 01:11:47,469 --> 01:11:48,469 ငါက ချွတ်စွပ်သမားမဟုတ်ဘူး။ 1119 01:11:53,308 --> 01:11:54,351 သူက ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။ 1120 01:11:56,019 --> 01:11:57,019 ဟန်နီ... 1121 01:11:57,729 --> 01:11:59,223 မင်းတောင်မသိဘူး။ သူ့နာမည် မဟုတ်လား။ 1122 01:12:00,774 --> 01:12:02,043 သူ့ကို မိဘအိမ်မှာထားခဲ့တယ်။ 1123 01:12:02,067 --> 01:12:03,944 ငါရချင်သောကြောင့် ဖြောင့်ချက်အနည်းငယ်။ 1124 01:12:07,197 --> 01:12:09,283 တောင်းပန်ပါတယ်။ မင်း… 1125 01:12:10,617 --> 01:12:11,869 မင်းငါ့ကိုသိပုံရတယ် ဒါပေမယ့်... 1126 01:12:15,038 --> 01:12:17,875 မင်းကို ငါမသိဘူး။ 1127 01:12:17,958 --> 01:12:18,958 ငါ Audrey ပါ။ 1128 01:12:20,419 --> 01:12:21,419 သူ့မိန်းမ။ 1129 01:12:23,130 --> 01:12:24,173 မင်းမသိခဲ့ဘူးလား။ 1130 01:12:29,219 --> 01:12:30,219 သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? 1131 01:12:34,057 --> 01:12:35,057 Laurelyn 1132 01:12:36,393 --> 01:12:37,555 နာမည်လှလှလေး။ 1133 01:12:39,313 --> 01:12:40,749 မင်းနားလည်နိုင်တယ်။ ငါမင်းကိုဘာလို့မေးရမှာလဲ။ 1134 01:12:40,773 --> 01:12:42,065 ငါ့ခင်ပွန်းကို မတွေ့တော့ဘူး။ 1135 01:12:42,900 --> 01:12:44,228 မင်းမေးဖို့ မလိုဘူး။ 1136 01:12:44,359 --> 01:12:46,310 ဒါဆို မင်းသူ့ကိုခေါ်မှာမဟုတ်ဘူး။ သူပေးခဲ့တဲ့ဖုန်း 1137 01:12:46,904 --> 01:12:48,232 မင်းထားခဲ့မယ်။ ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူးလား? 1138 01:12:50,908 --> 01:12:52,859 ပထမအချက်က မနက်ခင်းပါ။ မပြန်မီ။ 1139 01:12:54,620 --> 01:12:55,824 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Laurelyn။ 1140 01:12:56,914 --> 01:12:58,290 ကျွန်မခင်ပွန်းမှာ ပြဿနာရှိတယ်။ 1141 01:13:00,125 --> 01:13:01,186 ဒါပေမယ့် ကျေကျေနပ်နပ်ကြီးပေါ့။ ၎င်းကိုဖြတ်သန်းရန် 1142 01:13:01,210 --> 01:13:02,503 ငါတို့သားသမီးတွေအတွက်။ 1143 01:13:16,934 --> 01:13:18,760 ဟေး မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ 1144 01:13:20,062 --> 01:13:21,062 သွားတော့မယ်။ 1145 01:13:21,730 --> 01:13:22,730 ဘာကြောင့်လဲ? 1146 01:13:22,981 --> 01:13:25,150 မင်းရဲ့ဇနီး Audrey၊ 1147 01:13:25,234 --> 01:13:26,151 - သူမက ကျွန်တော့်ကို လာလည်တယ်။ -အိုး… 1148 01:13:26,235 --> 01:13:27,545 - သူက... သူက ငါ့မိန်းမမဟုတ်ဘူး။ - ဟမ်။ 1149 01:13:27,569 --> 01:13:30,197 ငါ… အိမ်ထောင်မပြုဖူးဘူး။ 1150 01:13:32,741 --> 01:13:33,784 - ဟေး… - မလုပ်နဲ့! 1151 01:13:48,006 --> 01:13:49,424 - မင်္ဂလာပါ? - မင်္ဂလာပါ အမေ။ 1152 01:13:49,967 --> 01:13:51,426 တောင်းပန်ပါတယ် နောက်ကျနေပြီဆိုတာ သိပါတယ်။ 1153 01:13:51,510 --> 01:13:53,470 ဒီလိုဖြစ်နေတာ ရူးချင်စရာကောင်းပေမယ့်... 1154 01:13:54,179 --> 01:13:55,179 ငါလက်ထပ်မှာလား 1155 01:13:55,639 --> 01:13:57,382 ဘာတွေပြောနေတာလဲ သားလေး။ 1156 01:14:00,352 --> 01:14:01,437 ငါ အိမ်ထောင်ကျဖူးလား။ 1157 01:14:02,354 --> 01:14:04,606 နံပါတ်၊ ဒါဘာတွေလဲ။ 1158 01:14:05,566 --> 01:14:07,019 ဒါဟာ နားလည်မှုလွဲမှားမှုတစ်ခုပါပဲ။ 1159 01:14:07,443 --> 01:14:09,111 အိုး၊ Laurelyn အဲဒါကို ကြားဖို့လိုတယ်။ 1160 01:14:11,196 --> 01:14:13,949 အိမ်ထောင်မပြုဘူး ချစ်သူ၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကို သေချာပေါက် လိုချင်ပါတယ်။ 1161 01:14:14,867 --> 01:14:15,951 ဘယ်လိုနေလဲ။ 1162 01:14:17,536 --> 01:14:19,639 မင်းမလာနိုင်ဘူးလို့ ငါပြောခဲ့တယ်။ 1163 01:14:19,663 --> 01:14:21,821 မင်းမှာ တုပ်ကွေးကြောင့်လား။ 1164 01:14:23,500 --> 01:14:26,420 ပိုကောင်းတယ် ဆရာမ။ မေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1165 01:14:28,213 --> 01:14:29,298 ဖုန်းဆက်တဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ် အမေ။ 1166 01:14:30,007 --> 01:14:31,758 ည။ 1167 01:14:32,259 --> 01:14:33,795 အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား ချစ်တို့ 1168 01:14:34,386 --> 01:14:35,386 အင်း။ 1169 01:14:37,431 --> 01:14:38,724 မင်းကို ငါမသိဘူး။ 1170 01:14:38,807 --> 01:14:41,310 မင်း...ငါ့ကို ပိုသိတယ်။ ဘယ်သူ့ထက်မဆို။ 1171 01:14:43,979 --> 01:14:44,979 သူမဘယ်သူလဲ? 1172 01:14:45,522 --> 01:14:47,024 အရင်အဖော်? 1173 01:14:49,193 --> 01:14:50,402 သူမ ငါ့ကို လိုက်ကြည့်နေခဲ့တယ်... 1174 01:14:51,570 --> 01:14:52,570 အတွက်… 1175 01:14:52,905 --> 01:14:53,905 သုံးနှစ်။ 1176 01:14:56,533 --> 01:14:58,470 ခရီးထွက်နေလို့ တွေ့တယ်။ ငါ့ကိုခြေရာခံဖို့ခက်တယ်၊ 1177 01:14:58,494 --> 01:15:00,996 ယုတ်ညံ့စေ၏။ စပျစ်ဥယျာဉ်၌ ငါ့ကိုဆွဲထုတ်၍၊ 1178 01:15:03,207 --> 01:15:04,416 ဒါက သူမကို သက်သေပြတဲ့ နည်းလမ်းပဲ။ 1179 01:15:04,500 --> 01:15:06,376 သူမ fuck နိုင်ပါတယ်။ ငါ၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဘဝနှင့်အတူ။ 1180 01:15:33,237 --> 01:15:34,446 မနက်ခင်း။ 1181 01:15:34,530 --> 01:15:35,697 ဟမ်? 1182 01:15:35,781 --> 01:15:38,367 မင်းငါ့ကို အခုချက်ချင်းထားသွားလိမ့်မယ်။ ငါအိမ်စောစောမလာခဲ့ရင် 1183 01:15:45,874 --> 01:15:47,251 နောက်ထပ် နှစ်လကျန်သေးတယ်။ အတူ။ 1184 01:15:49,128 --> 01:15:51,452 ကျေးဇူးပြု၍ ထွက်ခွာရန် မစီစဉ်ပါနှင့် နှစ်ဦးနှစ်ဖက် ဆုံးဖြတ်ချက်မဟုတ်လျှင်။ 1185 01:15:52,047 --> 01:15:53,047 ဟုတ်ကဲ့ ကတိပေးပါတယ်။ 1186 01:15:58,846 --> 01:16:00,050 ဒီနေ့ ဘာလုပ်ချင်လဲ။ 1187 01:16:01,265 --> 01:16:02,933 ဒီမှာရှိဖို့ မမျှော်လင့်ခဲ့ပါဘူး... 1188 01:16:03,392 --> 01:16:05,686 ဒါနဲ့ Addison ကို မေးလိုက်တယ်။ စျေးဝယ်ထွက်ရန်သို့မဟုတ်တစ်ခုခု။ 1189 01:16:07,521 --> 01:16:08,521 မိန်းကလေးများနေ့ထွက်။ 1190 01:16:09,231 --> 01:16:12,067 ပြီးပြည့်စုံသော။ မင်းလုပ်နိုင်တယ်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ခရီးစဉ်အတွက် အချို့သောအရာများကို ရယူပါ။ 1191 01:16:12,985 --> 01:16:15,028 - ဘာခရီးလဲ။ - အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။ 1192 01:16:16,405 --> 01:16:18,615 ဒါပေမယ့် ရေကူးဝတ်စုံအသစ်ကို အကြံပေးချင်ပါတယ်။ 1193 01:16:22,703 --> 01:16:26,874 ♪ ငါ့အချစ်က မင်းကို ဦးဆောင်ပေးတယ် လမ်းတိုင်း၏မြေပုံကဲ့သို့ ♪ 1194 01:16:31,253 --> 01:16:34,923 ♪ ငါ့အချစ်တွေ စီးဆင်းနေတယ် ဘယ်သွားမလို့လဲ ♪ 1195 01:16:35,007 --> 01:16:40,179 ♪ ငါ့အချစ်တွေ စီးဆင်းနေတယ် ဘယ်သွားမလို့လဲ ♪ 1196 01:16:40,262 --> 01:16:41,346 အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။ 1197 01:16:42,890 --> 01:16:44,052 မြင်ကွင်းကိုမြင်သည်အထိစောင့်ပါ။ 1198 01:16:48,228 --> 01:16:49,897 အိုး၊ ငါဒီမှာခဏနေနိုင်တယ်။ 1199 01:16:50,606 --> 01:16:52,006 စဉ်းစားပါ။ နယူးဇီလန်ကို ကြိုက်လိမ့်မယ်။ 1200 01:16:53,692 --> 01:16:55,778 ♪ ဘယ်သွားမလို့လဲ ♪ 1201 01:16:57,029 --> 01:16:58,113 အိုး၊ 1202 01:16:59,990 --> 01:17:01,200 အဲဒါလှတယ်။ 1203 01:17:02,826 --> 01:17:03,702 တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။ ဘယ်သူမဆို 1204 01:17:03,786 --> 01:17:05,031 အရင်က ဒီကိုလာချင်ခဲ့တာ။ 1205 01:17:06,789 --> 01:17:09,917 သင်တိုင်အောင်။ 1206 01:17:18,634 --> 01:17:25,098 ♪ ဒါဟာ မာရ်နတ်ဖြစ်မယ် ♪ 1207 01:17:26,141 --> 01:17:30,729 ♪ သင်ရှာသည် ♪ 1208 01:17:31,355 --> 01:17:33,107 ♪ ဟမ် ♪ 1209 01:17:34,733 --> 01:17:37,945 ♪ အဆိုးကို မြင်ခဲ့တယ် ♪ 1210 01:17:38,028 --> 01:17:39,029 အိုး. 1211 01:17:42,157 --> 01:17:45,244 ♪ အခု ငါယုံတယ် ♪ 1212 01:17:45,661 --> 01:17:50,082 ♪ မင်းထုတ်နေတာ ငါ၌ရှိသော မာရ်နတ် ♪ 1213 01:17:52,543 --> 01:17:57,798 ♪ ငါ့ခြေလှမ်းတွေကို ခြေရာခံပါ ပြန်ပြီ ♪ 1214 01:17:58,257 --> 01:17:59,883 ♪ ငါ ♪ 1215 01:18:00,843 --> 01:18:05,180 ♪ သေးငယ်သောအရာတိုင်း သင်လိုအပ်သည် ♪ 1216 01:18:08,809 --> 01:18:13,772 ♪ ဘုရားသခင်ခွင့်လွှတ် ကျွန်ုပ်၏သတိမဲ့မှုအတွက် ♪ 1217 01:18:14,398 --> 01:18:21,363 ♪ ငါ အရာအားလုံးကို ပစ်ချခဲ့တယ် အပူဒဏ်ကို ခံစားဖို့ ♪ 1218 01:18:22,156 --> 01:18:28,662 ♪ ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ မာရ်နတ်ဖြစ်ရမယ် ♪ 1219 01:18:30,205 --> 01:18:34,293 ♪ သင်ရှာသည် ♪ 1220 01:18:35,878 --> 01:18:37,796 ♪ မင်းထုတ်နေတာ ငါ၌ရှိသော မာရ်နတ် ♪ 1221 01:18:38,505 --> 01:18:45,262 ♪ ပန်းသီးကိုက်တယ် ♪ 1222 01:18:46,138 --> 01:18:49,224 - ♪အခု ငါယုံတယ် ♪- ♪ငါယုံတယ်♪ 1223 01:18:49,308 --> 01:18:53,812 ♪ မင်းထုတ်နေတာ ငါ၌ရှိသော မာရ်နတ် ♪ 1224 01:18:56,982 --> 01:18:57,983 မင်းဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။ 1225 01:18:58,776 --> 01:19:00,068 မွေးနေ့ ကောင်မလေးက အရင်သွား။ 1226 01:19:01,862 --> 01:19:03,614 မင်းဘယ်လိုသိလဲ။ ငါ့မွေးနေ့လား? 1227 01:19:04,239 --> 01:19:06,158 မင်းငါ့ကိုပြောတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ဒုတိယရက်စွဲတွင်။ 1228 01:19:07,868 --> 01:19:09,745 - အိုး ငါ ကော်ဖီ မလိုဘူး။ - ဖျော်ရည်? 1229 01:19:14,041 --> 01:19:16,144 ဘယ်သူမှ မလုပ်ဖူးဘူး။ ဤအရာသည် ငါ့အတွက်ဖြစ်သည်။ 1230 01:19:16,168 --> 01:19:17,669 မနက်စာ အစပဲရှိသေးတယ်။ 1231 01:19:19,963 --> 01:19:21,924 ငါလည်း မင်းကို ဒီဟာရခဲ့တယ်။ 1232 01:19:28,096 --> 01:19:29,096 မင်းမကြိုက်ဘူးလား? 1233 01:19:30,682 --> 01:19:31,809 ရွေးခဲ့တာဆိုတော့... 1234 01:19:32,893 --> 01:19:34,180 မင်းက စူပါစတားတစ်ယောက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 1235 01:19:38,482 --> 01:19:39,482 အိုး..ချစ်တယ် 1236 01:19:40,400 --> 01:19:41,400 ပြီးပြည့်စုံပါတယ်။ 1237 01:20:03,549 --> 01:20:05,334 တတ်နိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။ သင်နှင့်အတူတစ်နေကုန်။ 1238 01:20:05,634 --> 01:20:06,634 ကိုယ်လည်းပဲ။ 1239 01:20:08,387 --> 01:20:09,549 ငါကြိုးစားပြီး စောစောပြန်လာမယ်။ 1240 01:20:20,107 --> 01:20:21,567 အဲဒါ မင်းရဲ့ တွန်းအားပဲ။ 1241 01:20:34,204 --> 01:20:35,204 မင်္ဂလာပါ အမေ။ 1242 01:20:35,247 --> 01:20:37,916 မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ သမီးလေး။ 1243 01:20:38,000 --> 01:20:39,310 မင်းရှိလား။ ကောင်းသလား။ 1244 01:20:39,334 --> 01:20:42,045 - အကောင်းဆုံး။ - အင်း ငါသတင်းတစ်ခုရထားတယ်။ 1245 01:20:42,129 --> 01:20:43,839 ဒီအတိုင်းပါပဲ။ ပိုကောင်းအောင်လုပ်ပါ။ 1246 01:20:43,922 --> 01:20:45,674 ဟမ်။ အဲဒါဘာလဲ? 1247 01:20:46,550 --> 01:20:47,593 မင်းအဖေပဲ။ 1248 01:20:49,344 --> 01:20:50,929 သူ ကျွန်မကို လာတွေ့တယ် ကလေး။ 1249 01:20:52,347 --> 01:20:53,515 သူ မင်းကို တွေ့ချင်နေတယ်။ 1250 01:20:54,766 --> 01:20:55,766 ဘာကြောင့်လဲ? 1251 01:20:56,435 --> 01:20:57,929 မင်းက သူ့သမီးမို့လား။ 1252 01:21:05,903 --> 01:21:10,824 သူကငါ့ကိုမလိုချင်ဘူး။ သူ့သမီး ၂၃ နှစ်။ 1253 01:21:12,868 --> 01:21:14,536 ပြီးတော့ သူက မရဘူး။ သူ့စိတ်ပြောင်းဖို့ အခုပဲ။ 1254 01:21:14,620 --> 01:21:16,914 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီကလေးက သူပြောသလိုပဲ။ သေပြီ 1255 01:21:16,997 --> 01:21:18,224 အဲလိုမဟုတ်ဘူး၊ လော်ရီ။ 1256 01:21:18,248 --> 01:21:19,333 ဒီလိုပါပဲ အမေ။ 1257 01:21:20,751 --> 01:21:23,170 ကျွန်တော်က သူ့စိတ်ညစ်ဖူးတယ်။ ဒီနှစ်အတွင်း လျှို့ဝှက်ချက်လေးတွေ။ 1258 01:21:24,004 --> 01:21:26,465 အနည်းဆုံး ဘောလုံးရှိပါစေ။ ရိုးရိုးသားသားပြောရလျှင်၊ 1259 01:21:27,883 --> 01:21:29,176 အခု၊ မင်း… မင်းပဲစောင့်ပါ 1260 01:21:29,259 --> 01:21:31,345 သူအရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတာကြောင့်ပါ။ မင်းနဲ့စကားပြောဖို့။ 1261 01:21:31,428 --> 01:21:33,931 စိတ်မကောင်းပါဘူး။ Laurelyn ပါလိမ့်မယ်။ နောက်မှ ပြန်ခေါ်ရမယ်။ 1262 01:21:34,014 --> 01:21:35,014 ဘာလဲ? နံပါတ် 1263 01:21:49,196 --> 01:21:50,697 မရေရာပေမယ့်... 1264 01:21:51,949 --> 01:21:53,951 သူနဲ့တွေ့တာ မှတ်မိတယ်။ ငယ်ငယ်တုန်းက 1265 01:21:55,786 --> 01:21:58,247 အမေက ကျွန်တော့်ကို ဝတ်ထားတယ်။ ရေတပ်သင်္ဘောသားဝတ်စုံနဲ့။ 1266 01:21:59,581 --> 01:22:00,666 ဆံမြီး။ 1267 01:22:03,085 --> 01:22:04,169 ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ။ 1268 01:22:06,380 --> 01:22:07,589 ငါတို့ ဒီနေရာကို သွားခဲ့တယ်... 1269 01:22:08,257 --> 01:22:09,883 ducks လှော်တက် ဤရေတွင်းတဝိုက်။ 1270 01:22:11,635 --> 01:22:13,137 သူတို့က ကျွန်တော့်ကို စွဲလန်းစေပေမယ့်... 1271 01:22:13,887 --> 01:22:15,464 သူကျွန်မကိုနေခွင့်မပေးဘူး။ စောင့်ကြည့်ရန်။ 1272 01:22:19,268 --> 01:22:20,268 သူက ကျွန်မကို သူ့ဆီ ခေါ်သွားတယ်။ 1273 01:22:21,687 --> 01:22:22,789 သုက်ပိုးအလှူရှင်ဆိုတာ သိပါတယ်၊ 1274 01:22:22,813 --> 01:22:24,523 မမှတ်မိရင်တောင် သူ့မျက်နှာ။ 1275 01:22:27,609 --> 01:22:28,609 သူ့ကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့တော့ဘူး။ 1276 01:22:30,529 --> 01:22:31,405 ရုပ်မြင်သံကြားမှလွဲ၍ 1277 01:22:31,488 --> 01:22:33,407 ပြီးတော့ ဂီတဌာနမှာ Walmart မှာ။ 1278 01:22:35,868 --> 01:22:37,119 မင်း သူ့အကြောင်း မသိချင်ဘူးလား? 1279 01:22:40,622 --> 01:22:43,167 ငါလုပ်ဖူးတဲ့ အချိန်တွေရှိတယ်။ သူ့ကိုတွေ့ဖို့ တစ်ခုခုပေးပြီ... 1280 01:22:46,962 --> 01:22:47,962 ဒါပေမယ့် ဒီနေ့တော့ မဟုတ်ဘူး။ 1281 01:23:17,493 --> 01:23:18,780 ချစ်လေး။ 1282 01:23:19,578 --> 01:23:20,578 အိုး. 1283 01:23:23,999 --> 01:23:25,327 အဲဒါက မင်းအတွက် ပြီးပြည့်စုံပုံရတယ်။ 1284 01:23:38,889 --> 01:23:41,266 မင်းက ထူးထူးခြားခြား ငြိမ်နေတယ်၊ မစ္စတာဟင်နရီ။ 1285 01:23:43,435 --> 01:23:44,996 မင်းသိတယ်ထင်တယ် မင်းနဲ့တူတဲ့ မိန်းမလှလေး 1286 01:23:45,020 --> 01:23:47,022 - ချိန်းတွေ့တာတွေ အများကြီးလုပ်ရမယ်။ - အိုး..။ 1287 01:23:47,106 --> 01:23:50,526 ချိန်းတွေ့ခဲ့ဖူးတယ်။ အလွန်ချောမောသောယောက်ျားနှင့်။ 1288 01:23:50,984 --> 01:23:53,529 နေ့တိုင်းလိုလို နောက်ဆုံးခြောက်ပတ်အတွက်။ 1289 01:23:54,863 --> 01:23:56,657 မင်းမရောက်ခင်မှာ ငါဆိုလိုတာ သြစတြေးလျသို့ 1290 01:23:59,409 --> 01:24:00,452 သိပ်မများပါဘူး။ 1291 01:24:03,622 --> 01:24:04,950 ဆက်ဆံရေးကကော။ 1292 01:24:10,754 --> 01:24:11,754 တစ်ကြိမ်၊ ဒါပေမယ့်... 1293 01:24:13,173 --> 01:24:14,967 ရည်းစားက တကယ်မဟုတ်ဘူး။ မှန်သောစကား။ 1294 01:24:16,426 --> 01:24:17,426 အလေးအနက်ထားခဲ့တာလား။ 1295 01:24:18,887 --> 01:24:20,472 မေးခွန်းတွေအားလုံးက ဘာလဲ။ 1296 01:24:22,516 --> 01:24:23,851 စကားစမြည်ပြောရုံပါပဲ။ 1297 01:24:26,603 --> 01:24:27,931 မင်းအဆင်သင့်ပဲ။ မင်းရဲ့နောက်ထပ် surprise အတွက်လား။ 1298 01:24:28,522 --> 01:24:29,522 အံ့အားသင့်သလား? 1299 01:24:33,235 --> 01:24:35,310 - မင်းမျက်လုံးတွေမှိတ်ထားလား။ - ဟမ်။ 1300 01:24:36,113 --> 01:24:38,532 အို ချောင်းကြည့်မနေနဲ့! 1301 01:24:39,867 --> 01:24:41,776 - မျက်စိမှိတ်ထားပါ။ - သူတို့က။ 1302 01:24:47,166 --> 01:24:48,411 မျက်လုံးဖွင့်လို့ရတယ်။ 1303 01:24:49,084 --> 01:24:52,087 မီးက အများကြီးပဲ။ 1304 01:24:52,171 --> 01:24:53,964 ဟုတ်တယ်၊ မင်းအသက် 30 အထိစောင့်ပါ။ 1305 01:24:54,756 --> 01:24:57,092 - မင်းငါ့ကိုပြောတယ် မင်း ၂၉ နှစ်။ - ငါ . 1306 01:24:57,176 --> 01:24:58,218 မင်း ဘယ်တုန်းက အသက် 30 လဲ။ 1307 01:24:58,677 --> 01:24:59,677 လွန်ခဲ့သော ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်က။ 1308 01:25:00,846 --> 01:25:02,631 အဲဒီ့အချိန်မှာ မင်းမိဘအိမ်မှာရှိလား။ 1309 01:25:03,140 --> 01:25:04,224 ထွက်သွားခါနီးတုန်းက။ 1310 01:25:04,933 --> 01:25:05,933 အင်း။ 1311 01:25:06,477 --> 01:25:08,103 ငါ မင်းကို လက်ဆောင်တစ်ခု ရခဲ့မယ်။ 1312 01:25:08,896 --> 01:25:10,773 ဒါပေမယ့် မင်းက ငါနဲ့ လိုက်နေတာ အကောင်းဆုံးလက်ဆောင်ဖြစ်ခဲ့သည်။ 1313 01:25:13,025 --> 01:25:14,777 ဆက်သွားပါ။ ဆုတောင်းပါ။ 1314 01:25:28,707 --> 01:25:30,935 - အဲဒါက ဘာလဲ။ - အိုး၊ အဲဒါက ဓာတ်ပုံဆရာပဲလေ။ 1315 01:25:30,959 --> 01:25:32,412 ဖုံးအုပ်ရန်တာဝန် အဖွင့်ည။ 1316 01:25:48,143 --> 01:25:49,853 ငါဘာတွေဖြစ်နေလဲမသိဘူး။ 1317 01:25:52,898 --> 01:25:56,235 အဲဒီလူက Pinkerton၊ အမေရိကန်ရေတပ်အရာရှိတစ်ဦး 1318 01:25:56,318 --> 01:25:58,821 လက်ထပ်တော့မည်။ အသက် 15 နှစ်အရွယ် ဂျပန်မိန်းကလေးတစ်ဦး 1319 01:25:58,904 --> 01:26:00,114 Butterfly လို့ခေါ်တယ်။ 1320 01:26:01,657 --> 01:26:03,450 သိပေမယ့် သူနဲ့ကွာရှင်းမယ်။ 1321 01:26:03,534 --> 01:26:05,410 တွေ့သောအခါ သင့်လျော်သောအမေရိကန်ဇနီး။ 1322 01:26:06,453 --> 01:26:08,072 အိုး၊ အဲဒါ တော်တော်မိုက်တယ်။ 1323 01:26:15,754 --> 01:26:19,007 Butterfly သည် Pinkerton ကို ချစ်သည်။ အများကြီး… 1324 01:26:19,633 --> 01:26:21,510 သူပြောင်းတော့မယ်။ ခရစ်ယာန်ဘာသာသို့။ 1325 01:26:22,845 --> 01:26:25,514 သူ့ဦးလေး သိသွားတော့ သူလာလိုက်တယ်။ မင်္ဂလာဆောင်မယ့်နေရာ၊ 1326 01:26:26,098 --> 01:26:27,391 နည်းနည်းတော့ လှည့်စားနေသလိုပါပဲ။ 1327 01:26:28,517 --> 01:26:29,768 ကျိန်စာတိုက်လိပ်ပြာထွက်လာသည်။ 1328 01:26:29,852 --> 01:26:30,936 သူမကို စွန့်လွှတ်သည်။ 1329 01:26:31,770 --> 01:26:33,522 ဒီမြင်ကွင်းက ညပါ။ သူတို့ရဲ့မင်္ဂလာပွဲ။ 1330 01:26:34,606 --> 01:26:35,606 ဟမ်။ 1331 01:26:39,236 --> 01:26:40,612 မင်းအဲဒီ့အောက်မှာ ကိုယ်လုံးတီးရှိလား 1332 01:26:43,866 --> 01:26:44,866 ဖြစ်နိုင်စရာ။ 1333 01:26:46,160 --> 01:26:47,160 ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1334 01:27:08,891 --> 01:27:10,601 မင်းဘယ်လိုချစ်လဲ။ အမြဲတမ်း အရမ်းစိုနေတယ်။ 1335 01:27:27,951 --> 01:27:30,496 အင်း.. တစ်ခါမှ မခံစားဖူးဘူး။ အော်ပရာ အရမ်းကြိုက်တယ်။ 1336 01:27:40,255 --> 01:27:41,255 အီဗန်? 1337 01:27:43,217 --> 01:27:44,217 ဘာဖြစ်တာလဲ? 1338 01:27:44,802 --> 01:27:45,802 ငါ ဆစ်ဒနီမှာနေတယ်။ 1339 01:27:47,346 --> 01:27:48,346 ဘယ်တော့လဲ? 1340 01:27:50,057 --> 01:27:51,057 ဟိုမှာတွေ့မယ်။ 1341 01:27:53,310 --> 01:27:55,562 အဲဒါ ငါ့အဖေ။ ငါထင်တယ် သူ နှလုံးဖောက်နေတယ်။ 1342 01:27:56,897 --> 01:27:58,941 - ဆောရီးပါပဲ။ - သူက မြို့​တော်​​ဆေးရုံကြီးမှာဘဲ။ 1343 01:27:59,024 --> 01:28:00,234 မဝေးပါဘူး။ 1344 01:28:00,317 --> 01:28:02,986 မင်းသွားဖို့လိုမယ်။ ငါ… ဟိုတယ်ကို တက္ကစီစီးလိုက်မယ်။ 1345 01:28:03,070 --> 01:28:04,070 ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။ 1346 01:28:05,030 --> 01:28:07,396 - သင့်မိသားစုသည် ထိုနေရာတွင် ရှိနေလိမ့်မည်။ - မင်းကို ငါနဲ့လိုက်ခဲ့စေချင်တယ်။ 1347 01:28:09,910 --> 01:28:11,036 - ဟေး။ - အိမ်ထောင်ဖက်။ 1348 01:28:11,120 --> 01:28:12,997 - သတင်းထူးလား? - သူတို့ကြည့်ဖို့ စမ်းသပ်မှုတွေ လုပ်နေတယ်။ 1349 01:28:13,080 --> 01:28:14,248 ပျက်စီးမှုက ဘယ်လောက် ကျယ်တယ်။ 1350 01:28:14,832 --> 01:28:16,834 အထူးကြပ်မတ်ကုသဆောင်တွင် ရှိနေသည်။ ဒီဘက်ပါ။ 1351 01:28:16,917 --> 01:28:18,853 အာ့ဒါက ငါ့ညီ၊ အီဗန်။ Evan၊ Laurelyn 1352 01:28:18,877 --> 01:28:19,979 - တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ - မင်္ဂလာပါ။ 1353 01:28:20,003 --> 01:28:21,713 အိုကေ၊ ဒီဘက်။ 1354 01:28:22,464 --> 01:28:23,585 အိုး. 1355 01:28:24,424 --> 01:28:26,510 ငါတို့ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မရနိုင်ဘူးလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်၊ ဂျက်ဟင်နရီ။ 1356 01:28:26,593 --> 01:28:29,138 တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ့ဖုန်းပိတ်ထား ကျွန်တော်တို့ အော်ပရာမှာ ရှိခဲ့တယ်။ 1357 01:28:29,221 --> 01:28:31,890 အိုး အမေ၊ ဒါက Laurelyn၊ ပြီးတော့ Laurelyn၊ ဒါက ငါ့အမေ... 1358 01:28:32,432 --> 01:28:34,143 - မာဂရက်။ - ငါမသေချာခဲ့ဘူး။ 1359 01:28:34,226 --> 01:28:35,978 မင်းနဲ့တွေ့ခွင့်ရရင် 1360 01:28:36,061 --> 01:28:39,022 အိုး၊ ဂျက်ဟင်နရီက ငါ့ကို ပြောဖူးတယ်။ မင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အံ့သြစရာတွေ။ 1361 01:28:39,106 --> 01:28:40,649 သူ့ကို Jack Henry လို့ ခေါ်သလား။ 1362 01:28:42,317 --> 01:28:43,317 ဟုတ်တယ် ဆရာမ။ 1363 01:28:44,862 --> 01:28:47,072 မင်္ဂလာပါ သင်လား။ Henry McLachlan ရဲ့ မိသားစု ? 1364 01:28:47,156 --> 01:28:48,323 သြော် ဟုတ်လား။ ငါက သူ့မိန်းမ။ 1365 01:28:48,949 --> 01:28:50,229 - သူကောင်းကောင်းလုပ်နေတယ်။ - အိုး။ 1366 01:28:50,284 --> 01:28:52,619 နှလုံးရောဂါမဟုတ်၊ ငါတို့သံသယရှိသကဲ့သို့။ 1367 01:28:52,703 --> 01:28:54,705 ဒါပေမယ့် သူ့မှာရှိတယ်။ သိသာထင်ရှားသောပိတ်ဆို့ခြင်းနှစ်ခု။ 1368 01:28:54,788 --> 01:28:56,540 ငါတို့က သူတို့ကို နှိုက်ပြီးပြီ၊ ငါသူ့ကိုမျှော်လင့်တယ်။ 1369 01:28:56,623 --> 01:28:58,167 - အပြည့်အဝပြန်လည်နာလန်ထူစေရန်။ - အိုး။ 1370 01:28:58,709 --> 01:28:59,709 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1371 01:29:10,846 --> 01:29:12,222 မင်းအဖေ နေကောင်းလာလိမ့်မယ်... 1372 01:29:13,390 --> 01:29:14,884 …ဂျက်ဟင်နရီ။ 1373 01:29:25,611 --> 01:29:28,280 Henry ငါဖြစ်သင့်တယ်။ သေဖို့ကြိုးစားတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1374 01:29:28,363 --> 01:29:30,449 ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းဘယ်တော့မှ ခန့်မှန်းမှာမဟုတ်ဘူး။ Jack Henry က ဘယ်သူယူလာတာလဲ။ 1375 01:29:30,532 --> 01:29:32,117 သူနဲ့အတူ ဆေးရုံကို 1376 01:29:32,201 --> 01:29:34,203 မိန်းမသာဖြစ်နိုင်သည်။ သူချိန်းတွေ့နေတယ်။ 1377 01:29:34,286 --> 01:29:35,454 သူမသည်ချစ်စရာကောင်းသည်။ 1378 01:29:35,954 --> 01:29:38,123 ပြီးတော့ သူ့ကို Jack Henry လို့ခေါ်တယ်။ 1379 01:29:40,209 --> 01:29:41,502 အဲဒါ… ကိစ္စကြီး မဟုတ်ဘူး။ 1380 01:29:41,585 --> 01:29:43,879 - အဲဒါက အကြီးကြီးပဲ။ - ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ဒီမှာ ငါ့အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။ 1381 01:29:43,962 --> 01:29:45,297 နှင့် Laurelyn ငါတို့ ဒီမှာ အဖေ့အတွက်။ 1382 01:29:50,511 --> 01:29:53,138 ဟေ့။ မင်္ဂလာပါ 1383 01:29:56,642 --> 01:29:57,935 မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကို သွားယူလိုက်ပါ။ 1384 01:29:58,018 --> 01:29:59,746 မင်းနဲ့ Laurelyn လိုချင်တယ်။ အိမ်မှာနေဖို့။ 1385 01:29:59,770 --> 01:30:01,772 ရပါတယ်၊ ဟိုတယ်က နီးတယ်။ ဆေးရုံသို့ 1386 01:30:02,356 --> 01:30:04,608 ကျွန်တော်တို့ အရမ်းရင်းနှီးတဲ့ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခု ရှိခဲ့ပါတယ်။ မင်းအဖေနဲ့။ 1387 01:30:04,942 --> 01:30:06,652 မိသားစုနဲ့ အတူနေရမယ်။ 1388 01:30:08,362 --> 01:30:09,362 အမေ… 1389 01:30:10,072 --> 01:30:11,532 သူမသည် လေးပတ်အတွင်း ထွက်ခွာပါမည်။ 1390 01:30:12,074 --> 01:30:14,034 အဲဒါကို ကျောက်တုံးမှာ မထားဘူးလား။ 1391 01:30:14,118 --> 01:30:15,953 မဟုတ်ဘူး၊ သတ်မှတ်ထားတယ်။ သူမရဲ့ လေယာဉ်လက်မှတ်ထဲမှာ 1392 01:30:17,663 --> 01:30:19,665 နှလုံးသားက လိုချင်တာကို လိုချင်တာ။ 1393 01:30:19,748 --> 01:30:21,959 ငါ့နှလုံးသားက မင်းကို ပျော်ရွှင်စေချင်တယ်။ 1394 01:30:23,168 --> 01:30:26,505 မင်းမှာ လေးပတ်ရှိတယ်။ သူမကိုနေဖို့စည်းရုံး 1395 01:30:28,465 --> 01:30:30,676 အဲဒါကို လိုက်ဖို့ အကြံပြုချင်ပါတယ် သား။ 1396 01:30:43,105 --> 01:30:44,273 ဒီနေရာက မင်းကြီးပြင်းလာတာလား။ 1397 01:30:45,023 --> 01:30:46,483 အင်း။ 1398 01:30:49,695 --> 01:30:50,988 အဲဒါလှတယ်။ 1399 01:30:53,365 --> 01:30:54,365 စလာသည်။ 1400 01:30:58,579 --> 01:31:00,664 ဒီညက အရာအားလုံးကို ပြောင်းလဲသွားတယ်။ ငါတို့အတွက် မဟုတ်ဘူးလား? 1401 01:31:02,833 --> 01:31:03,833 ဟုတ်တယ်… 1402 01:31:05,169 --> 01:31:06,169 အနည်းငယ်မျှသာ။ 1403 01:31:11,175 --> 01:31:12,175 ငါမပါဘူး… 1404 01:31:13,844 --> 01:31:15,387 ဒါကို ဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။ 1405 01:31:18,015 --> 01:31:20,225 ငါတို့အသစ်က... 1406 01:31:23,103 --> 01:31:25,189 မင်း ငါ့ဆီက ဘာလိုလဲ။ ဒီအလုပ်ကိုလုပ်ဖို့? 1407 01:31:31,111 --> 01:31:32,362 ငါတို့အသစ်ထင်တယ်... 1408 01:31:34,072 --> 01:31:36,033 စတင်ရန်လိုအပ်သည်။ ပထမအနမ်းနှင့်။ 1409 01:32:33,423 --> 01:32:36,051 မင်းရှိတုန်းကပဲ ငါမြင်တယ်။ တစ်ခုခုကို ခက်ခက်ခဲခဲတွေးပါ။ 1410 01:32:40,556 --> 01:32:41,556 ငါ့နာမည်ကိုပြောပါ။ 1411 01:32:45,769 --> 01:32:46,769 Lachlan 1412 01:32:48,480 --> 01:32:49,480 ငါ့အမည်ရင်း။ 1413 01:32:53,318 --> 01:32:54,318 ဂျက်။ 1414 01:32:56,280 --> 01:32:57,280 နှစ်ယောက်လုံး။ 1415 01:33:00,284 --> 01:33:01,368 ဂျက်ဟင်နရီ။ 1416 01:33:04,955 --> 01:33:06,123 Laurelyn က ထပ်ပြောပါ။ 1417 01:33:10,335 --> 01:33:11,462 ဂျက်ဟင်နရီ။ 1418 01:33:18,427 --> 01:33:20,429 အဲဒါ မင်းအတွက် ငါပဲ။ ယခုမှစ၍ 1419 01:33:22,848 --> 01:33:24,391 တခြားဘာမှ သိလာရမလား။ 1420 01:33:30,397 --> 01:33:31,642 နောက်ထပ် ဘာသိချင်သေးလဲ။ 1421 01:33:31,982 --> 01:33:33,108 အရာအားလုံး။ 1422 01:33:35,194 --> 01:33:36,570 စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။ 1423 01:33:39,031 --> 01:33:41,074 ငါ့မှာ တိုက်ခန်းရှိတယ်။ ဆစ်ဒနီတွင်။ 1424 01:33:42,659 --> 01:33:43,702 အဲဒါ အိမ်ပဲ။ 1425 01:33:44,995 --> 01:33:47,456 ငါ ခရီးမသွားတဲ့အခါ၊ မကြာခဏ မဟုတ်ပါ။ 1426 01:33:50,083 --> 01:33:52,252 စပျစ်ခြံတွေ အများကြီးပိုင်တယ်။ 1427 01:33:55,047 --> 01:33:56,173 သူတို့အားလုံးကို သင်ပိုင်သလား။ 1428 01:33:57,007 --> 01:33:58,007 အင်း။ 1429 01:34:04,264 --> 01:34:07,518 ပြီးတော့ အမေက လိုချင်တယ်။ မင်း ဒီမှာ အလုပ်လုပ်ဖို့ 1430 01:34:08,894 --> 01:34:10,437 သူငါ့ကိုအလိုရှိသောကြောင့် မယားရှိဖို့၊ 1431 01:34:13,357 --> 01:34:16,151 ပြီးတော့ မင်းက အနီးစပ်ဆုံးပဲ။ သူမမြင်ဖူး။ 1432 01:34:18,278 --> 01:34:19,278 အမြဲတမ်း 1433 01:34:21,281 --> 01:34:23,200 မင်း သူမကို မပြောခဲ့ဘူး ငါ နောက်လမှ ထွက်သွားမှာလား။ 1434 01:34:23,283 --> 01:34:24,409 အိုး၊ သူမ ဂရုမစိုက်ဘူး။ 1435 01:34:26,495 --> 01:34:27,495 သူမဆုံးဖြတ်။ 1436 01:34:29,623 --> 01:34:30,623 အင်း… 1437 01:34:31,333 --> 01:34:32,459 ငါတို့က အဲဒါနဲ့ လှိမ့်နေတာ။ 1438 01:34:34,837 --> 01:34:36,046 သူမကို ပျော်ရွှင်ပါစေ။ 1439 01:34:53,939 --> 01:34:54,939 မနက်ခင်း အမေ။ 1440 01:34:56,775 --> 01:34:57,776 ကောင်းသောညပါ? 1441 01:34:58,360 --> 01:34:59,360 ကောင်းကောင်းအိပ်တယ်။ 1442 01:35:00,320 --> 01:35:01,321 ပြီးတော့ Laurelyn? 1443 01:35:02,489 --> 01:35:04,408 - မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ - မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ချစ်သူ။ 1444 01:35:11,373 --> 01:35:12,791 - မာဂရက်။ - ချစ်လှစွာသော။ 1445 01:35:25,637 --> 01:35:26,637 ♪ ပစ္စည်းကောင်း ♪ 1446 01:35:26,680 --> 01:35:29,141 ♪ မင်း ငါ့ကို ရင်ခုန်စေတယ် မင်းရဲ့ ချိုမြိန်တဲ့ ချစ်ခြင်းတွေနဲ့ ♪ 1447 01:35:29,224 --> 01:35:31,810 ♪ မင်းငါ့ကို ပျော့ညံ့အောင်လုပ်တယ် သင်၏ ချောမွေ့သော အထိအတွေ့ဖြင့် ♪ 1448 01:35:31,894 --> 01:35:35,147 ♪ ဘယ်တုန်းကမှ မခံစားခဲ့ရဘူး ဒါအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ ♪ 1449 01:35:35,230 --> 01:35:36,899 ♪ မင်းမှာ ပစ္စည်းကောင်းတွေ ရခဲ့တယ် ♪ 1450 01:35:36,982 --> 01:35:39,318 ♪ မင်း ငါ့ကို ရင်ခုန်စေတယ် မင်းရဲ့ ချိုမြိန်တဲ့ ချစ်ခြင်းတွေနဲ့ ♪ 1451 01:35:39,401 --> 01:35:42,070 ♪ မင်းငါ့ကို လိုချင်စေတယ် မင်းရဲ့ နူးညံ့တဲ့ အထိအတွေ့က ပိုများတယ် ♪ 1452 01:35:42,154 --> 01:35:44,448 ♪ ဘယ်တော့မှ ဒီလောက်အဆင်သင့်မဖြစ်ဘူး ♪ 1453 01:35:44,782 --> 01:35:46,235 ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။ 1454 01:35:46,700 --> 01:35:48,619 ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1455 01:35:50,204 --> 01:35:51,371 မင်းကိုချစ်တယ်။ 1456 01:35:51,455 --> 01:35:52,849 အင်း။ 1457 01:35:52,873 --> 01:35:54,166 အသိအမှတ်ပြုပါတယ်။ 1458 01:35:55,417 --> 01:35:57,127 မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။ 1459 01:35:57,211 --> 01:36:00,047 - မင်းဒီမှာရှိတာ ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1460 01:36:03,634 --> 01:36:05,636 မင်းမှာ ကြီးမြတ်တဲ့ မိသားစုရှိတယ်။ 1461 01:36:06,386 --> 01:36:07,638 သူတို့နဲ့တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 1462 01:36:08,055 --> 01:36:09,473 ထင်ကြတယ်။ မင်းအရမ်းတော်တယ်။ 1463 01:36:11,225 --> 01:36:13,185 အမေက ကောင်းကင်ဘုံမှာ ရှိခဲ့တယ်။ 1464 01:36:15,020 --> 01:36:16,020 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1465 01:36:16,396 --> 01:36:17,396 ဝမ်းသာစွာဖြင့်။ 1466 01:36:26,281 --> 01:36:29,118 ♪ သေတ္တာအပြည့်ထုပ်ပိုးထားသည် ♪မပြောရသေးသောစကားများ ♪ 1467 01:36:29,201 --> 01:36:30,869 ♪ တံခါးဘောင်နားမှာ ♪ 1468 01:36:32,538 --> 01:36:36,750 ♪ နေဝင်ချိန် ရွှေရောင်မြင်ရတယ် ကြမ်းပြင်တစ်ခုလုံး ♪ 1469 01:36:39,128 --> 01:36:42,047 ♪ အခုပဲ နှုတ်ပါ တစ်လမ်းမောင်းပျံသန်းရပါမည် ♪ 1470 01:36:42,131 --> 01:36:43,549 ♪ မနက်ဖြန် ♪ 1471 01:36:44,591 --> 01:36:49,513 ♪ ဒါပေမယ့် ပြောပါ၊ ငါဝမ်းသာရမလား အဲဒါကို ငါတို့ လွှတ်ထားသလား။ ♪ 1472 01:36:52,057 --> 01:36:54,977 ♪ လှည့်ပတ် အဆုံးမရှိသော ဤအတွေးများ ♪ 1473 01:36:55,060 --> 01:37:00,023 ♪ အချစ်ပုံပြင် တစ်ဖန်ဆုံးရှုံးခြင်းပုံပြင် ♪ 1474 01:37:01,942 --> 01:37:04,111 ♪ ကျန်တာအားလုံး… ♪ 1475 01:37:08,282 --> 01:37:09,283 Bravo! 1476 01:37:11,201 --> 01:37:12,744 Jack Henry ထွက်သွားပြီ စပျစ်ခြံမှာ။ 1477 01:37:12,828 --> 01:37:14,246 - သူ့ကို ခေါ်စေချင်သလား။ - မရှိပါ။ 1478 01:37:14,872 --> 01:37:17,100 ငါခေါ်ခဲ့ပေမယ် မင်းရဲ့ နံပါတ်ကို ဘယ်လိုမှ မရဘူး။ 1479 01:37:17,124 --> 01:37:19,042 Jack Henry မမေးရင် ပြီးတော့… 1480 01:37:19,793 --> 01:37:21,795 ငါသူ့ကိုမသိစေချင်ဘူး။ ငါမင်းကိုတွေ့ဖို့ဒီမှာ။ 1481 01:37:22,463 --> 01:37:23,464 - ငါ့ကို? - ဟမ်။ 1482 01:37:24,423 --> 01:37:25,525 မင်းငါ့ကိုလိုချင်လား။ ကော်ဖီသောက်ဖို့လား။ 1483 01:37:25,549 --> 01:37:26,549 မရှိ 1484 01:37:29,845 --> 01:37:31,180 ငါ့သားကို ငါသိတယ်။ 1485 01:37:32,431 --> 01:37:35,309 မင်းကို ငါတို့အိမ်ထဲကို ခေါ်လာပေးတယ်။ ပေါ့ပေါ့တန်တန် မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။ 1486 01:37:36,852 --> 01:37:39,021 ပြီးတော့ သူမင်းကိုကြည့်တိုင်း... 1487 01:37:39,730 --> 01:37:41,190 သူက မင်းကို ချစ်တယ်။ 1488 01:37:43,025 --> 01:37:45,152 သူ့ကို ဘယ်တော့မှ ခေါ်ခွင့်မပေးဘူး။ ဂျက်ဟင်နရီ 1489 01:37:45,235 --> 01:37:47,571 သူ မင်းကို မချစ်ရင် 1490 01:37:49,406 --> 01:37:50,866 ငါ့သားကို ချစ်လား? 1491 01:37:55,496 --> 01:37:56,496 အင်း။ 1492 01:37:57,456 --> 01:37:58,624 ဟုတ်တယ်၊ ငါ Jack Henry ကိုချစ်တယ်။ 1493 01:38:01,126 --> 01:38:04,296 ယုံပါ၊ သူသွားတော့မယ်။ ခေါင်းမာတဲ့ ဂျိုက်သိုးဖြစ်ဖို့၊ 1494 01:38:04,379 --> 01:38:06,757 သင့်အတွက်အချိန်ရောက်လာသောအခါ နှစ်ပတ်အတွင်းထွက်ခွာရန်။ 1495 01:38:07,508 --> 01:38:09,802 တင်ဖို့ ရုန်းကန်ရလိမ့်မယ်။ လိုင်းပေါ်မှာ သူ့နှလုံးသား 1496 01:38:10,594 --> 01:38:13,806 ဒါပေမယ့် သူ့ကိုယ်သူ ဖျားနေလိမ့်မယ်။ သူ မင်းကို သွားခွင့်ပေးရင် 1497 01:38:15,057 --> 01:38:18,143 သူ့ကိုပြပါ။ သူဘာလို့နေခိုင်းသင့်တာလဲ။ 1498 01:38:19,645 --> 01:38:20,645 မာဂရက်၊ ငါတို့... 1499 01:38:21,814 --> 01:38:24,441 ငါတို့အတူတူနေမယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။ သုံးလ။ 1500 01:38:24,983 --> 01:38:27,528 ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဆက်ဆံရေးကို သဘောတူခဲ့ပါတယ်။ လေးနက်မည်မဟုတ်ပါ။ 1501 01:38:30,155 --> 01:38:31,949 မထင်ဘူး။ သူစိတ်ပြောင်းသွားပြီ။ 1502 01:38:32,032 --> 01:38:33,032 ဟယ်… 1503 01:38:33,492 --> 01:38:36,662 တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ချစ်ရင် အဲဒါက အရာအားလုံးကို ပြောင်းလဲစေတယ်။ 1504 01:38:37,704 --> 01:38:39,998 အငယ်ကောင်က ဘယ်တော့မှ မနာဘူး။ 1505 01:39:03,689 --> 01:39:04,689 Laurelyn… 1506 01:39:05,941 --> 01:39:06,942 မင်းရှိနေတာ ငါသိတယ်။ 1507 01:39:07,734 --> 01:39:08,734 မင်းအသက်ရှုသံကိုကြားတယ်။ 1508 01:39:09,945 --> 01:39:11,155 သင်စကားပြောရန်အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါက… 1509 01:39:11,697 --> 01:39:12,697 ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ။ 1510 01:39:13,866 --> 01:39:14,908 မင်းကိုလွမ်းတယ် လော်ရီ။ 1511 01:39:16,034 --> 01:39:18,996 ကျွန်ုပ်တို့သည် ကြီးစွာသော အရာတစ်ခုကို သွားခဲ့ကြသည်၊ ငါတို့ပြန်ရနိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 1512 01:39:20,456 --> 01:39:22,166 ကလေး၊ ငါတို့အကြောင်း ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး။ 1513 01:39:22,249 --> 01:39:23,584 ငါ Mitch နဲ့ ယောက်ျားတွေကို ယုံကြည်ခဲ့တယ် 1514 01:39:23,667 --> 01:39:25,085 မင်းပဲလိုတယ်။ ဖြေရှင်းရန် အချိန်အနည်းငယ် 1515 01:39:25,169 --> 01:39:26,753 စိတ်ဖိစီးမှုနှင့်အတူ ဂီတလုပ်ငန်း။ 1516 01:39:27,754 --> 01:39:29,631 ဒါပေမယ့် မသွားဘူး။ ထာဝရစောင့်မျှော်နေရန်။ 1517 01:39:30,924 --> 01:39:32,301 မင်းပြန်လာရမယ်။ Nashville သို့ 1518 01:39:32,384 --> 01:39:34,003 ဒါဆို ငါတို့ တွန်းလို့ရတယ်။ ဤမှတ်တမ်း သဘောတူညီချက်။ 1519 01:39:35,304 --> 01:39:36,763 မင်းအိမ်ပြန်ရမယ်။ ငါ့အတွက်။ 1520 01:39:38,682 --> 01:39:40,017 လော်ရီ၊ မင်းငါ့ကိုလွမ်းနေမှန်း ငါသိတယ်။ 1521 01:39:41,852 --> 01:39:43,604 Laurelyn မလာနိုင်ဘူး။ အခုပဲ ဖုန်းဆီကို 1522 01:39:44,271 --> 01:39:45,271 ဒါက ဘယ်သူလဲ။ 1523 01:39:45,731 --> 01:39:46,815 Jack McLachlan… 1524 01:39:47,441 --> 01:39:48,692 သူမ၏ သြစတြေးလျ ချစ်သူ။ 1525 01:39:49,735 --> 01:39:50,736 အဲဒါ သူမရှိ... 1526 01:39:51,528 --> 01:39:52,528 ငါနဲ့အတူ… 1527 01:39:53,071 --> 01:39:54,071 သြစတြေးလျမှာ။ 1528 01:40:00,621 --> 01:40:03,081 ဟေး ငါစဉ်းစားတယ်။ မင်းတစ်နေ့လုံးသွားပြီ။ 1529 01:40:04,583 --> 01:40:06,243 ဟုတ်တယ်၊ ငါပြန်လာရမယ်။ အချို့သောအရာများအတွက်။ 1530 01:40:08,796 --> 01:40:09,796 ဟေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 1531 01:40:13,967 --> 01:40:15,177 Blake Phillbrook က ဘယ်သူလဲ။ 1532 01:40:18,222 --> 01:40:19,306 မင်းကဘာလို့အဲ့လိုမေးတာလဲ။ 1533 01:40:20,724 --> 01:40:22,601 အိုး၊ သူ မင်းကို စဉ်းလဲတယ် ရေချိုးခန်းထဲမှာ ရှိခဲ့တယ်။ 1534 01:40:23,060 --> 01:40:24,561 မင်းငါ့ဖုန်းကိုဖြေတယ်။ 1535 01:40:31,485 --> 01:40:33,403 ငါ...ဒါကိုဘယ်လိုလုပ်ရမလဲမသိဘူး... 1536 01:40:34,404 --> 01:40:35,404 Laurelyn 1537 01:40:39,326 --> 01:40:40,654 မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိချင်တယ်။ 1538 01:40:45,165 --> 01:40:46,458 သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ အသံသွင်းထုတ်လုပ်သူပါ။ 1539 01:40:47,626 --> 01:40:49,169 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မြင်လာတယ်။ အချင်းချင်း… 1540 01:40:50,212 --> 01:40:51,088 ငါတို့ မှတ်တမ်းလုပ်နေတုန်း 1541 01:40:51,171 --> 01:40:53,090 နှင့်၊ တစ်ခုခု နောက်တစ်ယောက်ဆီ ဦးတည်သွားပြီး... 1542 01:40:56,260 --> 01:40:57,511 အဆင်မပြေဘူးလို့ပြောတယ်... 1543 01:40:58,095 --> 01:40:59,364 တစ်စုံတစ်ဦးကိုမြင်ခြင်း။ သူကိုယ်စားပြုတယ်၊ 1544 01:40:59,388 --> 01:41:00,806 ဒါကြောင့် လျှို့ဝှက်ထားဖို့ သဘောတူခဲ့ကြတယ်။ 1545 01:41:04,977 --> 01:41:05,977 ဒီတော့… 1546 01:41:06,937 --> 01:41:08,689 ငါတို့လုပ်ခဲ့ပေမယ့် အမ်... 1547 01:41:09,940 --> 01:41:11,900 အဲဒါကို နောက်ပိုင်းမှာ သိလာတယ်။ သူ့မှာ မိန်းမရှိလို့... 1548 01:41:12,401 --> 01:41:13,401 ကလေးသုံးယောက်… 1549 01:41:15,654 --> 01:41:16,858 ဒါ​ကြောင့် ငါ​အားလုံး​က​နေ ခွာ​သွား​တယ်။ 1550 01:41:17,239 --> 01:41:18,239 သူ… 1551 01:41:18,574 --> 01:41:19,574 မှတ်တမ်းတံဆိပ်… 1552 01:41:21,994 --> 01:41:23,787 ဂီတအသက်မွေးဝမ်းကျောင်း ငါအရမ်းကြိုးစားခဲ့တယ်... 1553 01:41:24,538 --> 01:41:25,538 အရာအားလုံး။ 1554 01:41:27,166 --> 01:41:28,166 အဲဒါ ဘယ်တုန်းကလဲ။ 1555 01:41:29,626 --> 01:41:31,253 ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ် ငါဒီကိုမလာခင်။ 1556 01:41:34,423 --> 01:41:35,627 သူ့ကိုတွေ့တာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ 1557 01:41:36,467 --> 01:41:37,467 သုံးလ။ 1558 01:41:42,055 --> 01:41:43,055 မင်းသူ့ကိုချစ်လား? 1559 01:41:44,349 --> 01:41:46,185 အမှန်တရားက ကွဲသွားတယ်။ သူ့အတွက် ဘာမဆို ခံစားခဲ့ရတယ်။ 1560 01:42:00,407 --> 01:42:01,575 တောင်းပန်ပါတယ်။ 1561 01:42:02,868 --> 01:42:04,611 ငါ မင်းကို မဆက်ဆံဘူး။ ငါရှိသင့်သောလမ်း။ 1562 01:42:06,288 --> 01:42:07,414 သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 1563 01:42:08,415 --> 01:42:10,117 - မင်း ငါ့ကို ဘယ်တုန်းကမှ ညံ့ဖျင်းစွာ မဆက်ဆံဖူးဘူး။ -မဟုတ်ဘူး ငါ… 1564 01:42:11,627 --> 01:42:14,963 ငါ မင်းကို ဆက်ဆံရေးတစ်ခုတောင်းတယ်။ အလိမ်အညာတွေပေါ်မှာ တည်တယ်။ 1565 01:42:17,800 --> 01:42:20,385 ငါ မင်းကို စောင့်ရှောက်တယ်။ လောက၏လျှို့ဝှက်ချက်အဖြစ် 1566 01:42:20,469 --> 01:42:22,088 ငါမင်းကိုလိုအပ်တဲ့အချိန်အထိ ဖေဖေ နေမကောင်းဘူး။ 1567 01:42:26,809 --> 01:42:27,851 ဟေး အဲဒီကနေထပါ။ 1568 01:42:35,484 --> 01:42:36,484 တောင်းပန်ပါတယ်… 1569 01:42:37,778 --> 01:42:39,563 မင်းခံစားစေဘို့ မင်းမလုံလောက်သလိုပဲ... 1570 01:42:40,197 --> 01:42:41,197 ငါအစစ်အမှန်ကိုသိရန်။ 1571 01:42:48,747 --> 01:42:50,040 ဒါပေမယ့် တကယ်တောင်းပန်ပါတယ်... 1572 01:42:53,043 --> 01:42:54,753 ငါတကယ်မချစ်ဘူးဆိုလို့ မင်းအတွက် 1573 01:43:01,635 --> 01:43:02,635 မငိုပါနဲ့။ 1574 01:43:03,178 --> 01:43:04,178 ကလေး၊ မငိုနဲ့။ 1575 01:43:07,599 --> 01:43:09,435 ငါတစ်ယောက်ထဲ ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ချင်ဘူး။ မင်းငိုအောင်လုပ်။ 1576 01:43:24,241 --> 01:43:28,328 ♪ အရေပြားဆီသို့ ♪ 1577 01:43:33,250 --> 01:43:36,044 ♪ ငါ ဒီ့ထက် ပိုကျနေတယ် ♪ 1578 01:43:41,091 --> 01:43:44,511 ♪ လက်ထဲမှာ ♪ 1579 01:43:46,054 --> 01:43:47,514 ♪ အိတ်ဆောင် ♪ 1580 01:43:53,937 --> 01:43:58,650 ♪ ငါ့ကို အနီးကပ် ထားပါ ♪ 1581 01:44:03,113 --> 01:44:05,491 ♪ အရာရာနဲ့ နီး ♪ 1582 01:44:09,203 --> 01:44:14,208 ♪ အိပ်မက်နဲ့မတူဘူး မင်းတွေ့ဖို့ အရမ်းစိတ်ပျက်နေတယ် ♪ 1583 01:44:15,626 --> 01:44:17,377 ♪ မပစ်ပါနဲ့ ♪ 1584 01:44:18,837 --> 01:44:24,301 ♪ ကျွန်ုပ်တို့ကို နောက်ပြန်ဆွဲ၊ နောက်ပြန်၊ နောက်ပြန် အတူပြန်ပါ ♪ 1585 01:44:27,638 --> 01:44:30,891 ♪ သံလိုက်နှစ်ခု၊ ဆွဲဆောင်မှုတစ်ခု ♪ 1586 01:44:33,393 --> 01:44:39,441 ♪ မမြင်နိုင်သောလက်များဖြင့် အစီအစဉ်များပြုလုပ် အတူလာပါ ♪ 1587 01:44:42,361 --> 01:44:44,363 ♪ နှစ်ကောင် ♪ 1588 01:44:48,408 --> 01:44:50,494 ♪ တုံ့ပြန်မှုတစ်ခု ♪ 1589 01:45:00,420 --> 01:45:01,797 ♪ မလုပ်နဲ့♪ 1590 01:45:03,674 --> 01:45:05,467 ♪ လွှတ် ♪ 1591 01:45:09,429 --> 01:45:11,890 ♪ ငါ့ကို ဆုပ်ကိုင်ထား ♪ 1592 01:45:16,687 --> 01:45:20,774 ♪ ကြွက်သားကို ထိန်းသိမ်း အတွင်းပိုင်းအရိုး ♪ 1593 01:45:22,151 --> 01:45:23,610 ♪ ပလပ်ပေါက် ♪ 1594 01:45:29,950 --> 01:45:34,246 ♪ ငါ့ကို အနီးကပ် ထားပါ ♪ 1595 01:45:39,126 --> 01:45:41,378 ♪ အရာရာနဲ့ နီး ♪ 1596 01:45:45,132 --> 01:45:49,344 ♪ လှိုင်းလုံးလို လာတော့မယ် ♪ 1597 01:45:51,430 --> 01:45:53,432 ♪ ဒါကို မင်းမတားနိုင်ဘူး ♪ 1598 01:45:54,850 --> 01:46:00,272 ♪ ကျွန်ုပ်တို့ကို နောက်ပြန်ဆွဲ၊ နောက်ပြန်၊ နောက်ပြန် အတူပြန်ပါ ♪ 1599 01:46:03,817 --> 01:46:06,570 ♪ သံလိုက်နှစ်ခု၊ ဆွဲဆောင်မှုတစ်ခု ♪ 1600 01:46:09,406 --> 01:46:15,162 ♪ မမြင်နိုင်သောလက်များဖြင့် အစီအစဉ်များပြုလုပ် အတူလာပါ ♪ 1601 01:46:18,290 --> 01:46:21,502 ♪ ကိုယ်ခန္ဓာနှစ်ခု၊ တုံ့ပြန်မှုတစ်ခု ♪ 1602 01:46:24,421 --> 01:46:29,885 ♪ ကျွန်ုပ်တို့ကို နောက်ပြန်ဆွဲ၊ နောက်ပြန်၊ နောက်ပြန် အတူပြန်ပါ ♪ 1603 01:46:33,055 --> 01:46:35,849 ♪ ရုပ်နှစ်ကောင်၊ ဆွဲဆောင်မှုတစ်ခု 1604 01:46:38,894 --> 01:46:44,775 ♪ မမြင်နိုင်သောလက်များဖြင့် အစီအစဉ်များပြုလုပ် အတူလာပါ ♪ 1605 01:46:47,903 --> 01:46:49,780 ♪ နှစ်ကောင် ♪ 1606 01:46:54,034 --> 01:46:55,661 ♪ တုံ့ပြန်မှုတစ်ခု ♪ 1607 01:47:24,857 --> 01:47:26,233 ငါမင်းကိုချစ်တယ် Jack Henry 1608 01:48:07,900 --> 01:48:08,900 Laurelyn? 1609 01:48:10,903 --> 01:48:12,112 မီးဖိုချောင်ထဲမှာ။ 1610 01:48:17,951 --> 01:48:19,328 ဟမ်၊ အနံ့အရသာ။ 1611 01:48:20,162 --> 01:48:21,789 အလှမယ် Porcelli ပါ အိမ်စောစောပြန်၊ 1612 01:48:21,872 --> 01:48:24,041 ငါ မင်းအတွက် ဟင်းချက်ချင်ခဲ့တာ။ မင်းစိတ်မ၀င်စားဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 1613 01:48:26,794 --> 01:48:27,832 ငါတစ်ခုခုကူညီနိုင်မလား။ 1614 01:48:28,545 --> 01:48:29,963 ဘာလုပ်ရမှန်းမသိသလိုပဲ။ 1615 01:48:31,256 --> 01:48:33,401 ငါ မင်းကို လုပ်ခဲ့တာ သေချာတယ်။ တကယ်ကောင်းတဲ့ မနက်စာ တစ်ကြိမ်ပါ။ 1616 01:48:33,425 --> 01:48:34,844 bagel မထင်ဘူး။ နှင့်ခရင်မ်ဒိန်ခဲ 1617 01:48:34,927 --> 01:48:35,927 ချက်ပြုတ်ခြင်းအဖြစ်ရေတွက်သည်။ 1618 01:48:36,470 --> 01:48:38,138 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါကောင်းတယ်။ 1619 01:48:38,806 --> 01:48:40,217 မင်းက ငါတို့ကို ဝိုင်ရွေးလို့ရတယ်၊ သို့သော်လည်း 1620 01:48:40,933 --> 01:48:42,226 ဒါ ငါလုပ်နိုင်တဲ့အရာတစ်ခုပဲ။ 1621 01:48:50,234 --> 01:48:51,234 ဘာလဲ? 1622 01:48:54,321 --> 01:48:55,321 ငါမင်းကိုလွမ်းနေမယ်။ 1623 01:49:26,478 --> 01:49:27,972 ဒီ​နေ့လည်​​တွေ့မယ်​​နော်​ ချစ်လေး။ 1624 01:49:46,206 --> 01:49:47,458 ဟေး…ဟေး။ 1625 01:49:48,125 --> 01:49:49,710 မင်းငါ့ကို ညှစ်နေတာလား။ ဒီလိုပါပဲ။ 1626 01:49:53,839 --> 01:49:54,840 ငါတို့မှာ မနက်ဖြန်ရှိသေးတယ်။ 1627 01:49:55,549 --> 01:49:56,549 ဟမ်။ 1628 01:49:59,219 --> 01:50:00,423 ငါကြိုးစားပြီး စောစောပြန်လာမယ်။ 1629 01:50:01,138 --> 01:50:02,538 တစ်ခုခုလုပ်လို့ရတယ်။ ဒီည အထူး? 1630 01:50:03,515 --> 01:50:07,686 ♪ စက်ဝိုင်းများ ကျဆင်းနေသည် လေထုမှတဆင့် ♪ 1631 01:50:10,063 --> 01:50:13,984 ♪ ဒါတွေက မင်းမကြားချင်ဘူး ♪ 1632 01:50:15,944 --> 01:50:19,323 ♪ ဒါဆို မင်း အပြင်ထွက်ပြီး လမ်းလျှောက်ပါ ♪ 1633 01:50:26,079 --> 01:50:30,417 ♪ ကတိပေးထားတယ် အခြားဘဝတွင် ♪ 1634 01:50:32,002 --> 01:50:36,799 ♪ ငါတို့ဖြစ်မယ် ခြားနားသော ဘဝတစ်ခုတွင် ♪ 1635 01:50:38,091 --> 01:50:40,469 ♪ ဒါပေမယ့် ဒီညအတွက် ♪ 1636 01:50:42,596 --> 01:50:43,782 မင်းကို ချစ်တယ် Jack Henry။ 1637 01:50:43,806 --> 01:50:46,850 ♪ ငါနဲ့ ♪ 1638 01:50:46,934 --> 01:50:48,574 Clyde၊ ငါယူနေတယ်။ ကျန်တဲ့နေ့တွေ အားလပ်ရက်။ 1639 01:50:48,644 --> 01:50:50,938 ♪ ငါ့ကို အနီးကပ်ကိုင်ထားပါ ♪ 1640 01:50:51,772 --> 01:50:53,982 ♪ ငါ့ကို အနီးကပ်ကိုင်ထားပါ ♪ 1641 01:50:54,066 --> 01:50:58,695 ♪ ငါနဲ့အတူရှိပါ♪ 1642 01:51:00,906 --> 01:51:05,577 ♪ မင်းကို သိစေချင်ခဲ့တာ ဒါက အိမ် ♪ 1643 01:51:17,881 --> 01:51:19,126 Mr. McLachlan… 1644 01:51:19,424 --> 01:51:20,634 နေ့လယ်စာ ဂရုစိုက်မှာလား။ 1645 01:51:20,717 --> 01:51:22,344 အိုး... Laurelyn စားပြီးပြီလား။ 1646 01:51:22,678 --> 01:51:25,639 သြော်...သူ ဒီမနက် ထွက်သွားတယ်၊ မင်းအလုပ်သွားပြီး သိပ်မကြာခင်ဘဲ။ 1647 01:51:25,722 --> 01:51:27,182 အိုး. သူမပြောတာလား။ သူမ ဘယ်သွားနေတာလဲ 1648 01:51:27,266 --> 01:51:29,518 အိုး. သူမက ကျွန်တော့်ကို ပြောပြသည်။ သူမအိမ်ပြန်ခဲ့သည်။ 1649 01:51:31,353 --> 01:51:32,956 ငါ... ထူးဆန်းတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။ မင်းမသွားဘူး။ 1650 01:51:32,980 --> 01:51:34,106 သူမနှင့်အတူလေဆိပ်သို့။ 1651 01:51:34,189 --> 01:51:36,347 - ငါ့နေရာလို့ မထင်ခဲ့ဘူး... - Laurelyn! 1652 01:52:00,132 --> 01:52:01,884 ကျွန်မရဲ့ လှပတဲ့ Jack Henry။ 1653 01:52:02,926 --> 01:52:05,012 ဤသို့လာပါပြီ။ သုံးလ။ 1654 01:52:05,471 --> 01:52:07,973 နောက်ပြီး ငါ ကောင်းကောင်းမပြင်ဆင်ဘူး။ ယနေ့ထက်ငါ 1655 01:52:08,056 --> 01:52:09,056 တွေ့ဆုံတုန်းက။ 1656 01:52:09,975 --> 01:52:10,976 တစ်ခုခုဆိုရင်… 1657 01:52:11,769 --> 01:52:12,853 ပြင်ဆင်မှုနည်းတယ်။ 1658 01:52:14,730 --> 01:52:17,232 တစ်နေရာ နှုတ်ဆက်ခြင်းနဲ့ နှုတ်ဆက်ခြင်းကြား… 1659 01:52:18,066 --> 01:52:19,318 ဒါကို သည်းမခံနိုင်ဘူး… 1660 01:52:20,736 --> 01:52:22,613 အသည်းအသန် ချစ်မိသွားတယ်။ သင်နှင့်အတူ။ 1661 01:52:24,031 --> 01:52:25,574 မင်းထပ်တူမခံစားရဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ 1662 01:52:26,617 --> 01:52:28,619 အဲဒါကြောင့် မင်းကို ငါပြောခဲ့တာ ငါ မနက်ဖြန်ထွက်မယ် 1663 01:52:28,702 --> 01:52:29,703 ယနေ့အစား။ 1664 01:52:33,957 --> 01:52:35,584 နှုတ်ဆက်ဖို့ သည်းမခံနိုင်ဘူး 1665 01:52:35,667 --> 01:52:37,294 နည်းနည်းလေး ကြည့်ပါ။ သင်ထိခိုက်ခဲ့သည် 1666 01:52:37,377 --> 01:52:39,838 ငါ့ကို လှမ်းကြည့်ရင်း သင့်ဘဝ၏ ထာဝရ။ 1667 01:52:41,131 --> 01:52:42,299 ထာဝရဖြစ်သောကြောင့်။ 1668 01:52:43,300 --> 01:52:45,594 ကတိပေးတယ်။ ငါ မင်းကို ဆက်သွယ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 1669 01:52:46,303 --> 01:52:47,303 ငါမလုပ်ဘူး။ 1670 01:52:48,096 --> 01:52:49,681 မင်းငါ့ကို ကတိတည်တယ်။ 1671 01:52:52,142 --> 01:52:55,437 မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ စိတ်ကူးယဉ်မှုတိုင်းကို ဖန်တီးခဲ့တယ်။ အမှန်ဖြစ်လာ။ 1672 01:52:56,647 --> 01:52:58,816 ၎င်းတွင် ရှာဖွေခြင်း ပါဝင်သည်။ ငါ့ဘဝ၏ချစ်ခြင်းမေတ္တာ။ 1673 01:53:00,734 --> 01:53:02,986 အခုတော့ ငါ့အလှည့်ပဲ။ ငါ့ကတိတည်ရန်။ 1674 01:53:05,364 --> 01:53:06,573 မင်းကိုချစ်တယ်… 1675 01:53:07,241 --> 01:53:08,241 ဂျက်ဟင်နရီ။ 1676 01:53:08,909 --> 01:53:11,078 ကျွန်ုပ်၏ ဖြစ်တည်မှုတိုင်းနှင့်။ 1677 01:53:11,829 --> 01:53:12,829 ထာဝရ။ 1678 01:53:13,122 --> 01:53:14,122 လော်ရီလင်း။ 1679 01:53:14,665 --> 01:53:16,643 မင်းရဲ့ အမေရိကန်မိန်းကလေး။ 1680 01:53:16,667 --> 01:53:19,419 ♪ နာရီ မှားသွားသည် အခြားအချစ်တစ်ခု ♪ 1681 01:53:19,503 --> 01:53:21,922 ♪ လမ်းဆုံမှာတွေ့တယ် ♪ 1682 01:53:23,715 --> 01:53:27,553 ♪ မျက်ရည်ကျပေမယ့် ရေ ကြီးထွားဖို့ ဘာကိုဆိုလိုလဲ ♪ 1683 01:53:29,805 --> 01:53:34,560 ♪ အခုပဲ နှုတ်ရတော့မယ် မနက်ဖြန်သို့ တစ်လမ်းမောင်းပျံသန်းခြင်း ♪ 1684 01:53:35,269 --> 01:53:36,478 ♪ ဒါပေမယ့် ပြောပြပါ ♪ 1685 01:53:36,812 --> 01:53:40,399 ♪ ပျော်ရမလား အဲဒါကို လွှတ်ထားလိုက်ပါ ♪ 1686 01:53:42,734 --> 01:53:45,529 ♪ လှည့်ပတ် အဆုံးမရှိသော ဤအတွေးများ ♪ 1687 01:53:45,612 --> 01:53:50,701 ♪ အချစ်ပုံပြင် တစ်ဖန်ဆုံးရှုံးခြင်းပုံပြင် ♪ 1688 01:53:52,619 --> 01:53:54,413 ♪ ကျန်တာတွေအားလုံး ♪ 1689 01:53:54,496 --> 01:53:58,125 ♪ နာကျင်မှုမှ လှပခြင်း ♪ 1690 01:53:58,208 --> 01:54:04,089 ♪ အဝေးကအချစ် ဒါဟာ ဘယ်တော့မှ မပျောက်ကွယ်ပါဘူး ♪ 1691 01:54:04,173 --> 01:54:07,342 ♪ ကွယ်ပျောက် ♪ 1692 01:54:07,426 --> 01:54:10,929 ♪ နာကျင်မှုမှ လှပခြင်း ♪ 1693 01:54:11,013 --> 01:54:16,351 ♪ လွှတ်လိုက်တဲ့အခါ ခက်ခဲစေတယ် ဝေးဝေးနေရန် ♪ 1694 01:54:16,435 --> 01:54:19,313 ♪ ကျန်တာတွေအားလုံး ♪ 1695 01:54:19,730 --> 01:54:23,525 ♪ နာကျင်မှုမှ လှပခြင်း ♪ 1696 01:54:26,236 --> 01:54:31,116 ♪ နာကျင်မှုမှ လှပခြင်း ♪ 1697 01:54:33,619 --> 01:54:36,538 ♪ သေတ္တာအပြည့်ထုပ်ပိုး မပြောရသေးသောစကားများ ♪ 1698 01:54:36,622 --> 01:54:38,707 ♪ တံခါးဘောင်က ♪ 1699 01:54:40,042 --> 01:54:44,338 ♪ နေဝင်ချိန် ရွှေရောင်မြင်ရတယ် ကြမ်းပြင်တစ်ခုလုံး ♪ 1700 01:54:46,548 --> 01:54:48,967 ♪ အထွက်လမ်း အမှတ်တရများရှာဖွေခြင်း ♪ 1701 01:54:49,051 --> 01:54:52,095 ♪ စင်္ကြံနောက်ကောက် ♪ 1702 01:54:52,179 --> 01:54:57,476 ♪ ပြောပါ၊ အရမ်းနောက်ကျနေလား နောက်ထပ်ပြန်သွားလိုပါသလား။ ♪ 1703 01:54:59,436 --> 01:55:02,272 ♪ လှည့်ပတ် အဆုံးမရှိသော ဤအတွေးများ ♪ 1704 01:55:02,356 --> 01:55:08,112 ♪ အချစ်ပုံပြင် တစ်ဖန်ဆုံးရှုံးခြင်းပုံပြင် ♪ 1705 01:55:11,782 --> 01:55:15,119 ♪ ဒါပေမယ့် ပတ်ဝန်းကျင် ဤပွင့်နေသော အမာရွတ်များအားလုံး ♪ 1706 01:55:15,202 --> 01:55:20,374 ♪ ကုစားသောနှလုံးသား အတွင်းတွင် သန်မာကြီးထွား ♪ 1707 01:55:20,457 --> 01:55:24,128 ♪ ကျန်တာတွေအားလုံး ♪ 1708 01:55:24,211 --> 01:55:27,714 ♪ နာကျင်မှုမှ လှပခြင်း ♪ 1709 01:55:27,798 --> 01:55:33,679 ♪ အဝေးကအချစ် ဒါက ဘယ်တော့မှ မှေးမှိန်မသွားပါဘူး ♪ 1710 01:55:33,762 --> 01:55:36,890 ♪ ကွယ်ပျောက် ♪ 1711 01:55:36,974 --> 01:55:40,519 ♪ နာကျင်မှုမှ လှပခြင်း ♪ 1712 01:55:40,602 --> 01:55:46,191 ♪ လွှတ်လိုက်တဲ့အခါ ခက်ခဲစေတယ် ဝေးဝေးနေရန် ♪ 1713 01:55:46,275 --> 01:55:48,986 ♪ ကျန်တာတွေအားလုံး ♪ 1714 01:55:49,403 --> 01:55:52,114 ♪ နာကျင်မှုမှ လှပခြင်း ♪ 1715 01:55:55,868 --> 01:55:58,495 ♪ နာကျင်မှုမှ လှပခြင်း ♪ 1716 01:56:02,249 --> 01:56:04,585 ♪ နာကျင်မှုမှ လှပခြင်း ♪ 1717 01:56:09,006 --> 01:56:11,717 ♪ နာကျင်မှုမှ လှပခြင်း ♪ 1718 01:56:11,800 --> 01:56:14,511 ♪ ကျန်ကြွင်းသမျှ ♪ 1719 01:56:15,012 --> 01:56:19,391 ♪ နာကျင်မှုမှ လှပခြင်း ♪ 1720 01:56:21,810 --> 01:56:25,856 ♪ နာကျင်မှုမှ လှပခြင်း ♪ 1721 01:56:27,816 --> 01:56:32,905 ♪ နာကျင်မှုမှ လှပခြင်း ♪